| Subject | English | Russian |
| polygr. | floating pressure roller | прижимный плавающий валик |
| polygr. | floating roller | плавающий валик (в системе автоматического регулирования натяжения ленты) |
| polygr. | floating roller | плавающий валик |
| polygr. | floating roller position | положение плавающего валика |
| polygr. | floating-dancer roller constant tension unit | стабилизатор натяжения с плавающим валиком |
| polygr. | free-floating roller | плавающий валик |
| Makarov. | free-floating roller | плавающий валик (в системе автоматического регулирования натяжения ленты) |
| automat. | roller drive floating holder | плавающий пружинно- роликовый патрон |
| transp. | roller drive floating holder | плавающий роликовый патрон |
| Makarov. | roller drive floating holder | плавающий пружинно-роликовый патрон |