Terms containing flood in

Subject	English	Russian
Gruzovik, hydrol.	abounding in flood plains	поёмистый
gen.	abounding in flood plains	поёмистый
Makarov.	as the ice melted away, the river rose in dangerous floods	когда лёд растаял, на реке началось ужасное наводнение
Makarov.	be destroyed in a flood	разрушиться во время наводнения
Makarov.	be destroyed in a flood	быть разрушенным во время наводнения
Makarov.	be in a flood of tears	обливаться слезами
Makarov.	flood in	прибывать
Makarov.	flood in	появляться в большом количестве
hydr.	flood in series	серия паводков
tech.	flood the charge in the percolator	заливать перколятор раствором
gen.	flood tide setting in?	прибывает ли вода?
Makarov.	flood waters deposited a layer of mud in the streets	паводковые воды оставили на улицах слой грязи
gen.	he died in the year of the great flood	он умер в год большого наводнения
Makarov.	heavy rains resulted in floods	сильные дожди привели к наводнению
Makarov.	his house may be washed away in floods	его дом может быть смыт наводнением
gen.	his words poured out in a flood	слова лились из него потоком
gen.	in flood	разлившаяся (о реке и т. п.)
Makarov.	in flood	разлившаяся (о реке и т.п.)
Makarov.	in flood	затопившая берега (о реке и т.п.)
gen.	in flood	затопившая берега (о реке и т. п.)
gen.	in floods of tears	весь в слезах (Technical)
gen.	many motorists were forced to stop over in that town because of floods	многим автомобилистам пришлось остановиться в этом городе из-за наводнений
gen.	people caught in a flood	пострадавшие от наводнения (Ремедиос_П)
Makarov.	river floods caved in the bank	в паводок разрушило берег реки
Makarov.	river floods caved in the bank	в паводок подмыло берег реки
gen.	roll in a flood of wealth	утопать в роскоши
gen.	roll in a flood of wealth	утопать в богатстве
Makarov.	the flood waters deposited a layer of mud in the streets	паводковые воды оставили на улицах слой грязи
Makarov.	the floods left the city isolated for more than a week because of disruption in railroad service	после наводнений город больше недели находился в изоляции, так как железнодорожное сообщение было нарушено
Makarov.	the President introduced the state of emergency in the country in connection with the flood	президент ввёл чрезвычайное положение в стране в связи с наводнением
Makarov.	the river is in flood	река разлилась
gen.	the river is in flood	река вышла из берегов (Anglophile)
Makarov.	the whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods	вся страна сострадает семьям погибших от наводнения
Makarov.	the whole village was engulfed in the flood	разлив затопил целую деревню
Makarov.	the whole village was engulfed in the flood	разливом затопило всю деревню
Makarov.	then came the rain in a hearty flood	затем хлынул сильный дождь
gen.	then came the rain in a hearty flood	затем хлынул сильный дождь