| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acceleration along flight path | ускорение по траектории полёта |
| astronaut. | actual flight path | реальная траектория полёта |
| tech. | actual flight path | фактическая траектория полёта |
| astronaut. | aerodynamic flight path | траектория полёта в атмосфере |
| astronaut. | aerodynamic flight path change | изменение траектории полёта аэродинамическими средствами |
| avia. | aircraft flight path | маршрут полёта самолёта (алешаBG) |
| avia. | approach flight path | траектория захода на посадку |
| avia. | approach flight path reference point | контрольная точка траектории захода на посадку |
| tech. | ascent flight path | заданная траектория полёта |
| Makarov. | ascent flight path | восходящая траектория полёта |
| avia. | assigned flight path | заданная траектория полёта |
| astronaut. | atmospheric flight path | траектория полёта в атмосфере |
| astronaut. | attitude and flight path control | управление пространственным положением и траекторией полёта |
| astronaut. | beam-rider flight path | траектория полёта при наведении по лучу |
| mil. | change flight path | изменить траекторию полёта |
| mil. | change flight path | изменять траекторию полёта |
| mil. | changing flight path | изменяющий траекторию полёта |
| mil. | changing flight path | изменение траектории полёта |
| avia. | climbing flight path | траектория полёта с набором высоты (Еврокоптер MadOx) |
| avia. | collision-course flight path | траектория полёта ракеты для встречи с целью |
| avia. | collision-course flight path | траектория наведения в упреждённую точку |
| avia. | command flight path | заданная траектория полёта |
| avia. | conflict-free flight path | бесконфликтная траектория полёта |
| avia. | conflicting flight path | траектория полёта с предпосылкой к конфликтной ситуации |
| astronaut. | correct flight path | отслеживаемая траектория полёта |
| astronaut. | correct flight path | заданная траектория полёта |
| tech. | curvature of a flight path | кривизна траектории |
| weap. | curved flight path | кривизна траектории (ABelonogov) |
| media. | curving flight path | криволинейная траектория перемещения объекта при выполнении видеоэффектов с движением |
| avia. | 4-D flight path | пространственно-временная траектория полёта |
| avia. | 3-D flight path | пространственная траектория полёта |
| non-destruct.test. | departure from specified flight path | отклонение от траектории полёта |
| tech. | desired flight path | рекомендуемая траектория полёта |
| avia. | desired path flight | полёт по заданной траектории |
| avia. | directional flight path control | управление скоростным углом рыскания |
| aerohydr. | distance along flight path | дальность полёта по траектории |
| avia. | distance along flight-path | дальность вдоль траектории полёта |
| avia. | drag-only flight path | баллистическая траектория полёта (ракеты monaco6666) |
| mil. | egress flight path | траектория полёта из района десантирования (Киселев) |
| mil. | egress flight path | обратная траектория полёта (Киселев) |
| tech. | en-route flight path | траектория полёта по маршруту |
| non-destruct.test. | erratic flight-path correction | ошибочная корректировка траектории полёта |
| gen. | flight path | заданный курс (пр.: It never deviates from its flight path. – Он никогда не отклоняется от заданного курса. Любознательная Ласточка) |
| mil. | flight path | траектория |
| nautic. | flight path | запланированный маршрут полёта |
| geophys. | flight path | профиль полёта |
| avia., med. | flight path | маршрут полёта |
| gen. | flight path | курс полёта |
| forestr. | flight path | курс полёта (при аэрофотосъёмке) |
| hi.energ. | flight path | пролётное расстояние |
| tech. | flight path | линия полёта |
| gen. | flight path | траектория полёта |
| gen. | flight path | направление полёта (самолёта) |
| avia. | flight path acceleration | тангенциальное ускорение (ЛА) |
| avia. | flight path acceleration | тангенциальная перегрузка |
| mil., avia. | flight path accelerometer | измеритель ускорения вдоль траектории полёта |
| avia. | flight path algorithm | алгоритм расчёта траектории полёта |
| avia. | flight path analysis | анализ траектории полёта |
| mil., avia. | flight path analysis and command | группа анализа и командного управления траекторией полёта (team) |
| mil., avia. | flight path analysis and command | система анализа и командного управления траекторией полёта |
| tech. | flight path analysis and command team | группа анализа и командного управления траекторией полёта |
| avia. | flight path angle | траекторный угол |
| avia. | flight path angle | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle command | команда на изменение угла наклона траектории |
| avia. | flight path angle correction | коррекция угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle delay | запаздывание в установлении угла наклона траектории |
| avia. | flight path angle dynamics | динамика изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle envelope | диапазон углов наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle offset | отклонение от заданного угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle overshoot | перерегулирование угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle perception threshold | порог восприятия угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle response | реакция по углу наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angle set | система траекторных углов |
| avia. | flight path angles | траекторные углы |
| avia. | flight path angular rate | скорость изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angular rates | скорости изменения траекторных углов |
| avia. | flight path attitude | траекторный угол |
| avia. | flight path attitude | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path augmentation | улучшение характеристик траекторного движения |
| avia. | flight path axes | траекторные оси |
| avia. | flight path axes | оси траекторной системы координат |
| avia. | flight path axis | ось траекторной системы координат |
| aerohydr. | flight path axis | ось скоростной системы координат |
| aerohydr. | flight path axis | ось поточной системы координат |
| math. | flight path axis | траекторная ось |
| avia. | flight path axis | ось, совпадающая с направлением земной скорости (ЛА) |
| avia. | flight path axis | направление земной скорости |
| avia. | flight path axis system | траекторная система координат |
| avia. | flight path azimuth | угол пути |
| avia. | flight path azimuth angle | азимутальный угол траектории полёта |
| avia. | flight path azimuth angle | угол пути |
| avia. | flight path bank angle | кинематический угол крена |
| astronaut. | flight path command | команда на выдерживание заданной траектории полёта |
| avia. | flight path computation | расчёт траектории полёта |
| avia. | flight path computer | вычислитель траектории полёта |
| avia. | flight path control | траекторное управление |
| avia., med. | flight path control | выдерживание маршрута |
| mil., missil. | flight path control | управление траекторией полёта |
| avia. | flight path control | система управления траекторией полётов |
| astronaut. | flight path control system | система управления траекторией полёта |
| avia. | flight path controller | система траекторного управления ЛА |
| avia. | flight path correction | коррекция траектории полёта |
| avia. | flight path criterion | критерий пилотажных характеристик в виде угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path curvature | кривизна траектории полёта |
| mil., avia. | flight path data storage unit | блок заданной информации по траектории полёта |
| avia. | flight path decoupling | отделение траекторного движения ЛА (от углового) |
| avia. | flight path delay | запаздывание в установлении угла наклона траектории |
| avia. | flight path demand piloting | пилотирование по углу наклона траектории (полёта) |
| tech. | flight path design program | программа расчёта траектории полёта |
| avia. | flight path deviation | отклонение то заданной траектории полёта |
| avia. | flight path deviation | отклонение траектории полёта (от заданной) |
| tech. | flight path deviation indicator | индикатор отклонения от траектории полёта |
| mil., avia. | flight path deviation indicator | указатель бокового уклонения |
| mil., avia. | flight path deviation indicator | указатель отклонения от заданного маршрута полёта |
| avia. | flight path direction | направление траектории полёта |
| avia. | flight path direction | направление траектории полёта |
| avia. | flight path direction | направление земной скорости |
| avia., med. | flight path display | дисплей маршрута полёта |
| avia., med. | flight path display | индикатор маршрута полёта |
| avia. | flight path display | указатель траектории полёта |
| avia. | flight path disturbances | траекторные возмущения |
| avia. | flight path dynamics | динамика изменения параметров траектории |
| avia. | flight path elevation | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path elevation angle | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path envelope | диапазон отклонения траектории полёта |
| avia. | flight path envelope | диапазон изменения траектории полёта |
| avia. | flight path equation | уравнение траектории полёта |
| avia. | flight path error | отклонение от заданной траектории полёта |
| avia. | flight path error | отклонение от заданной траектории полёта |
| avia. | flight path geometry | форма траектории полёта |
| avia. | flight path handling | управление траекторией полёта |
| avia. | flight path heading angle | путевой угол |
| avia. | flight path heading angle | угол пути |
| avia. | flight path inclination angle | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path information | траекторная информация |
| avia. | flight path information | информация о траектории полёта |
| avia. | flight path management | траекторное управление |
| avia. | flight path management | управление траекторией полёта |
| avia. | flight path management | оптимизация траектории полёта |
| avia. | flight path maneuverability | поворотливость (ЛА) |
| mil., avia. | flight path marker | символ, показывающий направление вектора скорости |
| mil., avia. | flight path marker | указатель маршрута полёта |
| mil., avia. | flight path marker | ориентир маршрута полёта |
| ecol. | flight path monitoring system | система мониторинга траекторий полёта |
| ecol. | flight path noise measurement point | контрольная точка измерения шума траектории полёта |
| hi.energ. | flight path of a particle яд.физ. | траектория полёта частицы |
| hi.energ. | flight path of a particle яд.физ. | траектория частицы |
| foreig.aff. | flight path optimization | оптимизация траектории полёта |
| avia. | flight path parameters | параметры траектории полёта |
| avia. | flight path pitch rate | скорость изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path point | точка траектории полёта |
| tech. | flight path profile | профиль траектории полёта |
| avia. | flight path profile | профиль траектории полёта |
| el. | flight path radar | РЛС УВД |
| tech. | flight path radar | радиолокационная станция управления воздушным движением |
| el. | flight path radar | РЛС системы управления воздушным движением |
| missil. | flight path radar | радиолокатор с измерением координат цели |
| tech. | flight path radar | РЛС управления воздушным движением |
| avia. | flight path range | дальность вдоль траектории полёта |
| avia. | flight path rate | скорость изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path rate command | команда управления скоростью изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path rate mode | режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path rate mode | режим управления скоростью изменения траекторного угла |
| avia. | flight path rate mode | режим скорости изменения траекторного угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path rate mode | режим скорости изменения траекторного угла |
| astronaut. | flight path rate of turn | угловая скорость изменения направления касательной к траектории |
| astronaut. | flight path rate of turn | скорость изменения направления полёта |
| avia. | flight path rates | скорости изменения траекторных углов |
| automat. | flight path recorder | самописец траектории полёта |
| avia. | flight path regulation | регулирование траектории полёта |
| avia. | flight path response | реакция по углу наклона траектории полёта |
| avia. | flight path responsiveness | чувствительность управления траекторией полёта |
| avia. | flight path segment | участок траектории полёта |
| avia. | flight path settling | установившееся значение угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path settling | установление угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path signal | траекторный сигнал |
| missil. | flight path slope | угол между касательной к траектории и горизонтом |
| astronaut. | flight path stability | устойчивость по траектории полёта |
| avia. | flight path stretching | удлинение траектории полёта (для задержки посадки) |
| avia. | flight path symbol | отметка направления полёта |
| avia. | flight path system | траекторная система координат |
| avia. | flight path tangent | касательная к траектории полёта |
| avia. | flight path tangent | тангенс угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path to stick force frequency response | частотная характеристика передаточной функции по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path to stick force frequency response | частотная характеристика передаточной функции по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path to stick-force transfer function | передаточная функция по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path to stick-force transfer function | передаточная функция по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path tracking | отслеживание заданной траектории полёта |
| avia. | flight path tracking | выдерживание траектории полёта |
| avia. | flight path tracking task | задача отслеживания заданной траектории полёта |
| avia. | flight path transfer function | передаточная функция по параметру траектории полёта |
| avia. | flight path transfer function | передаточная функция по углу наклона траектории полёта |
| avia. | flight path transition | переходный участок траектории полёта |
| avia. | flight path transition | переход от одного участка траектории полёта к другому |
| avia. | flight path update | коррекция траектории полёта |
| avia. | flight path variation | отклонение траектории полёта |
| mil., avia. | flight path vector | вектор траектории полёта |
| avia. | flight path vector | направление полёта |
| avia. | flight path velocity | земная скорость |
| avia. | flight path vs velocity diagram | график зависимости угла наклона траектории от скорости полёта |
| avia. | flight path waypoint | точка заданной траектории полёта |
| avia., obs. | flight-path | траектория полёта |
| avia., obs. | flight-path | путь полёта |
| astronaut. | flight-path acceleration | ускорение по траектории |
| astronaut. | flight-path acceleration | тангенциальное ускорение |
| astronaut. | flight-path acceleration | касательное ускорение |
| automat. | flight-path analyzer | анализатор траекторий полёта |
| tech. | flight-path analyzer | анализатор траектории полётов |
| tech. | flight-path angle | угол наклона траектории полёта |
| tech. | flight-path angle | угол траектории полёта |
| Makarov. | flight-path angle | угол наклона траектории (ЛА) |
| nano | flight-path axicon | ось траекторной системы координат |
| astronaut. | flight-path axis | ось траекторной системы координат |
| astronaut. | flight-path axis system | траекторная система координат |
| avia. | flight-path axis system | система координат траектории полёта |
| astronaut. | flight-path azimuth | путевой угол |
| astronaut. | flight-path azimuth | угол направления траектории |
| astronaut. | flight-path azimuth angle | угол пути |
| el. | flight-path computer | вычислитель курса и высоты полёта |
| automat. | flight-path computer | вычислитель траектории полёта |
| IT | flight-path computer | аэронавигационная вычислительная машина |
| tech. | flight-path computer | навигационный счислитель траектории полёта |
| astronaut. | flight-path computer | навигационный вычислитель траектории полёта |
| avia. | flight-path computer | вычислитель параметров траектории полёта |
| non-destruct.test. | flight-path curvature | искривление траектории полёта |
| aerohydr. | flight-path deviation | отклонение траектории полёта |
| el. | flight-path deviation | отклонение от заданной траектории полёта |
| Makarov. | flight-path deviation | отклонение от курса |
| tech. | flight-path deviation indicator | индикатор отклонения от курса |
| el. | flight-path deviation indicator | индикатор отклонения от заданной траектории полёта |
| el. | flight-path-deviation indicator | индикатор отклонения от курса |
| avia., Makarov. | flight-path deviation indicator | указатель отклонения от заданной линий пути |
| avia. | flight-path deviation indicator | указатель отклонения от заданной линии пути |
| non-destruct.test. | flight-path deviation signal | сигнал отклонения от заданной траектории полёта |
| astronaut. | flight-path display | дисплей для отображения траектории полёта |
| astronaut. | flight-path elevation | угол наклона траектории |
| mil. | flight-path elevation | угол наклона траектории полёта (к горизонту) |
| astronaut. | flight-path inclination | угол наклона траектории полёта |
| astronaut. | flight-path inclination angle | угол наклона траектории |
| astronaut. | flight-path indication | индикация траектории полёта |
| mil., navy | flight-path measuring complex | комплекс внешнетраекторных измерений (I. Havkin) |
| astronaut. | flight-path plotter | регистратор траектории полёта |
| avia. | flight-path plotter | курсограф траектории полёта |
| tech. | flight-path profile | профиль траектории полёта |
| astronaut. | flight-path radar | РЛС определения траектории цели |
| astronaut. | flight-path measuring radar | РЛС для измерения траектории полёта |
| astronaut. | flight-path measuring radar | РЛС системы ВТИ |
| radioeng. | flight-path radar | траекторная РЛС |
| radioeng. | flight-path radar | РЛС для определения траекторий полёта (летательного аппарата) |
| radioeng. | flight-path radar | измерительная РЛС |
| astronaut. | flight-path radar | РЛС определения координат цели |
| avia. | flight-path speed | земная скорость |
| astronaut. | flight-path vector | вектор путевой скорости |
| astronaut. | flight-path velocity | скорость полёта по траектории |
| avia. | flight-path velocity | земная скорость |
| astronaut. | free-flight path | траектория баллистического полёта |
| mil. | free-flight path | траектория свободного полёта |
| avia. | fuel-conservation flight path | топливосберегающая траектория полёта |
| avia. | future flight path | расчётная траектория (MichaelBurov) |
| avia. | future flight path | заданная траектория (MichaelBurov) |
| avia. | future flight path | исходная траектория (MichaelBurov) |
| avia. | future flight path | опорная траектория (MichaelBurov) |
| avia. | gross flight path | максимально высокая траектория взлёта (Millie) |
| avia. | gross take-off flight path | траектория взлёта ВС при испытаниях/ сертификации (Millie) |
| aerohydr. | helical flight path | спиралеобразная траектория полёта |
| astronaut. | high path angle flight | полет при большом угле наклона траектории |
| avia. | holding flight path | траектория полёта в зоне ожидания |
| avia. | horizontal flight path | траектория полёта в горизонтальной плоскости |
| avia. | horizontal flight path | траектория горизонтального полёта |
| mil., avia. | indicated acceleration along the flight path | приборное значение ускорения по траектории полёта |
| avia. | indicated flight path | приборная траектория полёта |
| mil. | ingress flight path | траектория полёта в район десантирования (Киселев) |
| astronaut. | initial flight path | начальный участок траектории |
| mil. | initial flight path | начальный участок траектории полёта |
| mil., artil. | instantaneous radius of the flight path | текущий радиус кривизны траектории |
| tech. | intended flight path | установленная траектория полёта |
| avia. | intended flight path | предполагаемая траектория полёта |
| avia. | landing flight path | траектория посадки |
| avia. | landing flight path | посадочная траектория |
| avia. | lateral flight path | траектория бокового пролёта |
| avia. | lateral flight path | траектория бокового полёта |
| astronaut. | least-time flight path | брахистохрона |
| astronaut. | least-time flight path | траектория наименьшей продолжительности полёта |
| aerohydr. | least-time flight path | брахистохронная траектория |
| avia. | level flight path | траектория горизонтального полёта |
| avia. | locus of flight path | геометрическое место точек, характеризующих траекторию полёта |
| astronaut. | low path angle flight | полет при небольшом угле наклона траектории |
| avia. | low weather minima flight path | траектория полёта по низким минимумам погоды |
| astronaut. | lunar flight path | траектория полёта к Луне |
| mil., avia. | maneuvering flight path display | электронно-лучевой индикатор заданной траектории полёта с маневрированием |
| avia. | manually flown flight path | траектория полёта при ручном управлении |
| avia. | maximum flight path angle | максимальный угол наклона траектории полёта (NikolaiPerevod) |
| astronaut. | minimal flight path | траектория минимального времени полёта |
| mil. | minimal flight path | кратчайший маршрут полёта |
| aerohydr. | minimum flight path | брахистохронная траектория |
| avia. | minimum flight path | траектория полёта наименьшей продолжительности |
| aerohydr. | minimum-time flight path | брахистохронная траектория |
| non-destruct.test. | missile flight path deviation | отклонение ракеты в полете |
| mil., artil. | missile's flight path | траектория реактивного снаряда |
| tech. | net flight path | чистая траектория полёта |
| ecol. | noise and flight path monitoring installation | установка контроля шума и отслеживания траектории полёта |
| avia. | noise certification approach flight path | траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму |
| avia. | noise certification takeoff flight path | траектория взлёта, сертифицированная по шуму |
| avia. | noise certification takeoff flight path | сертифицированная по шуму траектория взлёта |
| avia., med. | parabolic flight path | параболическая траектория полёта (для создания условий невесомости в самолете) |
| avia., med. | parabolic flight path | кеплеровская траектория полёта (для создания условий невесомости в самолете) |
| cartogr., aer.phot. | path of flight | маршрут залёта |
| construct. | path of flight | пролётная полоса |
| mil. | phase of flight path | участок траектории полёта (Киселев) |
| mil. | phase of flight path | этап полёта (Киселев) |
| avia. | phugoid flight path | траектория длиннопериодического движения |
| avia. | phugoid flight path | траектория фугоидного движения |
| astronaut. | preplanned flight path | заранее запланированная траектория полёта |
| astronaut. | preplanned flight path | расчётная траектория полёта |
| mil. | present flight path | программированная траектория |
| astronaut. | projected flight path | расчётная траектория полёта |
| astronaut. | projected flight path | проецируемая траектория полёта |
| Gruzovik, missil. | projection of flight path | проекция траектории полёта |
| avia. | recovery flight path | траектория полёта при выводе (из критического режима) |
| mil., artil. | rectilinear flight path | прямолинейный полёт |
| astronaut. | re-entry flight path angle | угол наклона траектории при уходе |
| astronaut. | reference flight path | исходная траектория полёта |
| avia. | semicircular flight path | полукруговая траектория полёта |
| avia. | short-period flight path | траектория короткопериодического движения (ЛА) |
| avia. | sideslipped flight path | траектория полёта со скольжением |
| tech. | slope of the flight path | угол наклона траектории полёта |
| aerohydr. | spiral flight path | спиралеобразная траектория полёта |
| tech. | steepen the slope of the flight path | увеличивать угол наклона траектории полёта |
| mil., avia. | take-off flight path | траектория набора высоты после взлёта |
| mil. | takeoff flight path | траектория набора высоты после взлёта |
| tech. | takeoff flight path | траектория взлёта |
| construct. | takeoff flight path | траектория взлёта самолёта |
| avia. | takeoff flight path | взлётная траектория |
| tech. | takeoff flight path area | зона набора высоты при взлёте |
| tech. | takeoff net flight path | чистая траектория взлёта |
| tech. | take-off net flight path | чистая траектория взлёта |
| mil. | target flight path data | данные о траектории полёта цели |
| mil., air.def. | target within the active phase of its flight path | цель, находящаяся на активном участке траектории (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the flight path of a spacecraft | траектория полёта космического корабля |
| Makarov. | the plane's flight path climbed to 10,000 metres and then levelled off | самолёт набрал высоту 10000 метров, а затем высота полёта выровнялось |
| missil. | tomodromic flight path | томодромическая траектория |
| mil. | trace of the flight path from the launch point | след реактивной струи ракеты с места пуска |
| avia. | transient flight path | траектория неустановившегося полёта |
| mil., air.def. | transition to the passive phase of the flight path | перейти на пассивный участок траектории (говоря о цели Alex_Odeychuk) |
| avia. | trimmed flight path | траектория полёта сбалансированного ЛА |
| aerohydr. | true flight path | истинная траектория полёта |
| avia. | ultralight flight path | траектория полёта сверхлёгкого ЛА |
| astronaut. | vacuum flight path | траектория полёта в безвоздушном пространстве |
| astronaut. | vacuum flight path | траектория полёта в разрежённом пространстве |
| mil., artil. | vacuum flight path | траектория в безвоздушном пространстве |
| aerohydr. | vertical flight path | вертикальная траектория полёта |
| avia. | vertical flight-path angle | угол наклона траектории в вертикальной плоскости (jagr6880) |
| avia. | visual flight path | отображаемая на индикаторе траектория полёта |
| aerohydr. | zero curvature flight path | прямолинейная траектория полёта |
| med. | zero-error flight path | маршрут полёта с ошибкой, приближающейся к нулю |