| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | common instrument flight rule room | центр управления воздушным движением аэродромного узла при выполнении полётов по приборам |
| mil., avia. | contact flight rules | правила полёта по наземным ориентирам |
| tech. | contact flight rules | правила визуального полёта |
| mil., avia. | controlled visual flight rules | правила выполнения управляемого визуального полёта |
| avia. | controlled visual flight rules | правила визуальных полётов в контролируемом воздушном пространстве (Баян) |
| mil. | defense visual flight rules | правила визуального полёта в зоне ПВО |
| mil., avia. | defense visual flight rules | правила визуального полёта в зоне противовоздушной обороны |
| avia. | differ from current Russian Federation CA rules, regulations and standards to flight support | отличаться от существующих в ГА РФ правил, норм и стандартов в обеспечении полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Flight organizational support rules | Правила организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| tech. | flight rules | правила полёта |
| avia. | flight rules | правила полётов |
| avia. | Flight Rules and Procedures Working Group | Рабочая группа по правилам и процедурам полётов |
| mil., avia. | flight rules computer | вычислитель траектории полёта |
| mil., avia. | flight rules computer | бортовая цифровая вычислительная машина формирования команд системы управления летательным аппаратом |
| dril. | flight safety rules | правила безопасности полётов |
| avia. | flight under the rules | полёт по установленным правилам |
| Makarov. | fly by the Instrument Flight Rules | летать по приборам |
| tech. | flying under visual flight rules | визуальное самолётовождение |
| mil., avia. | general flight rules | общие правила полётов |
| avia. | general flight rules | общие правила производства полётов |
| avia. | General requirements to rules of flight organizational support subject to | Общие требования к правилам организационного обеспечения полётов устанавливаются в соответствии с (tina.uchevatkina) |
| avia. | if according to foreign country rules for procurement of permits for performance of non scheduled overseas flight | если по правилам иностранного государства для получения разрешения на право выполнения международных полётов вне расписания (tina.uchevatkina) |
| avia. | IFR/VFR flight rules | ППП / ПВП |
| avia. | IFR/VFR flight rules | правила полётов ППП–ПВП (MichaelBurov) |
| avia. | IFR/VFR flight rules | правила полётов ППППВП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | in visual flight rules conditions | в условиях полёта по правилам визуальных полётов |
| tech. | instrument flight rule approach | заход на посадку по приборам |
| avia. | instrument flight rule capability | возможность полёта по правилам полётов по приборам |
| avia. | instrument flight rule capability | возможность полёта по ППП |
| astronaut. | instrument flight rules | правила полётов по приборам |
| mil., avia. | instrument flight rules | правила полёта по приборам |
| Makarov. | instrument flight rules | правила полётов по приборам (IFR) |
| tech. | instrument flight rules | правила инструментального полёта (ssn) |
| O&G, sakh. | instrument flight rules | правила полёта по приборам (IFR) |
| tech. | instrument flight rules | ППП |
| avia. | instrument flight rules | правила полетов по приборам |
| gen. | Instrument Flight Rules | ППП (IFR; Правила полётов по приборам rechnik) |
| avia. | instrument flight rules approach | заход на посадку по правилам полётов по приборам |
| avia. | instrument flight rules approach | подход и посадка в условиях полёта по приборам |
| el. | instrument-flight rules conditions | режим инструментального полёта |
| avia. | instrument flight rules flight | полёт по правилам полётов по приборам |
| avia. | instrument flight rules flight | полёт по ППП |
| tech. | instrument flight rules operation | полёт по приборам |
| avia. | instrument flight rules operation | "слепой" полёт |
| avia. | instrument flight rules operation | "слепой полёт" |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | правила полётов ППП–ПВП (MichaelBurov) |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | ППП / ПВП |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | правила полётов ППППВП (MichaelBurov) |
| avia., Makarov. | instrument flight rules weather conditions | сложные метеорологические условия (IFR weather conditions) |
| avia. | instrument rules flight | "слепой" полёт |
| avia. | instrument rules flight | полёт по приборам |
| mil., avia. | instrument/visual flight rules | правила полёта по приборам и визуального полёта |
| law | international flight rules | правило международных полётов |
| mil., avia. | make altitude changes visual flight rules | изменяйте высоту по правилам визуальных полётов |
| tech. | operation under visual flight rules | визуальное самолётовождение |
| avia. | Overseas flight performance rules | Правила выполнения международных полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | regional flight rules | региональные правила полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | rules and procedures for flight organizational support | правила и процедуры организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Rules of pre-flight and post-flight inspection | Правила проведения предполётного и послеполётного досмотров (Irina Verbitskaya) |
| astronaut. | shuttle operational flight rules | оперативные полётные правила на Шаттле |
| mil., avia. | simulated instrument flight rules | отработка правил полёта по приборам на тренажёре |
| mil., avia. | special visual flight rules | особые правила визуального полёта |
| law | violation of international flight rules | нарушение правил международных полётов |
| mil., avia. | visual flight rule advisory service | консультативная служба по визуальным полётам |
| el. | visual-flight rule conditions | режим полёта с визуальным наблюдением |
| avia. | visual flight rules | правила визуальных полетов |
| Makarov. | visual flight rules | правила визуального полёта (VFR) |
| tech. | visual flight rules | правила визуального полёта |
| tech. | visual flight rules | правила визуальных полётов |
| avia. | Visual Flight Rules | ПВП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | visual flight rules approach | заход на посадку по правилам визуальных полётов |
| forestr. | visual flight rules conditions | положения правил визуальных полётов |
| mil., avia. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр контрольно-диспетчерского пункта для отработки правил визуальных полётов |
| mil. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр командно-диспетчерского пункта для отработки правил визуального полёта |
| avia. | visual flight rules flight | полёт по правилам визуальных полётов |
| avia. | visual flight rules flight | полёт по ПВП |
| meteorol. | visual flight rules weather conditions | метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой |
| avia., Makarov. | visual flight rules weather conditions | простые метеорологические условия (VFR weather conditions) |
| avia. | visual rules flight | визуальный полёт |