Terms containing flight procedures

Subject	English	Russian
mil.	air defense flight identification procedure	порядок опознавания своей авиации при пролёте через зону ПВО
mil., avia.	approach chartered visual flight procedure approach	заход на посадку с использованием процедур схемы визуального захода
tech.	approved flight procedure	установленный порядок выполнения полёта
avia.	Availability of procedure for checking during flight catering moving to sterile area	Имеется процедура досмотра при перемещении бортового питания в стерильную зону (Uchevatkina_Tina)
avia.	Check Flight Procedures	процедуры проведения испытательного полёта (vp_73)
tech.	emergency flight procedure	установленная схема полёта в аварийной ситуации
avia.	emergency flight procedure	правила полёта в аварийной обстановке
avia.	emergency flight procedures	правила полёта в аварийной обстановке
mil., avia.	flight and navigation procedure trainer	процедурный тренажёр для отработки пилотирования и навигации
aerohydr.	flight calibration procedure	тарировка в полёте
avia.	flight crew aircraft protection operating procedure	порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна (Alex_UmABC)
gen.	flight crew aircraft protection operating procedure	порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна
astronaut.	flight crew procedure	порядок действий экипажа
mil., avia.	flight inspection/terminal procedures	лётная проверка и правила полётов в зоне аэродрома
tech.	flight procedure	установленная схема выполнения полёта
avia.	flight procedure	схема полёта
tech.	flight procedure trainer	тренажёр для отработки техники пилотирования
avia.	flight procedures	полётные процедуры (tina.uchevatkina)
mil.	flight procedures	режим полётов
avia.	flight procedures	правила полёта
avia.	flight procedures trainer	учебно-тренировочный самолёт
avia.	flight procedures trainer	тренажёр для отработки техники пилотирования
avia.	Flight Rules and Procedures Working Group	Рабочая группа по правилам и процедурам полётов
mil., avia.	flight test procedure	порядок проведения лётных испытаний
mil., avia.	flight test procedure	методика проведения лётных испытаний
aerohydr.	flight test procedure	лётные испытания
avia.	flight test procedure	методика лётных испытаний
tech.	flight training procedure	методика лётной подготовки
astronaut.	flight-calibration procedure	тарировка в полёте
mil., avia.	functional check flight procedures	руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем (manual)
mil., avia.	in-flight broadcast procedure	процедура вещания в полёте
avia.	instrument flight procedure	схема полёта по приборам
avia.	main procedures of aircraft flight support should not contradict certification requirements	основные процедуры обеспечения полётов ВС не должны противоречить сертификационным требованиям (tina.uchevatkina)
avia.	main procedures of aircraft flight support should not contradict to certification requirements	основные процедуры обеспечения полётов ВС не должны противоречить сертификационным требованиям (tina.uchevatkina)
avia.	maintain the flight procedure	выдерживать установленный порядок полётов
avia.	maintaining the flight procedure	выдерживающий установленный порядок полётов
avia.	needed for performance of technologic procedure for flight support	необходимые для выполнения технологических процедур по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
avia.	operational flight procedures	эксплуатационные приёмы пилотирования
avia.	passing pre-flight procedures	прохождение предполётных процедур (Ying)
avia.	Procedure of Test Flight	Схема испытательного полёта (Your_Angel)
gen.	procedures for flight organizational support	процедуры организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
mil.	production flight procedures manual	руководство по методике проведения заводских лётных испытаний
avia.	recovery procedure for flight catering during flight delay	процедура возврата бортового питания при задержке рейса (Uchevatkina_Tina)
avia.	reference flight procedure	исходная схема полёта
gen.	rules and procedures for flight organizational support	правила и процедуры организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
polit.	special flight procedure	особый режим полётов
mil.	special flight procedures	особый режим полётов
mil.	temporary flight procedure	временный режим полётов