| Subject | English | Russian |
| mil. | Advanced Applications flight Experiments | программа лётных испытаний усовершенствованной аппаратуры |
| mil., avia. | advanced applications flight experiments | программа лётных испытаний усовершенствованной аппаратуры (program) |
| astronaut. | aeroassist flight experiment | экспериментальный полёт межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения |
| astronaut. | aeroassist flight experiment vehicle | экспериментальный межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения |
| comp. | aeroassisted flight experiment | лётные испытания КА, использующего аэродинамические силы для изменения своей орбиты |
| astronaut. | Automatic Landing Flight Experiment | эксперимент по созданию аппарата с системой автоматической посадки (Japan; ALFLEX) |
| mil., avia. | endo-aeromechanics flight experiment | лётный эксперимент для изучения аэромеханики объекта на атмосферном участке траектории |
| mil., avia. | endo-aerothermal mechanics flight experiment | лётный эксперимент для изучения аэротермомеханики объекта на атмосферном участке траектории |
| avia. | flight experiment | лётный эксперимент |
| aerohydr. | flight experiment | исследование в полёте |
| aerohydr. | flight experiment on boundary layer | исследование в полёте характеристик пограничного слоя |
| mil., astronaut. | flight experiment shielding satellite | спутник для исследования в полёте эффективности радиационных экранов |
| avia. | flight test experiment | лётный эксперимент |
| aerohydr. | flight testing experiment | лётные испытания |
| aerohydr. | free-flight experiment | исследование в свободном полёте |
| aerohydr. | free-flight experiment | лётные испытания |
| avia. | free-flight experiment | экспериментальное исследование в свободном полёте |
| astronaut. | Hypersonic Flight Experiment | Гиперзвуковой лётный эксперимент (HYFLEX) |
| mil., avia. | hypersonic flight experiments | эксперименты по гиперзвуковым полётам |
| Apollo-Soyuz | in-flight experiment | эксперимент, выполняемый во время полёта |
| avia. | in-flight experiment | лётный эксперимент |
| avia. | in-flight dispensing dye flow experiment | экспериментальное исследование течения методом распыления в полёте окрашенной смачивающей жидкости |
| nano | infrared communications flight experiment | лётный эксперимент по связи в ИК области спектра |
| mil., avia. | infrared communications flight experiment | лётный эксперимент по связи в инфракрасной области спектра |
| astronaut. | manned flight experiments office | отдел экспериментальных полётов пилотируемых космических аппаратов |
| mil., astronaut. | satellite attack warning assessment flight experiment | лётный эксперимент по оценке спутниковой системы предупреждения о ракетно-ядерном нападении |
| astronaut. | sharp edge flight experiment | лётный эксперимент по исследованию нагрева передней кромки возвращаемых космических аппаратов |
| tech. | Shuttle attached antenna flight experiment | лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым воздушно-космическим аппаратом |
| astronaut. | shuttle flight experiment | эксперимент в полете МТКК |
| astronaut. | shuttle-attached antenna flight experiment | лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым транспортным космическим кораблём |
| tech. | solar array flight experiment | лётные испытания панели солнечных батарей |
| tech. | solar-array flight experiment | полётный эксперимент с солнечными батареями электропитания |
| aerohydr. | supersonic flight experiment | лётный эксперимент при сверхзвуковых скоростях |