| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | active flight control systems | активные системы управления полётом |
| tech. | adaptive flight control system | адаптивная система управления полётом |
| mil., avia. | adaptive flight control system | самонастраивающаяся система управления полётом |
| mil. | advanced automatic flight control system | усовершенствованная автоматическая система управления полётом |
| mil. | advanced flight control actuation system | усовершенствованная система силовых приводов для управления полётом (ЛА) |
| mil., avia. | analog flight control system | аналоговая электродистанционная система управления полётом |
| mil., avia. | armament and flight control system | система вооружения и управления полётом |
| avia. | artificially augmented flight control system | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости |
| astronaut. | ascent flight control system | система управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| mil., avia. | auto flight control system | автопилот |
| mil., avia. | auto flight control system | автоматическая бортовая система управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight control augmentation system | автоматическая система улучшения устойчивости и управляемости в полёте |
| Makarov. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления (АБСУ; полётом) |
| mil. | automatic flight control system | автоматическая система управления полётом |
| tech. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления |
| meteorol. | automatic flight control system | автопилот |
| meteorol. | automatic flight control system | автоматическая система управления воздушным движением |
| helic. | Automatic Flight Control System | пилотажный комплекс вертолёта (ПКВ adelibnisgz) |
| tech. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления полётом |
| tech. | automatic flight control system | АБСУ (полётом) |
| gen. | Automatic Flight Control System | система автоматического управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| aerohydr. | automatic flight-control system | система автоматического управления летательным аппаратом |
| mil., avia. | avionics flight control system | система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом |
| mil. | backup flight control system | резервная система управления полётом |
| avia. | boosted flight control system | бустерная система управления полётом |
| astronaut. | cold gas flight control system | система управления полётом с использованием холодного газа |
| avia. | computerised flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| avia. | computerized flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| mil., avia. | configurable multimicroprocessor flight control system | мультимикропроцессорная система управления полётом с перестраиваемой конфигурацией |
| avia. | coupled fire and flight-control system | объединённая система управления полётом и огнем |
| astronaut. | cryogenic flight control system | система управления полётом с использованием криогенных жидкостей |
| mil., avia. | digital advanced flight control system | усовершенствованная цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | digital automatic flight control system | цифровая автоматическая система управления полётом |
| astronaut. | digital avionics flight control system | цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | digital electronic flight control system | цифровая электронная система управления полётом |
| tech. | digital flight control and landing system | цифровая система управления полётом и посадкой |
| tech. | digital flight control system | цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | direct flight control system | система непосредственного управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | electrical flight control system | электродистанционная система управления |
| mil. | electronic flight control system | электронная система управления полётом |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| tech. | electronic flight instruments system control panel | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата |
| avia. | encapsulated flight control system | система управления летательным аппаратом из закрытой капсулы |
| avia. | encapsulated flight control system | система управления ЛА из закрытой капсулы |
| mil., avia. | flight augmentation control system | система повышения устойчивости и управляемости летательного аппарата |
| avia. | flight augmentation control system | система автостабилизации ЛА |
| avia. | flight augmentation control system | система автостабилизации летательного аппарата |
| avia. | flight control actuation system | система привода органов управления полётом |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления летательным аппаратом |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления ЛА |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления полётом |
| mil., avia. | flight control computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control electronics system | система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна) |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления |
| tech. | flight control operating system | операционная система управления полётом |
| mil., avia. | flight control operating system | пульт управления полётом |
| mil., avia. | flight control ready light system | система световой сигнализации о готовности системы управления летательным аппаратом |
| mil., avia. | flight control system | система управления полётом БР (ballistic missile) |
| progr. | flight control system | система управления полётами (ssn) |
| progr. | flight control system | центр управления полётами (осуществляет управление воздушным движением, полётами спутников и т.п. ssn) |
| mil., avia. | flight control system | система управления воздушным движением |
| astronaut. | flight control system | автоматизированная система управления полётом |
| tech. | flight control system | система управления летательным аппаратом |
| tech. | flight control system | система управления самолётом |
| mil. | flight control system | система управления полётом |
| foil.ships | flight control system | система управления движением в крыльевом режиме |
| avia. | flight control system | система управления |
| nautic. | flight control system | система управления полётами самолётов (на авианосце) |
| automat. | flight control system | воздушная диспетчеризация |
| automat. | flight control system | самолётная система управления |
| avia. | flight control system | система управления ЛА |
| tech. | flight control system architecture | архитектура системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system assessment | оценка системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system effector | рулевой привод |
| astronaut. | flight control system effector | исполнительное устройство системы управления полётом |
| tech. | flight control system electronics | радиоэлектронная аппаратура системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system electronics | электронная аппаратура системы управления полётом |
| nano | flight control system failure | отказ системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system/flexible body interaction | взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции (ОС) |
| astronaut. | flight control system gain | передаточное число в системе управления полётом |
| avia. | flight control system logic | логика системы управления полётом |
| nano | flight control system panel | пульт системы управления полётом |
| avia. | flight control system reconfiguration | перестройка структуры системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system root locus | корневой годограф системы управления полётом |
| tech. | flight control system section | отсек системы автоматического управления полётом |
| astronaut. | flight control system structural resonance | колебательная неустойчивость конструкции ЛА с системой управления полётом |
| avia. | flight director system control panel | пульт управления системой директорного управления |
| mil., avia. | flight guidance and control system | система наведения и управления полётом |
| mil., avia. | flight guidance and control system | бортовая система наведения и управления |
| astronaut. | flight path control system | система управления траекторией полёта |
| tech. | flight-control boost system | бустерная система управления полётом |
| astronaut. | flight-control group electronic system | электронная аппаратура системы управления полётом |
| aerohydr. | flight-control system | система управления летательного аппарата |
| tech. | flight-control system | система управления полётом |
| avia. | flight/propulsion control system integration | объединение систем управления полётом и силовой установкой |
| mil., avia. | glider flight control electronics system | электронная система управления полётом планирующего летательного аппарата |
| mil., avia. | hydro-mechanical flight control system | гидромеханическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | integrated flight and propulsion control system | комплексная система управления полётом и силовой установкой |
| mil. | integrated flight control system | комплексная система управления самолёта (Киселев) |
| avia. | integrated flight control system | комплексная система управления полётом |
| mil., avia. | integrated flight control/navigation system | комплексная навигационно-пилотажная система |
| mil., avia. | intelligent flight control system | интеллектуальная система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | irreversible flight control system | система управления полётом необратимого типа (voenper2020.site Киселев) |
| avia. | learning flight control system | учебная система управления летательным аппаратом |
| avia. | learning flight control system | учебная система управления ЛА |
| avia. | limited-envelope flight control system | система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов |
| mil., avia. | manual flight control system | ручная система управления летательным аппаратом |
| gen. | manual flight control system | ручная система управления ЛА |
| mil., avia. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом |
| gen. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления ЛА |
| mil., avia. | manually operated flight control system | неавтоматическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | mechanical flight control system | механическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| avia. | mechanical-hydraulic flight control system | система управления полётом с гидромеханическим приводом (рулей) |
| radioeng. | microprocessor flight control system | система управления полётом на микропроцессорах |
| mil., avia. | minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| mil. | missile flight control system | система управления полётом ракеты |
| astronaut. | monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| astronaut. | multifunction flight control reference system | централизованная многофункциональная система инерциальных датчиков |
| mil., avia. | multimicroprocessor flight control system | мультимикропроцессорная система управления полётом |
| astronaut. | on-orbit flight control system | система управления полётом на орбите |
| astronaut. | optimal flight control system | система оптимального управления полётом |
| avia. | pitch rate flight control system | система управления полётом по скорости тангажа |
| mil., avia. | powered-elevator flight control system | система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением |
| mil., avia. | powered-elevator flight control system | система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением |
| mil. | primary flight control electronic system | электронная система основного пункта управления полётами |
| mil., avia. | primary flight control electronics system | электронная система основного пункта управления полётами |
| tech. | primary flight control system | основная система управления полётом |
| tech. | reconfiguring intelligent flight control system | система управления полётом с реконфигурацией искусственного интеллекта |
| avia. | redundant flight control system | цифровая резервированная комплексная система управления (ZNIXM) |
| mil., avia. | research flight control system | экспериментальная система управления полётом |
| mil., avia. | research quadruplex digital flight-control system | экспериментальная квадруплексная цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | reversible flight control system | система управления полётом обратимого типа (voenper2020.site Киселев) |
| tech. | safety flight control system | система контроля безопасности полётов |
| astronaut. | secondary flight control system | резервная система управления полётом |
| astronaut. | secondary flight control system | вспомогательная система управления полётом |
| tech. | self-organizing flight control system | самонастраивающаяся система управления летательным аппаратом |
| mil., avia. | semi-automatic flight control system | полуавтоматическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| astronaut. | single-string flight control system | нерезервированная система управления полётом |
| astronaut. | single-string flight control system | одноканальная система управления полётом |
| mil., avia., BrE | Smith's flight control system | система управления полётом фирмы "Смит" |
| mil., avia. | survivability flight control system | система управления полётом с многократным резервированием |
| mil., avia. | survivable flight control system | система управления полётом с многократным резервированием |
| astronaut. | temperature rate flight control system | система управления полётом по скорости нагрева |
| astronaut. | terrain following flight control system | система управления полётом с огибанием рельефа местности |
| mil. | total automatic flight control system | полностью автоматическая система управления полётом |
| tech. | triplex flight control system | триплексная система управления полётом |
| mil., avia. | unassisted flight control system | безбустерная система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | vehicle flight control system | система управления полётом летательного аппарата |
| mil. | vehicle flight control system | система управления полётом ЛА |
| mil., avia. | VTOL integrated flight control system | комплексная система управления полётом самолёта вертикального взлёта и посадки |