Terms containing flecked

Subject	English	Russian
textile	black flecked with grey	маренго (один из оттенков серого (черный с серым отливом) или синего цвета. Часто отн. к определению цвета ткани tavost)
geol.	flecked basalt	кокколитовый базальт
geol.	flecked basalt	веснущатый базальт
agric.	flecked black	вороная в загаре
fash.	flecked finish	с вкраплениями контрастных волокон (eugenius_rus)
med.	flecked retina disease	пятнистая сетчатка Кандори (Игорь_2006)
med.	flecked retina disease	синдром пятнистой сетчатки (наследственное нарушение пигментации эпителия сетчатки Игорь_2006)
med.	flecked retina of Kandory	пятнистая сетчатка Кандори (Игорь_2006)
med.	flecked retina of Kandory	синдром пятнистой сетчатки (наследственное нарушение пигментации эпителия сетчатки Игорь_2006)
med.	flecked retina syndrome	пятнистая сетчатка Кандори (Игорь_2006)
med.	flecked retina syndrome	синдром пятнистой сетчатки (наследственное нарушение пигментации эпителия сетчатки Игорь_2006)
el.chem.	flecked work	деталь, покрытая пятнами
gen.	foam-flecked	вспененный (о море Игорь Primo)
gen.	hair flecked with grey	волосы с проседью (тронутые сединой)
Makarov.	his wit is flecked with sarcasm	в его остроумии есть оттенок сарказма
gen.	his wit is flecked with sarcasm	в его остроумии есть оттенок сарказма
Gruzovik	loosely-flecked	неравномерно испещрённый
gen.	loosely flecked	неравномерно испещрённый
ecol.	slat-flecked ice	лёд со снежной рябью
navig.	slat-flecked ice	бесснежный лёд с надувами (пропитанными рассолом, образовавшимся в результате вымораживания)
gen.	the meadow was flecked with daisies	луг пестрел маргаритками
Makarov.	the summer sky was flecked with flimsy white clouds	летнее небо было испещрено лёгкими белыми облаками
landsc.	tree-flecked landscape	ландшафт с групповыми посадками деревьев (Sergei Aprelikov)