| Subject | English | Russian |
| IT | flippy disk | двухсторонняя дискета |
| Gruzovik, comp.sl. | flippy-floppy | флоппи-диск, переворачиваемый вручную |
| el. | flippy-floppy | переворачиваемая односторонняя дискета |
| polygr. | flippy-floppy | гибкий магнитный диск с двухсторонней записью |
| el. | flippy-floppy | односторонняя дискета с записью на не используемой по техническим условиям поверхности |
| Gruzovik, comp.sl. | flippy-floppy | флиппик-флоппик |
| cloth. | flippy skirt | относительно короткая расклешенная юбка (flared and relatively short, so as to flick up as the wearer walks eugenius_rus) |
| cloth. | flippy skirt | юбка-клёш (eugenius_rus) |
| cloth. | flippy skirt | юбка-колокол (eugenius_rus) |