Terms containing floating-head

Subject	English	Russian
tech.	air-floating head	плавающая головка
IT	air-floating head	магнитная головка
tech.	air-floating head	плавающая магнитная головка
comp.	air-floating head	летучая головка
O&G, sakh.	cooler/condensor with floating head and cover plate	холодильник / конденсатор с плавающей головкой и крышкой
therm.eng.	floating head	подвижная головка (теплообменника)
nautic.	floating head	подвижная крышка теплообменника
nautic.	floating head	плавающая крышка (теплообменника вк)
met.	floating head	подвижный в вертикальном направлении держатель для машинного резака
Gruzovik, tech.	floating head	плавающая головка (a magnetic head floating on a layer of air away from the recording surface; the read/write heads float on a boundary layer of air, generated by the rotation of the drum, at one half of a thousandth of an inch or less from the oxide-coated surface of the drum)
nautic.	floating head	подвижная крышка
phys.	floating head	плавающая головка
nautic.	floating head	плавающая крышка теплообменника
therm.eng.	floating head	плавающая головка (теплообменника)
IT	floating head	магнитная головка
comp.	floating head	летучая головка
O&G, tengiz.	floating head backing device	устройство для усиления плавающего днища (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	floating head cover	кожух плавающего днища (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	floating head cover	плавающая крышка днища (Yeldar Azanbayev)
tech.	floating head cover	крышка плавающей головки (Гевар)
O&G, tengiz.	floating head cover flange	фланец плавающего днища (Yeldar Azanbayev)
cem.	floating head exchanger	теплообменник с подвижной головкой
tech.	Floating head heat exchanger	Теплообменный аппарат с плавающей головкой (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007 Doodie)
el.	floating head heat exchanger	теплообменник с плавающей головкой
el.	floating head plenum	коллектор плавающей головки
IT	floating-head disk memory	память на магнитных дисках с плавающими головками
IT	floating-head disk memory	память на магнитных дисках с плавающими головками
tech.	floating-head heat exchanger	кожухотрубный теплообменник с плавающей головкой
tech.	floating-head heat exchanger	теплообменник с плавающей головкой
chem.	kettle-type-floating-head reboiler	котёл-кипятильник с плавающей головкой
chem.	outside-packed floating-head exchanger	теплообменник с плавающей головкой и внешним уплотнением
chem.	pull-through floating-head exchanger	теплообменник с выдвижной плавающей головкой
chem.	split-ring floating-head exchanger	теплообменник с плавающей головкой с разъёмным фланцем