| Subject | English | Russian |
| el. | erecting by floating into position | сборка на плаву |
| construct. | erection by floating into position | сборка на плаву |
| railw. | erection by floating into position | сборка на плаву (с подводом частей на понтонах) |
| tech. | erection by floating into position | монтаж путём перевозки на плавучих опорах (пролётного строения моста) |
| construct. | float into position | подавать элемент на плаву в створ проектного положения (о мостах) |
| mil., tech. | float into position | подавать на плаву (пролётное строение моста) |
| construct. | floating into position | подача на плаву до места установки |