Subject | English | Russian |
vernac. | Down the river floats an axe From the town of Byron, Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва (livejournal.com) |
gen. | Down the river floats an axe From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт утюг из города Чугуева, Ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва |
vernac. | Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва |
gen. | Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт утюг из города Чугуева |
gen. | float down the river | плыть по реке (напр, о льдинах • Ice floating down the Fraser River today in New Westminster, BC. In case you wondered if it is cold in Vancouver, BC right now. (Twitter) ART Vancouver) |
gen. | float timber a raft of logs, the logs, etc. down the river | сплавлять лес и т.д. вниз по реке |
gen. | ice floats down the river | вниз по реке несётся лёд |