| Subject | English | Russian |
| gen. | European Federation of Flight Engineers | Европейская федерация бортинженеров |
| astronaut. | flight dynamics engineer | специалист по динамике полёта |
| Apollo-Soyuz | flight engineer | бортинженер ("Союза"; Soyuz) |
| tech. | flight engineer | бортинженер |
| avia. | flight engineer | бортмеханик |
| mil., avia. | flight engineer in training | бортинженер, проходящий подготовку |
| mil. | flight engineer in training | бортинженер, проходящий курс подготовки |
| avia. | flight engineer licence | свидетельство бортинженера |
| avia. | flight engineer's seat | кресло бортинженера |
| tech. | flight engineer station | рабочее место бортинженера |
| mil., avia. | flight engineer under instruction | обучаемый бортинженер |
| astronaut. | flight engineer under instruction | бортинженер, проходящий лётную подготовку |
| busin. | flight engineers | engineering talent, талантливые разработчики (MySpace opened in San Francisco in 2007, by this time it was too late to attract top flight engineers, the sort were flocking to Facebook. Fesenko) |
| tech. | flight instrumentation engineer | бортинженер по контрольно-измерительной аппаратуре |
| mil. | flight operations engineer | инженер по обеспечению полётов |
| astronaut. | flight simulation engineer | инженер-специалист по моделированию в полете (на самолёте-тренажёре) |
| astronaut. | flight software engineer | инженер лётного программного обеспечения |
| astronaut. | flight test engineer | инженер по лётным испытаниям |
| astronaut. | flight-test engineer | инженер по лётным испытаниям |
| aerohydr. | flight-testing engineer | инженер по лётным испытаниям |
| mil., avia. | instructor flight engineer | бортинженер-конструктор |
| mil., avia. | senior flight engineer | старший бортинженер |
| astronaut. | shuttle flight dynamics engineer | специалист по динамике полёта МТКК |
| tech. | training flight engineer | бортинженер-инструктор |