Terms containing flight check

Subject	English	Russian
aerohydr.	check flight	проверочный полёт
astronaut.	check flight	контрольный полёт
astronaut.	check flight	полёт с целью инспектирования экипажа
astronaut.	check flight	испытательный полёт
astronaut.	check flight	ознакомительный полёт
tech.	check flight	контрольный облёт
avia.	Check Flight Procedures	процедуры проведения испытательного полёта (vp_73)
trav.	check in for a flight	регистрировать билет на рейс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
trav.	check in for a flight	зарегистрировать билет на рейс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
airports	check-in for flight	зарегистрироваться на рейс (Ying)
tech.	check-out flight	контрольный полёт
avia.	check-out flight	проверочный полёт
mil., avia.	flight check	лётные испытания
avia., med.	flight check	проверка в полете
tech.	flight check	контрольный облёт
avia.	flight check	проверка в полёте
avia.	flight check	лётное испытание
avia.	flight check	лётная проверка
gen.	flight check-in	список авиапассажиров
gen.	flight check-in	регистрация на рейс (WiseSnake)
gen.	flight check-in desk	стойка регистрации рейса (WiseSnake)
avia.	flight check list	карта предполётной проверки воздушного судна (список операций, согласно которым авиатехник проводит проверку ВС перед вылетом Sergey Old Soldier)
gen.	flight check list	список авиапассажиров
mil., avia.	flight check-out vehicle	летательный аппарат для лётных испытаний
mil.	flight check-out vehicle	ЛА для лётных испытаний (систем)
astronaut.	flight system check	проверка систем летательного аппарата
avia.	function check flight	облёт самолёта (FCF; после ремонта, замены агрегатов VNM)
mil., avia.	functional check flight	полёт с целью функциональной проверки летательного аппарата
Makarov.	functional check flight	контрольный облёт летательного аппарата
mil., avia.	functional check flight procedures	руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем (manual)
avia.	in-flight engine check	опробование двигателя (в полёте)
Apollo-Soyuz	in-flight equipment check	проверка лётного оборудования
nano	in-flight self-check	самопроверка в полёте
tech.	instructional check flight	учебный проверочный полёт
Makarov.	it is always advisable to check in early to get a good seat on your flight	полезно регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолёте
gen.	it is always advisable to check in early to get a good seat on your flight	всегда лучше регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолёте
tech.	last flight check	предполётная проверка (пилота)
mil.	post-maintenance check flight	послеремонтный контрольный полёт
avia.	post-maintenance check flight	контрольный облёт после выполнения работ по техобслуживанию
missil.	pre-flight check	предполётная проверка
avia.	Pre-Flight Status Check	контроль предполётного статуса (WiseSnake)
avia.	Pre-Flight Status Check	контроль предстартового состояния (WiseSnake)
med.	proficiency-check flight	полёт для проверки квалификации (лётного состава)
med.	proficiency-check flight	контрольный полёт
tech.	radar flight check	контрольный облёт радиолокационных установок
tech.	radar-evaluation flight check	контрольный облёт радиолокационных установок
missil.	standard flight check	регламентная проверка перед пуском