| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aerodynamic flight path change | изменение траектории полёта аэродинамическими средствами |
| avia. | approach flight path reference point | контрольная точка траектории захода на посадку |
| astronaut. | attitude and flight path control | управление пространственным положением и траекторией полёта |
| avia. | directional flight path control | управление скоростным углом рыскания |
| avia. | flight path acceleration | тангенциальное ускорение (ЛА) |
| avia. | flight path acceleration | тангенциальная перегрузка |
| mil., avia. | flight path accelerometer | измеритель ускорения вдоль траектории полёта |
| avia. | flight path algorithm | алгоритм расчёта траектории полёта |
| avia. | flight path analysis | анализ траектории полёта |
| mil., avia. | flight path analysis and command | группа анализа и командного управления траекторией полёта (team) |
| mil., avia. | flight path analysis and command | система анализа и командного управления траекторией полёта |
| tech. | flight path analysis and command team | группа анализа и командного управления траекторией полёта |
| avia. | flight path angle | траекторный угол |
| avia. | flight path angle | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle command | команда на изменение угла наклона траектории |
| avia. | flight path angle correction | коррекция угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle delay | запаздывание в установлении угла наклона траектории |
| avia. | flight path angle dynamics | динамика изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle envelope | диапазон углов наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle offset | отклонение от заданного угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle overshoot | перерегулирование угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle perception threshold | порог восприятия угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle response | реакция по углу наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle set | система траекторных углов |
| avia. | flight path angles | траекторные углы |
| avia. | flight path angular rate | скорость изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angular rates | скорости изменения траекторных углов |
| avia. | flight path attitude | траекторный угол |
| avia. | flight path attitude | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path augmentation | улучшение характеристик траекторного движения |
| avia. | flight path axes | траекторные оси |
| avia. | flight path axes | оси траекторной системы координат |
| avia. | flight path axis | ось, совпадающая с направлением земной скорости (ЛА) |
| math. | flight path axis | траекторная ось |
| avia. | flight path axis | ось траекторной системы координат |
| aerohydr. | flight path axis | ось скоростной системы координат |
| aerohydr. | flight path axis | ось поточной системы координат |
| avia. | flight path axis | направление земной скорости |
| avia. | flight path axis system | траекторная система координат |
| avia. | flight path azimuth | угол пути |
| avia. | flight path azimuth angle | азимутальный угол траектории полёта |
| avia. | flight path azimuth angle | угол пути |
| avia. | flight path bank angle | кинематический угол крена |
| astronaut. | flight path command | команда на выдерживание заданной траектории полёта |
| avia. | flight path computation | расчёт траектории полёта |
| avia. | flight path computer | вычислитель траектории полёта |
| avia. | flight path control | траекторное управление |
| avia., med. | flight path control | выдерживание маршрута |
| mil., missil. | flight path control | управление траекторией полёта |
| avia. | flight path control | система управления траекторией полётов |
| astronaut. | flight path control system | система управления траекторией полёта |
| avia. | flight path controller | система траекторного управления ЛА |
| avia. | flight path correction | коррекция траектории полёта |
| avia. | flight path criterion | критерий пилотажных характеристик в виде угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path curvature | кривизна траектории полёта |
| mil., avia. | flight path data storage unit | блок заданной информации по траектории полёта |
| avia. | flight path decoupling | отделение траекторного движения ЛА (от углового) |
| avia. | flight path delay | запаздывание в установлении угла наклона траектории |
| avia. | flight path demand piloting | пилотирование по углу наклона траектории (полёта) |
| tech. | flight path design program | программа расчёта траектории полёта |
| avia. | flight path deviation | отклонение то заданной траектории полёта |
| avia. | flight path deviation | отклонение траектории полёта (от заданной) |
| mil., avia. | flight path deviation indicator | указатель бокового уклонения |
| tech. | flight path deviation indicator | индикатор отклонения от траектории полёта |
| mil., avia. | flight path deviation indicator | указатель отклонения от заданного маршрута полёта |
| avia. | flight path direction | направление траектории полёта |
| avia. | flight path direction | направление траектории полёта |
| avia. | flight path direction | направление земной скорости |
| avia., med. | flight path display | дисплей маршрута полёта |
| avia., med. | flight path display | индикатор маршрута полёта |
| avia. | flight path display | указатель траектории полёта |
| avia. | flight path disturbances | траекторные возмущения |
| avia. | flight path dynamics | динамика изменения параметров траектории |
| avia. | flight path elevation | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path elevation angle | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path envelope | диапазон отклонения траектории полёта |
| avia. | flight path envelope | диапазон изменения траектории полёта |
| avia. | flight path equation | уравнение траектории полёта |
| avia. | flight path error | отклонение от заданной траектории полёта |
| avia. | flight path error | отклонение от заданной траектории полёта |
| avia. | flight path geometry | форма траектории полёта |
| avia. | flight path handling | управление траекторией полёта |
| avia. | flight path heading angle | путевой угол |
| avia. | flight path heading angle | угол пути |
| avia. | flight path inclination angle | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path information | траекторная информация |
| avia. | flight path information | информация о траектории полёта |
| avia. | flight path management | управление траекторией полёта |
| avia. | flight path management | траекторное управление |
| avia. | flight path management | оптимизация траектории полёта |
| avia. | flight path maneuverability | поворотливость (ЛА) |
| mil., avia. | flight path marker | указатель маршрута полёта |
| mil., avia. | flight path marker | символ, показывающий направление вектора скорости |
| mil., avia. | flight path marker | ориентир маршрута полёта |
| ecol. | flight path monitoring system | система мониторинга траекторий полёта |
| ecol. | flight path noise measurement point | контрольная точка измерения шума траектории полёта |
| hi.energ. | flight path of a particle яд.физ. | траектория полёта частицы |
| hi.energ. | flight path of a particle яд.физ. | траектория частицы |
| foreig.aff. | flight path optimization | оптимизация траектории полёта |
| avia. | flight path parameters | параметры траектории полёта |
| avia. | flight path pitch rate | скорость изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path point | точка траектории полёта |
| tech. | flight path profile | профиль траектории полёта |
| avia. | flight path profile | профиль траектории полёта |
| tech. | flight path radar | радиолокационная станция управления воздушным движением |
| el. | flight path radar | РЛС системы управления воздушным движением |
| missil. | flight path radar | радиолокатор с измерением координат цели |
| el. | flight path radar | РЛС УВД |
| tech. | flight path radar | РЛС управления воздушным движением |
| avia. | flight path range | дальность вдоль траектории полёта |
| avia. | flight path rate | скорость изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path rate command | команда управления скоростью изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path rate mode | режим управления скоростью изменения траекторного угла |
| avia. | flight path rate mode | режим скорости изменения траекторного угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path rate mode | режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path rate mode | режим скорости изменения траекторного угла |
| astronaut. | flight path rate of turn | угловая скорость изменения направления касательной к траектории |
| astronaut. | flight path rate of turn | скорость изменения направления полёта |
| avia. | flight path rates | скорости изменения траекторных углов |
| automat. | flight path recorder | самописец траектории полёта |
| avia. | flight path regulation | регулирование траектории полёта |
| avia. | flight path response | реакция по углу наклона траектории полёта |
| avia. | flight path responsiveness | чувствительность управления траекторией полёта |
| avia. | flight path segment | участок траектории полёта |
| avia. | flight path settling | установившееся значение угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path settling | установление угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path signal | траекторный сигнал |
| missil. | flight path slope | угол между касательной к траектории и горизонтом |
| astronaut. | flight path stability | устойчивость по траектории полёта |
| avia. | flight path stretching | удлинение траектории полёта (для задержки посадки) |
| avia. | flight path symbol | отметка направления полёта |
| avia. | flight path system | траекторная система координат |
| avia. | flight path tangent | касательная к траектории полёта |
| avia. | flight path tangent | тангенс угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path to stick force frequency response | частотная характеристика передаточной функции по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path to stick force frequency response | частотная характеристика передаточной функции по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path to stick-force transfer function | передаточная функция по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path to stick-force transfer function | передаточная функция по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path tracking | отслеживание заданной траектории полёта |
| avia. | flight path tracking | выдерживание траектории полёта |
| avia. | flight path tracking task | задача отслеживания заданной траектории полёта |
| avia. | flight path transfer function | передаточная функция по параметру траектории полёта |
| avia. | flight path transfer function | передаточная функция по углу наклона траектории полёта |
| avia. | flight path transition | переходный участок траектории полёта |
| avia. | flight path transition | переход от одного участка траектории полёта к другому |
| avia. | flight path update | коррекция траектории полёта |
| avia. | flight path variation | отклонение траектории полёта |
| mil., avia. | flight path vector | вектор траектории полёта |
| avia. | flight path vector | направление полёта |
| avia. | flight path velocity | земная скорость |
| avia. | flight path vs velocity diagram | график зависимости угла наклона траектории от скорости полёта |
| avia. | flight path waypoint | точка заданной траектории полёта |
| mil., avia. | maneuvering flight path display | электронно-лучевой индикатор заданной траектории полёта с маневрированием |
| avia. | maximum flight path angle | максимальный угол наклона траектории полёта (NikolaiPerevod) |
| non-destruct.test. | missile flight path deviation | отклонение ракеты в полете |
| ecol. | noise and flight path monitoring installation | установка контроля шума и отслеживания траектории полёта |
| astronaut. | re-entry flight path angle | угол наклона траектории при уходе |
| tech. | takeoff flight path area | зона набора высоты при взлёте |
| mil. | target flight path data | данные о траектории полёта цели |
| Makarov. | the flight path of a spacecraft | траектория полёта космического корабля |
| Makarov. | the plane's flight path climbed to 10,000 metres and then levelled off | самолёт набрал высоту 10000 метров, а затем высота полёта выровнялось |
| mil. | trace of the flight path from the launch point | след реактивной струи ракеты с места пуска |