| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | angle float control valve | угловой поплавковый клапан управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | back float valve | обратный поплавковый клапан (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | baffle rib float valve | клапан успокоителя топлива |
| tech. | Baker float valve | обратный клапан компании "Бейкер" (Bauirjan) |
| O&G. tech. | ball float valve | шаровой поплавковый клапан |
| mil., arm.veh. | ball-float valve | шаровой поплавковый клапан |
| O&G, oilfield. | ball float valve | поплавковый шаровой клапан |
| therm.eng. | ball float valve | поплавковый клапан |
| O&G. tech. | ball-type cement float valve | цементировочный обратный клапан шарового типа |
| mil., arm.veh. | carburetor float valve | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| auto. | carburetor-float needle valve | игольчатый клапан поплавковой камеры карбюратора |
| tech. | carburettor float needle valve | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| auto. | carburettor float valve | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| oil | casing float valve | обратный клапан для спуска обсадной колонны |
| O&G | casing float valve | обратный клапан, применяемый при спуске обсадной колонны (MichaelBurov) |
| oil | casing float valve | обратный клапан обсадной колонны |
| oil | cement float valve | цементировочный обратный клапан |
| therm.eng. | control valve float chamber | поплавковая камера регулирующего клапана (регулятора уровня) |
| O&G | drill pipe float valve | поплавковый клапан бурильных труб (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | drill pipe float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | drill stem float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | drill string float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| O&G | drill-pipe float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| tech. | drill-pipe float valve | обратный клапан в бурильных трубах |
| oil | drill-stem float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| O&G | drillstring float valve | обратный клапан бурильной колонны (MichaelBurov) |
| oil | drill-string float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| product. | flapper type float valve | обратный створчатый клапан (Yeldar Azanbayev) |
| product. | flapper type float valves | створчатые обратные клапаны (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | flapper-type cement float valve | обратный цементировочный клапан створчатого типа |
| O&G | float controlled valve | задвижка с поплавковым управлением (MichaelBurov) |
| automat. | float cutoff valve | поплавковый запорный клапан |
| el. | float level control valve | поплавковый клапан для контроля уровня воды |
| auto. | float needle valve | игольчатый клапан поплавка |
| Gruzovik, auto. | float needle valve | игольчатый клапан поплавки |
| therm.eng. | float operated valve | поплавковый клапан |
| tech. | float selector valve | клапан переключения плавающего режима |
| tech. | float selector valve | переключатель свободного режима |
| transp. | float tank valve | поплавковый клапан резервуара |
| tech. | float tank valve | поплавковый клапан |
| shipb. | float valve | поплавковый клапан (карбюратора) |
| tech. | float valve | поплавковый регулятор |
| construct. | float valve | поплавковый клапан в сборе |
| polygr. | float valve | автоматический поплавковый клапан, регулирующий уровень (краски) |
| O&G | float valve | поплавковый клапан |
| O&G | float valve | поплавочный клапан (MichaelBurov) |
| fire. | float valve | автоматический клапан, регулирующий уровень воды |
| oil | float valve | обратный клапан |
| el. | float controlled valve | поплавковый клапан |
| automat. | float valve | плавающий клапан |
| construct. | float valve | поплавковый кран |
| mech.eng., obs. | float valve | клапан с поплавком |
| dril. | float valve | обратный клапан на башмаке (MichaelBurov) |
| avia. | float valve | поплавковый клапан (typ) |
| refrig. | float valve | поплавковый вентиль |
| automat. | float valve | клапан регулирования уровня жидкости |
| dril. | float valve assembly | компоновка с обратным клапаном (MichaelBurov) |
| refrig. | float valve chamber | камера поплавкового клапана |
| mech.eng., obs. | float-and-valve | клапан, открывающийся от поплавка |
| mining. | float-and-valve | клапан с поплавком |
| auto. | float-and-valve | клапан, связанный с поплавком |
| therm.eng. | float-and-valve | клапан с управлением от поплавка |
| shipb. | float-ball self-closing valve | самозакрывающийся клапан с шаровым поплавком |
| oil | float-controlled gate valve | задвижка трубопровода с поплавковым управлением |
| tech. | float-controlled gate valve | задвижка с поплавковым управлением (трубопровода) |
| tech. | float-controlled valve | задвижка с поплавковым управлением (трубопровода) |
| construct. | float-controlled valve | поплавковый распределительный клапан |
| construct. | float-controlled valve | плавающий клапан |
| tech. | float-controlled valve | поплавковый клапан |
| Makarov. | float-controlled valve | задвижка трубопровода с поплавковым управлением |
| refrig. | float-feed expansion valve | поплавковый регулирующий вентиль (для жидкого холодильного агента) |
| refrig. | float-feed expansion valve | поплавковый дроссельный вентиль (для жидкого холодильного агента) |
| fire. | float-operated valve | автоматический клапан, регулирующий уровень воды |
| construct. | float-operated valve | плавающий клапан |
| nautic. | float-operated valve | поплавковый клапан |
| avia. | float-type fueling valve | поплавковый клапан заправки топливом |
| construct. | float-valve | автоматический клапан, регулирующий уровень воды |
| tech. | float-valve | поплавковый клапан |
| melior., Makarov. | float-valve stand | колодец на закрытой сети с поплавковым клапаном |
| dril. | full-flow drill string float valve | полнопоточный поплавковый клапан колонны бурильных труб |
| O&G | Insert Float Fill-Up Valve | Поплавковый клапан наполнительный с пластиной (Coaleater) |
| O&G, sakh. | insert float valve | корпусной обратный клапан обсадной колонны |
| O&G | kelly valves/float valves | клапаны и задвижки ведущей трубы (Yeldar Azanbayev) |
| oil | outside float-controlled valve | наружная задвижка с поплавковым регулированием (в ректификационной колонне) |
| oil | plunger cement float valve | цементировочный обратный клапан плунжерного типа |
| O&G | ported float valve | обратный клапан (на буровой колонне Bauirjan) |
| dril. | return valve, float sub | ок (Halliburton BHA Mozzy) |
| tech. | valve float | неполное закрытие клапанов (системы газораспределения в ДВС) |
| auto. | valve float | неполное закрытие клапанов |
| tech. | valve float | несвоевременное закрытие клапанов (системы газораспределения двс) |