Terms containing flight condition

Subject	English	Russian
avia.	actual flight conditions	реальные условия полёта
meteorol.	conditions of flight	условия полёта
Makarov.	constraining conditions of flight	ограничительные условия полёта
avia.	determination of flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions	определение областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966)
aerohydr.	disturbance from steady flight condition	возмущение по отношению к исходному установившемуся режиму полёта
Apollo-Soyuz	divergence of something from flight conditions	отклонение ... от лётных условий
Apollo-Soyuz	divergence of test conditions from flight conditions	отклонение условий испытаний от лётных условий
Apollo-Soyuz	ensure flight margin above flight conditions	обеспечить коэффициент запаса относительно условий полёта
avia.	establish the flight conditions	устанавливать режим полёта
avia.	flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions	области полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966)
trav.	flight booking terms & conditions	условия бронирования авиабилетов (igisheva)
avia.	flight condition	режим полёта
Makarov.	flight condition	режим полёта (e. g., cruise, climb, or descent; напр., по маршруту)
meteorol.	flight condition	условия полёта
avia.	flight condition	полётное положение
tech.	flight conditions	условия полёта
tech.	flight conditions	режим полёта
avia.	flight conditions	полётные условия
mil.	flight conditions recording	запись условий полёта
mil., avia.	flight engine condition monitoring system	бортовая система контроля состояния двигателя в полёте
avia.	flight in instrument conditions	полёт по приборам
avia.	flight loading conditions	условия нагружения в полете
avia.	flight with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions	полёт с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966)
astronaut.	flight-ready condition	состояние готовности к полёту
avia.	free-flight condition	режим свободного полёта
avia.	given conditions of flight	заданные условия полёта
avia.	hazardous flight conditions	опасные условия полёта
helic.	hover-flight condition	режим висения
avia.	imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966)
avia.	imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions	визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966)
aerohydr.	in-flight conditions	полётные условия
avia.	in-flight conditions	условия в полете
mil., avia.	in visual flight rules conditions	в условиях полёта по правилам визуальных полётов
mil.	in-flight engine condition monitoring system	система контроля работы двигателя в полёте
avia.	initial steady-flight conditions	начальные условия, соответствующие установившемуся полёту
avia.	instrument flight meteorological conditions	сложные метеорологические условия
avia.	instrument flight meteorological conditions	условия полёта по приборам
avia.	instrument flight meteorological conditions	СМУ
Makarov.	instrument flight meteorological conditions	условия полёта по приборам
Makarov.	instrument flight meteorological conditions	сложные метеорологические условия
el.	instrument-flight rules conditions	режим инструментального полёта
mil., avia.	instrument/visual flight conditions	условия полёта по приборам и визуального полёта
avia.	maintaining of visual flight into instrument conditions	продолжение визуального полёта в СМУ
avia.	maintaining of visual flight into instrument conditions	выполнение визуального полёта в СМУ
avia.	near-flight conditions	условия, близкие к реальному циклу полёта (Sergei Aprelikov)
avia.	near-flight conditions	условия, близкие к полётным (Sergei Aprelikov)
astronaut.	off-nominal flight condition	нештатный режим полёта
astronaut.	off-nominal flight condition	нерасчётный режим полёта
astronaut.	produce a dangerous flight condition	создавать опасный режим полёта
med.	real flight conditions	условия реального полёта
aerohydr.	reference flight condition	начальное условие полёта
aerohydr.	reference flight condition	исходный режим полёта
aerohydr.	reference flight condition	начальный режим полёта
aerohydr.	reference flight condition	исходное условие полёта
avia.	Report meteorological flight conditions	Сообщите метео условия полёта (типовое сообщение по связи)
avia.	slow flight conditions	условия полёта на малой скорости
avia.	steady flight condition	установившийся режим полёта (Ivanov M.)
avia.	trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions	стремление выполнять визуальный полёт в СМУ
avia.	trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions	попытка продолжать визуальный полёт в СМУ
math.	under these conditions, a rocket could fuel up again and continue its flight	заправляться топливом (горючим)
aerohydr.	under variety of flight conditions	в различных полётных условиях
aerohydr.	unsymmetrical flight condition	условие некоординированного полёта
aerohydr.	unsymmetrical flight condition	условие несимметричного полёта
aerohydr.	unsymmetrical flight condition	некоординированный полёт
med.	visual flight conditions	условия визуального полёта
meteorol.	visual flight rules weather conditions	метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой
avia., Makarov.	visual flight rules weather conditions	простые метеорологические условия (VFR weather conditions)