| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | floating terminal | плавучий ограничитель разлившейся нефти |
| IT | floating terminal | плавающий вывод (перемещаемый при трассировке И С) |
| oil | floating terminal | плавучий ограничитель (разлившейся нефти) |
| tech. | floating terminal | плавучий погрузочно-разгрузочный причал |
| metrol. | floating terminals | "плавающие" зажимы (не имеющие связи с цепями заземления) |