| Subject | English | Russian |
| comp. | floating menu | плавающее меню |
| water.res. | floating popup menu | перемещаемое меню |
| water.res. | floating popup menu | всплывающее меню |
| IT | floating popup menu | всплывающее перемещаемое меню (меню, появляющееся в произвольном месте экрана) |