| Subject | English | Russian |
| oil | casing float collar | муфта с обратным клапаном |
| tech. | casing float collar | муфта обсадной колонны с обратным клапаном |
| O&G, sakh. | cement float collar | муфта с цементировочным обратным клапаном |
| mining. | cement float collar | башмачная насадка с обратным клапаном (для цементирования) |
| dril. | cement float collar | цементировочная муфта обсадной трубы с обратным клапаном (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | cement float collar | муфта с обратным клапаном в бетонном корпусе |
| oil | cementing float collar | цементировочная муфта с обратным клапаном (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | differential fill float collar | обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давления самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска |
| O&G, sakh. | differential fill float collar | обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давлений самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска |
| oil | dual float collar | муфта с двумя обратными клапанами (обсадной колонны andrushin) |
| O&G, sakh. | dual float collar | муфта с двумя обратными клапанами обсадной колонны |
| O&G, sakh. | float collar | муфта с обратным клапаном обсадной колонны |
| oil | float collar | муфта обсадной колонны с обратным клапаном |
| O&G, karach. | float collar | ЦКОД (soul82) |
| oil | float collar | обратный клапан |
| dril. | float collar | цементировочный клапан обратного давления (a special coupling device, inserted one or two joints above the bottom of the casing string, that contains a check valve to permit fluid to pass downward but not upward through the casing. The float collar prevents drilling mud from entering the casing while it is being lowered, allowing the casing to float during its descent and also decreasing the load on the derrick. The float collar also prevents a backflow of cement during the cementing operation. (Bab GofPI) – АД MichaelBurov) |
| oil | float collar | муфта обсадной трубы с обратным клапаном |
| dril. | float collar | муфта с обратным клапаном |
| dril. | float collar depth | глубина муфты с обратным клапаном (MichaelBurov) |
| product. | float collar height above casing shoe | высота стоп-кольца над башмаком обсадной колонны (Yeldar Azanbayev) |