Terms containing flight with

Subject	English	Russian
astronaut.	booster ferry flight with airbreathing engine	перегоночный полет разгонщика к СПК с помощью ВРД
avia.	connected with flight support for all areas	связанными с обеспечением полётов по всем районам (tina.uchevatkina)
avia.	cooperation with airport service and handling agents regarding qualitative flight support	взаимодействие со службами аэропортов и хэндлинговыми агентами по вопросам качественного обеспечения рейсов (tina.uchevatkina)
avia.	correlation with flight test	сопоставление с результатами лётных испытаний
avia.	determination of flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions	определение областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966)
avia.	don't clear flight with inadequate facilities at the destination	не разрешайте полёт без наличия соответствующего оборудования в пункте назначения (типовое сообщение по связи)
avia.	Expedite the conduct of the phases of the flight with all means possible	Обеспечьте оперативное управление фазами полёта всеми возможными средствами (типовое сообщение по связи)
avia.	flight altitude of aircraft with RS	высота полёта носителя РЛС (Konstantin 1966)
avia.	flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions	области полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966)
avia.	flight height of aircraft with RS	высота полёта носителя РЛС (Konstantin 1966)
avia.	flight range with no reserves	дальность полёта до полного израсходования топлива
mil., avia.	flight snit with integrated floatation	лётный костюм с устройством обеспечения плавучести
mil.	flight suit with integrated flotation	лётный костюм с устройством обеспечения плавучести
Makarov.	flight with	биться (с сражаться)
Makarov.	flight with	сражаться с
Makarov.	flight with	воевать с
Makarov.	flight with	драться с
gen.	flight with	бороться с
tech.	flight with rated power	полёт на номинальном расчётном режиме
avia.	flight with rated power	полёт на номинальном расчётном режиме
avia.	flight with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions	полёт с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966)
avia.	flights with multi-load long line	полеты с многокомпонентной подвеской (Leonid Dzhepko)
avia.	flights with provision of visual navigation and landing	полёты с обеспечением визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966)
gen.	follow the bird's flight the procession, the pretty girl, etc. with one's eyes	следить глазами за полётом птицы (и т.д.)
busin.	good luck with one's flight	счастливого полёта
avia.	handling cost of referred flight will be credited by handler with defined rates which are in below	расходы на обработку на соответствующий рейс будут предоставлены обработчику согласно указанным тарифам представленным ниже (Your_Angel)
mil.	helicopter with a flight refueling probe capability	вертолёт с оборудованием для дозаправки топливом в воздухе
avia.	imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки (Konstantin 1966)
avia.	imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966)
avia.	imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966)
avia.	international air route with flight maps complex	международным воздушным трассам с комплектом полётных карт (tina.uchevatkina)
avia.	journey with connecting flights	перелёт с пересадками (sankozh)
Makarov.	let it be assumed that our aeroplane is in cruising flight, with sufficient rudder applied to prevent propwash-induced yaw	пусть наш самолёт находится в крейсерском полёте с достаточным отклонением руля, чтобы предотвратить рыскание, вызванное вращением пропеллера
astronaut.	maximum speed in level flight with maximum continuous power	максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя
Makarov.	multi-turn time-of-flight mass spectrometers with variable mass resolution	многопроходные время-пролётные масс-спектрометры с изменяемым разрешением по массам
astronaut.	orbiter ferry flight with airbreathing engines	автономный перегоночный полет ОС к СПК с помощью ВРД
avia.	Providing flight crews with AIP documents	обеспечение лётных экипажей документами ани (tina.uchevatkina)
construct.	ramp with flights	маршевый пандус
construct.	staircase with several flights	маршевая лестница
tech.	staircase with several flights	лестница в несколько маршей
construct.	stairs with cross flights	лестница с перекрёстными маршами
avia.	support with operating control for flight operation	обеспечение оперативного контроля над производством полётов (tina.uchevatkina)
avia.	survey area for 1 flight with 4 cm/pixel resolution	Площадь участка съёмки за 1 полёт при разрешении 4 см/пиксель (Konstantin 1966)
avia.	timely, integral and valid support for crew team with aeronautical information and operational flight plans	своевременное, целостное и достоверное обеспечение экипажей воздушных судов аэронавигационной информацией и рабочими планами полётов (tina.uchevatkina)
Makarov.	time-of-flight system with an ion reflector	время-пролётная система с отражателем ионов (reflectron; рефлектрон)
avia.	visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights	визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina)
avia.	with rated power flight	полёт на номинальном расчётном режиме
avia.	with regard to flight catering production	в области производства бортового питания (Uchevatkina_Tina)