| Subject | English | Russian |
| railw. | ball float level control | поплавковый регулятор уровня (жидкости) |
| automat. | ball float level controller | поплавковый регулятор уровня жидкости поплавковый регулятор уровня жидкости |
| tech. | ball float level controller | поплавковый регулятор уровня жидкости |
| automat. | constant level float chamber | поплавковая камера постоянного уровня |
| O&G | external float type level switch | внешний поплавковый сигнализатор уровня |
| construct. | fault float-switch trigger level | аварийный уровень включения плавающего выключателя |
| construct. | first float-switch trigger level | первый уровень включения плавающего выключателя (напр., в дозирующем насосе) |
| O&G, oilfield. | float drilling mud pit level indicator | поплавковый индикатор уровня бурового раствора в резервуаре |
| transp. | float level | уровень поплавка |
| transp. | float level | верхнее положение поплавка (в карбюраторе) |
| auto. | float level | верхнее положение поплавка (карбюратора) |
| auto. | float level | уровень поплавка (напр. в карбюраторе) |
| mil., arm.veh. | float level adjustment | регулировка уровня в поплавковой карбюратора |
| mil., arm.veh. | float level adjustment | регулировка уровня горючего в поплавковой камере (карбюратора) |
| el. | float level control valve | поплавковый клапан для контроля уровня воды |
| oil | float level controller | поплавковый автоматический регулятор уровня жидкости |
| oil | float level gage | поплавковый уровнемер |
| automat. | float level gauge | поплавковый датчик уровня |
| automat. | float level gauge | поплавковый уровнемер (ssn) |
| phys. | float level gauge | поплавковый указатель уровня воды |
| nautic. | float level gauge | поплавковый указатель уровня |
| met. | float level indicator | поплавковый указатель уровня |
| el. | float level indicator | поплавковый указатель уровня жидкости |
| transp. | float level indicator | поплавковый указать уровня жидкости |
| auto. | float level indicator | поплавковый уровнемер |
| tech. | float level switch | поплавковое реле уровня (twinkie) |
| O&G | float level transmitter | поплавковый датчик уровня |
| oil | float liquid level controller | поплавковый регулятор уровня жидкости |
| oil.proc. | Float type Level switches | поплавковое реле уровня (Sagoto) |
| nautic. | float type tank level measurement system | поплавковая система замера груза (MichaelBurov) |
| nautic. | float type tank level measurement system | поплавковая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | float water level indicator | поплавковый указатель уровня воды |
| Makarov. | float-actuated liquid-level instrument | поплавковый уровнемер |
| automat. | float-actuated recording liquid-level instrument | поплавковый регистрирующий уровнемер |
| oil | float-level controller | поплавковый регулятор уровня жидкости |
| O&G. tech. | float-level controller | поплавковый автоматический регулятор уровня жидкости |
| O&G. tech. | float-level gage | поплавковый уровнемер |
| tech. | float-level gage | поплавковый датчик ускорений |
| hydrol. | float-level gauge | поплавковый водомерный пост |
| construct. | float-level gauge | поплавковый уровнемер |
| Makarov. | float-level gauge | поплавковый датчик уровня |
| tech. | float-level recorder | поплавковый самописец |
| O&G, oilfield. | float-type drilling mud pit level indicator | поплавковый индикатор уровня бурового раствора в резервуаре |
| mil. | float-type fuel level gauge | поплавковый топливомер |
| O&G, oilfield. | float-type level gage | поплавковый измеритель уровня |
| pmp. | float-type level gauge | поплавковый указатель уровня (petr1k) |
| Makarov. | float-type level indicator | поплавковый уровнемер |
| refrig. | float-type level indicator | поплавковый индикатор уровня |
| oil | float-type mud level indicator | поплавковый индикатор уровня бурового раствора (в резервуарах) |
| pmp. | Float-type oil level gauge | Указатель уровня поплавковый (petr1k) |
| auto. | level float | поплавковый сигнализатор уровня |
| nautic. | level float | поплавковый указатель уровня |
| manag. | level float | выровненный резерв времени работы сетевого графика (Dashout) |
| nautic. | level float | поплавковый указатель |
| forestr. | level float gauge | поплавковый уровнемер |
| tech. | level switch float | поплавковый сигнализатор уровня |
| automat. | magnetic float-type level transmitter | магнитный поплавковый датчик уровня |
| gen. | mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators | механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня (ABelonogov) |
| O&G | Pit level float | Поплавковый уровнемер (Johnny Bravo) |
| navig. | water level float | поплавок для указания уровня воды |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
| nautic. | water-level float | поплавковый указатель уровня воды |
| auto. | water-level float | поплавок для указания уровня воды |
| therm.eng. | water-level float | поплавок указателя уровня воды |