| English | Russian |
| coal-gas will float a balloon | если надуть воздушный шар светильным газом, то он поднимется в воздух |
| float a balloon | запустить воздушный шар |
| float a loan | размещать заём |
| float a loan | давать в долг (The bank agreed to float a loan for the new business Taras) |
| float a loan | взять в долг (I decided to float a loan to get some money to buy a new car Taras) |
| float a loan | брать в долг (Taras) |
| float a loan | размещать заем |
| float a loan | дать взаймы (Taras) |
| float a loan | разместить заем |
| float a new business company | учредить новую компанию |
| float a new business company | основать новую компанию |
| float a new loan | выпускать новый заем |
| float a new loan | выпустить новый заем |
| float a ship | снять с мели |
| float a ship | вывести судно на вольную воду |
| float a ship | спустить корабль на воду |
| float a trial balloon | запускать пробный шар (She's been floating trial balloons about a possible run for Congress. VLZ_58) |