| Subject | English | Russian |
| avia. | advisory support during the flights | консультационная поддержка при выполнении полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | aircraft flight support | обеспечения полётов воздушных судов (tina.uchevatkina) |
| avia. | airline unit in matters of flight operation support | подразделениями Авиакомпании в вопросах обеспечения и выполнения полётов (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | backpack flight support station | место хранения УПК в полете |
| astronaut. | bulkhead flight support station | размещённое на стенке ОПН место хранения УПК в полете |
| avia. | Civil Aviation Search, Emergency and Rescue Flight Support Manual | Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (zhvir) |
| avia. | conclusion control and implementation of an agreement for flight organizational support | контроль заключения и исполнения договоров по организационному обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | connected with flight support for all areas | связанными с обеспечением полётов по всем районам (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | contracted flight training and support | программа лётной подготовки и обеспечения, оговоренная контрактом (program) |
| mil., avia. | contracted flight training and support | программа лётной подготовки и обеспечения, оговорённая контрактом (program) |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | cooperation with airport service and handling agents regarding qualitative flight support | взаимодействие со службами аэропортов и хэндлинговыми агентами по вопросам качественного обеспечения рейсов (tina.uchevatkina) |
| avia. | demonstrative documentation development for FOCC certification of organizing and navigational flight support | разработка доказательной документации для сертификации ЦУП по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | differ from current Russian Federation CA rules, regulations and standards to flight support | отличаться от существующих в ГА РФ правил, норм и стандартов в обеспечении полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | direct air support flight | звено непосредственной авиационной поддержки |
| avia. | electrical technical and lighting flight support | электросветотехническое обеспечение полётов (lyuira) |
| avia. | Employee performance for flight support and manager for flight organizational support | Работа сотрудников по обеспечению полётов и менеджеров по организационному обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | enforcement of actions for airline long-term and active tasks realization in matters of flight organizational support and flight dispatching | обеспечение выполнения мероприятий по реализации долгосрочных и текущих задач Авиакомпании в вопросах организационного обеспечения полётов и полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina) |
| avia. | envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft | предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| avia. | Equipment choosing for FOCC units based on personnel ability to hold on required quality for flight support | Выбор оборудования для подразделений ЦУП обусловлен способностью персонала поддерживать необходимое качество обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | flight air support means | средства авиационного обеспечения полётов (NikolaiPerevod) |
| mil., avia. | flight and weather information and decision support | система метеообеспечения полётов и принятия решений (system) |
| astronaut. | flight crew support division | подразделение обеспечения полётных операций |
| astronaut. | flight crew support division | отдел обеспечения лётными экипажами |
| astronaut. | flight crew support system | система жизнеобеспечения лётного экипажа |
| avia. | flight line support | аэродромное обслуживание и ремонт |
| mil., avia. | flight operations support | обеспечение полётов |
| avia. | Flight organizational support department | Отдел организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Flight organizational support rules | Правила организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | flight safety support within the limits of it's competence | обеспечение БП в пределах своей компетенции (tina.uchevatkina) |
| avia. | Flight search, emergency and rescue support | ПАСОП (поисковое и аварийно-спасательное обеспечение полетов rusil1) |
| avia., med. | flight support | обеспечение полётов |
| avia., med. | flight support | обслуживание полётов |
| gen. | flight support | услуги по организации и обслуживанию полётов (деловая авиация sankozh) |
| mil. | flight support division | отдел обеспечения полётов |
| astronaut. | flight support equipment | оборудование обеспечения полёта |
| tech. | flight support equipment | оборудование для обслуживания полётов |
| mil. | flight support equipment | оборудование для обеспечения полётов |
| astronaut. | flight support facility | оборудование для обеспечения полётов |
| Apollo-Soyuz | flight support management room | зал управления обеспечением полёта |
| astronaut. | flight support mode | дежурный режим полёта |
| avia. | Flight support organizational is one type of Russian Federation CA flight support | Организационное обеспечение полётов является одним из видов обеспечения полётов в ГА РФ (tina.uchevatkina) |
| avia. | flight support personnel training program | программа подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | flight support quality | качество обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | flight support radar | РЛС обеспечения полётов |
| mil. | flight support section | секция обеспечения полётов (армейской авиации) |
| avia. | flight support services | Служба обеспечения полётов (ДА_НА) |
| astronaut. | flight support station | место хранения УПК в полете |
| tech. | flight support system | система технического обеспечения полёта космического аппарата |
| mil., avia. | flight support system | система технического обеспечения полёта |
| mil. | flight test support | обеспечение лётных испытаний |
| mil., avia. | flight test support system | система обеспечения лётных испытаний |
| mil., avia. | flight-support organization | организация обеспечения полётов |
| avia. | for functional tasks solution for any kind of aircraft flight support | предназначенный для решения функциональных задач всех видов обеспечения полётов ВС (tina.uchevatkina) |
| avia. | General requirements to rules of flight organizational support subject to | Общие требования к правилам организационного обеспечения полётов устанавливаются в соответствии с (tina.uchevatkina) |
| avia. | governmental authorities regulating flight support | государственные органы, регламентирующие обеспечение полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | in compliance of established order coordination support of overseas flight | с соблюдением установленного порядка согласования обеспечения международных полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | lead manager for flight organizational support | ведущий менеджер по организационному обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | main procedures of aircraft flight support should not contradict certification requirements | основные процедуры обеспечения полётов ВС не должны противоречить сертификационным требованиям (tina.uchevatkina) |
| avia. | main procedures of aircraft flight support should not contradict to certification requirements | основные процедуры обеспечения полётов ВС не должны противоречить сертификационным требованиям (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | maintenance support flight | звено обеспечения технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance support flight | звено обеспечения ТО |
| avia., med. | manned flight support office | бюро обеспечения полётов человека в космическое пространство |
| astronaut. | manned flight support office | бюро обеспечения полётов человека в космическом пространстве |
| astronaut. | manned space flight support | обеспечение пилотируемого космического полёта |
| avia. | Necessary documentation complex for aircraft flight support included | Комплект необходимой документации на обеспечение полётов воздушных судов включает (tina.uchevatkina) |
| avia. | needed for performance of technologic procedure for flight support | необходимые для выполнения технологических процедур по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | organization of timely, qualitative planning, support and safe execution for airline charter and regular passengers flights | организация своевременного, качественного планирования, обеспечения и безопасного выполнения чартерных и регулярных пассажирских рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| avia. | organizational support for all airline flight | организационное обеспечение всех рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| avia. | ornithological flight support | орнитологическое обеспечение полётов (ООП Lidka16) |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | procedures for flight organizational support | процедуры организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | rules and procedures for flight organizational support | правила и процедуры организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | support flight | звено поддержки |
| aerohydr. | support in horizontal flight by aerodynamic reaction | поддерживать в горизонтальном полёте при помощи аэродинамической подъёмной силы |
| avia. | support with operating control for flight operation | обеспечение оперативного контроля над производством полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | timely, integral and valid support for crew team with aeronautical information and operational flight plans | своевременное, целостное и достоверное обеспечение экипажей воздушных судов аэронавигационной информацией и рабочими планами полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training program for non-flight crew and non-flight support personnel | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | which participate in flight support | участвующий в обеспечении полётов (tina.uchevatkina) |