Terms containing flea

Subject	English	Russian
gen.	a flea bit horse	чубарая лошадь
idiom.	a flea in one's ear	резкий отпор
idiom.	a flea in one's ear	от ворот поворот (She expected to be sent away with a flea in her ear.)
idiom.	a flea in one's ear	резкий ответ (chajnik)
idiom.	a flea in one's ear	пощёчина
idiom.	a flea in one's ear	оплеуха
idiom.	a flea in one's ear	резкое замечание
biol.	alder flea beetle	жук-блошка ольховая двухполосная (Altica ambiens)
entomol.	apple flea weevil	долгоносик-прыгун яблонный (лат. Rhynchaenus pallicornis)
biol.	apple flea weevil	прыгун яблоневый (Rhynchaenus pallicornis)
entomol.	barley flea beetle	блошка хлебная полосатая (лат. Phyllotreta vittula)
entomol.	bat flea	блоха летучих мышей (лат. Ischnopsyllus)
entomol.	bat fleas	блохи летучих мышей (лат. Ischnopsyllidae)
biol.	bat fleas	блохи летучих мышей (Ischnopsyllidae)
entomol.	bay flea louse	листоблошка лавровая (лат. Trioza alacris)
Makarov.	be fit as a flea	быть в отличной форме
Makarov.	be fit as a flea	быть в отличной форме
zool.	beach flea	бокоплав (Orchestia)
Gruzovik, zool.	beach flea	рачок-бокоплав (Orchestiidae)
entomol.	bear flea	блоха медвежья (лат. Arctopsylla tuberculata)
entomol.	beech flea weevil	долгоносик-прыгун буковый (лат. Rhynchaenus fagi)
biol.	beech flea weevil	прыгун буковый (Rhynchaenus fag)
entomol.	beet flea beetle	блошка свекловичная западная
agric.	beet flea beetle	блошка гречишная
gen.	beet flea beetle	свекловичная блошка (Chaetocnema concinna Alexander Demidov)
entomol.	belladonna flea beetle	блошка белладонная (лат. Epithrix atropae)
biol.	belladonna-flea beetle	блошка волосатая паслёновая (Entomoscelis atropae)
entomol.	birch flea weevil	долгоносик-прыгун берёзовый (Rhynchaenus alni)
entomol.	birch flea weevil	долгоносик-прыгун берёзовый (лат. Rhynchaenus alni)
biol.	birch flea weevil	долгоносик-прыгун берёзовый (Rhinchaenus alni)
agric.	bird flea	блоха птичья (Pulex avium)
med.	Biting Fleas	укусы блох (dermatolog)
entomol.	black flea beetle	блошка земляная чёрная (лат. Phyllotreta atra)
biol.	black flea beetle	блошка земляная чёрная (Phyllotreta atra)
biol.	blue flea	блошка крестоцветная (Phyllotreta crticiferae)
Gruzovik, entomol.	blue flea	крестоцветная блошка (Phyllotreta cruciferae)
dimin.	blue flea	крестоцветная блошка (Phyllotreta cruciferae)
agric.	blue flea	блоха крестоцветных (Phyllotreta cruciferae)
biol.	blue flea	листоед
agric.	brassy flea beetle	блоха свекловичная обыкновенная (Chaetocnema concinna)
biol.	broken-headed fleas	раздельноголовые блохи (Fracticipita)
agric.	cabbage stem flea beetle	блошка капустная синяя (Psylliodes chrysocephala)
entomol.	cabbage stem flea beetle	блошка рапсовая (лат. Psylliodes chrysocephala)
entomol.	cabbage stem flea beetle	блошка капустная синяя
biol.	cabbage stem flea beetle	блошка рапсовая (Psylliodes chrysocephala)
agric.	camel flea	алакурт (Vermipsylla dlacurt)
zool.	cat flea	кошачья блоха (Ctenocephalides felis)
Gruzovik, entomol.	cat flea	кошачья блоха (Ctenocephalides felis)
entomol.	cat flea	блоха кошачья (лат. Ctenocephalides felis)
agric.	cat flea	блоха кошачья (Ctenocephalides felis)
biol.	cat flea	блоха кошачья
nonstand.	catch fleas for	быть в близких отношениях (с кем-либо)
agric.	cereal flea beetle	хлебная блошка полосатая
agric.	cereal flea beetle	блошка стеблевая большая (Chaetocnema aridula, Chaetocnema hortensis)
agric.	cereal stem flea beetle	стеблевая блошка хлебная
agric.	chicken flea	блоха куриная (Ceratophyllus gallinae)
agric.	chicken flea	блоха птичья
med.	chigger flea	песчаная блоха (семейства Tungidae)
med.	chigger flea	песчаная тропическая блоха (возбудитель тунгиоза)
med.	chigoe flea	песчаная блоха (семейства Tungidae)
med.	chigoe flea	песчаная тропическая блоха (возбудитель тунгиоза)
Makarov.	common flea	блоха обыкновенная (паразит человека)
entomol.	common fleas	обыкновенные блохи (лат. Pulicidae)
biol.	common fleas	обыкновенные блохи (Pulicidae)
agric.	corn flea	жук-блошка (Chaetocnema pulicaria)
textile	cotton flea hopper	марокканская кобылка (Psallus seriatus)
entomol.	crucifer flea beetle	блошка крестоцветная (лат. Phyllotreta cruciferae)
biol.	crucifer flea beetle	блошка крестоцветная (Phyllotreta cruciferae)
gen.	cruciferous flea beetle	крестоцветная блошка (Alexander Demidov)
agric.	cucumber flea beetle	блошка картофельная (Epithrix cucumeris)
biol.	cucumber flea beetle	блошка картофельная (Psylliodes affinis)
gen.	de-flea	удалить блох (Technical)
entomol.	desert com flea beetle	блошка стеблевая хлебная (лат. Chaetocnema ectypa, Chaetocnema hortensis)
entomol.	desert corn flea beetle	блошка стеблевая хлебная (Chaetocnema ectypa, Chaetocnema hortensis)
agric.	dog flea	блоха собачья (Ctenocephalides canis)
entomol.	dog flea	блоха собачья (Ctenocephalides canis)
biol.	dog flea	блоха собачья (Ctenocephalides canis)
biol.	echo flea beetle	жук-блошка шершавая (Epithrix hirtipennus)
agric.	eggplant flea beetle	блошка баклажанная (Epithrix fuscula)
biol.	eggplant flea beetle	жук-блошка баклажанная (Epithrixfuscula)
entomol.	elm flea weevil	долгоносик-прыгун вязовый (лат. Rhynchaenus saltator)
entomol.	European chicken flea	блоха куриная (лат. Ceratophyllus gallinae)
biol.	European chicken flea	блоха куриная (Ceratophyllus gallinae)
entomol.	European rabbit flea	блоха кроличья (лат. Spilopsyllus cuniculi)
proverb	even a flea cannot be killed without a tool	без прибора и вши не забьёшь (Technical)
Makarov.	even the patrons of these cinemas referred to them as "flea-pits"	даже постоянные посетители этих кинотеатров назвали их киношками
contempt.	filthy flea-ridden hovel	грязная, вшивая хибара (Daily Mail Alex_Odeychuk)
Makarov.	fit as a flea	в отличной форме
gen.	to be fit as a flea	быть в отличной форме
entomol.	flax flea beetle	прыгун льняной чёрный (лат. Longitarsus parvulus)
agric.	flax flea beetle	льняная блоха (ALAB)
agric.	flax flea beetle	синяя блошка льняная
agric.	flax flea beetle	прыгун льняной (Longitarsus parvulus)
Makarov.	flea a dog	вычесать собаку
vet.med.	Flea allergic dermatitis	блошиный аллергический дерматит (buraks)
med.	flea allergy	аллергия, вызванная мелкими насекомыми (напр., блохами jagr6880)
vet.med.	flea allergy dermatitis	блошиный аллергический дерматит (iwona)
vet.med.	flea allergy dermatitis	БАД (iwona)
slang	flea-bag	матрац
slang	flea bag	подвесная койка (MichaelBurov)
slang	flea bag	койка в казарме (MichaelBurov)
slang	flea-bag	дешёвый отель или ночлежка (без удобств)
slang	flea bag	дешёвый отель (без удобств)
slang	flea-bag	спальный мешок (и т.п.)
slang	flea bag	спальный мешок (и т.п.)
slang	flea bag	матрац
slang	flea bag	кровать
slang	flea bag	дешёвый отель или ночлежка (без удобств)
slang	flea bag	небольшое, грязное помещение (напр., кинотеатр)
slang	flea-bag	небольшое, грязное помещение (напр., кинотеатр)
slang	flea-bag	кровать
bot.	flea bane	блошник
bot.	flea bane	комарник
agric.	Flea beetle	Блошка крестоцветная (Phyllotreta cruciferae wikipedia.org Janneke Groeneveld)
gen.	flea-beetle	листоед
gen.	flea-beetle	листогрыз (Altica, Systena)
entomol.	flea beetle	блошка синяя
entomol.	flea beetle	блошка чёрная
entomol.	flea-beetle	листогрыз (Altica; Systena)
gen.	flea-beetle	блошка (Phyllotreta)
biol.	flea beetles	мелкие листоеды (Altica, Systena и др.)
agric.	flea beetles	огородные блошки (Halticinae)
entomol., Makarov.	flea beetles	картофельные жуки (Altica, Systena)
biol.	flea beetles	земляные блошки (Halticinae)
entomol., Makarov.	flea beetles	листогрызы (Altica, Systena)
entomol., Makarov.	flea beetles	листоеды (Altica, Systena)
entomol., Makarov.	flea beetles	блошки (Phyllotreta)
biol.	flea beetles	земляные блошки
gen.	flea bit	пёстрый
gen.	flea-bite	укус блохи
biol.	flea-bite	рыжее пятно на белом фоне (у лошади или собаки)
agric.	flea-bite	пятно основной масти на белом фоне (у лошади)
gen.	flea bite	краснота от укушения блохи
gen.	flea bite	ничтожная боль
anim.husb.	flea-bite	пятно цвета основной масти на сером фоне (у лошади)
anim.husb.	flea-bite	пятно цвета основной масти на белом фоне (у лошади)
biol.	flea-bite	рыжее пятно на сером фоне (у лошади или собаки)
agric.	flea-bite	пятно основной масти на сером фоне (у лошади)
gen.	flea-bite	мелкая неприятность
gen.	flea biting	ничтожная боль
gen.	flea biting	краснота от укушения блохи
gen.	flea bitten	искусанный блохами
gen.	flea-bitten	искусанный блохами
gen.	flea bitten	поношенный
biol.	flea-bitten	чубарый (о масти лошади)
gen.	flea bitten	пегий
gen.	flea bitten	пёстрый
gen.	flea bitten	чубарый
gen.	flea bitten	засаленный
inf.	flea-bitten	засаленный
agric.	flea-bitten	чубарая (о масти)
prof.jarg., jarg.	flea-bitten	чубарый (о лошади)
fig.	flea bitten	ничтожный
fig.	flea bitten	пустой
inf.	flea-bitten	поношенный
anim.husb.	flea-bitten gray	чубарый по серому фону
Makarov.	flea-bitten gray	серая в гречку
anim.husb.	flea-bitten white	чубарый по светлому фону
med.	flea-borne typhus	крысиный риккетсиоз
med.	flea-borne typhus	крысиный сыпной тиф
med.	flea-borne typhus	сыпной тиф
med.	flea-borne typhus	эндемический блошиный тиф (эндемический сыпной, крысиный сыпной)
cinema	Flea Bottom	Блошиный Конец (из сериала "Игра престолов", или Блошиное Дно, трущобный район Королевской Гавани cristalker)
fig.of.sp.	flea-brained	глуповатый (Ana_net)
fig.of.sp.	flea-brained	несообразительный (Ana_net)
gen.	flea collar	противоблошиный ошейник (driven)
gen.	flea collar	блошеловка
gen.	flea collar	ошейник от блох (driven)
gen.	flea collar	ошейник против блох (driven)
gen.	flea-collar	блошеловка (ошейник животного, пропитанный инсектицидом)
vet.med.	flea comb	расчёска для вычёсывания блох (irina96)
nat.res.	flea crawfishes	бокоплавы
nat.res.	flea crayfishes	бокоплавы
gen.	flea dip	средство от блох (Sakh)
vet.med.	flea droppings	блошиный помёт (Ivan Pisarev)
slang	flea house	дешёвый отель
gen.	flea in one's ear	разнос
gen.	flea in one's ear	раздражающий ответ
gen.	flea in one's ear	резкое замечание
gen.	flea in one's ear	отпор
vet.med.	flea infestation	заражение блохами (Ivan Pisarev)
vet.med., inf.	flea-infested	"блохастый" (Sergei Aprelikov)
vet.med.	flea-infested	кишащий блохами (Sergei Aprelikov)
vet.med.	flea-infested	заражённый блохами (Sergei Aprelikov)
construct.	flea king	устройство обрешётки под соломенную кровлю
construct.	flea king	устройство обрешётки под тростниковую кровлю
Gruzovik, obs.	flea market	толкун
gen.	flea market	базар (niktet)
slang	flea market	толчок (Russian slang Maggie)
inf.	flea market	блошиный рынок
inf.	flea market	барахолка (a market, typically outdoors, selling secondhand goods Val_Ships)
dial.	flea market	толкачик
obs., inf.	flea market	толкун
inf.	flea market	толкучка
archit.	flea market	развал
Gruzovik, inf.	flea market	толкучий рынок
Gruzovik, inf.	flea market	толкучий (толкучий рынок)
nonstand.	flea market	блошка (MichaelBurov)
Gruzovik	flea market	блошиный базар
gen.	flea market	вещевой рынок (барахолка; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu ABelonogov)
sl., drug.	Flea Market Jeans	кокаин
brit.	flea-pit	киношка (Anglophile)
bot.	flea plantain	подорожник блошиный (Plantago afra)
sl., drug.	flea powder	героин
dog.	flea rinse	процедура избавления от блох (AlSeNo)
dog.	flea rinse	ополаскиватель против блох (AlSeNo)
textile	flea seed	колосеница
textile	flea seed	блошное семя
bot.	flea seed	подорожник индийский (Andrey Truhachev)
bot.	flea thyme	тимьян блошницевидный (Thymus pulegioides)
bot.	flea thyme	тимьян блошиный
gen.	the Flea Waltz	собачий вальс (whitemarble)
entomol.	flea weevil	долгоносик-прыгун (лат. Rhynchaenus)
entomol.	flea weevil	долгоносик-прыгун (Rhynchaenus)
biol.	flea weevil	долгоносик-прыгун (Rhinaria)
bot.	flea wort	комарник
bot.	flea wort	блошник
entomol.	fox flea	блоха лисья (лат. Chaetopsylla globiceps)
nucl.phys.	fuel flea	радиационная "блоха" (42admirer)
biol.	garden flea	сминтур садовый (Sminthurus hortensis)
entomol.	giant flea	блоха кротовая (Hystrichopsylla talpae)
entomol.	giantcoccids flea	блоха кротовая (лат. Hystrichopsylla talpae)
entomol.	glacier flea	блоха глетчерная (лат. Isotomurus saltans)
entomol.	glacier flea	блоха глетчерная (Isotomurus saltans)
biol.	glacier flea	глетчерная блоха (Isotoma saltans)
gen.	go away with a flea in ear	получить резкий отпор
gen.	go off with a flea in ear	получить резкий отпор
entomol., amer.	grape flea beetle	виноградная блоха (вредитель винограда)
agric.	grape flea beetle	блошка виноградная (Haltica chalybea)
biol.	grape flea beetle	жук-блошка виноградная
biol.	grape flea beetle	жук-блошка виноградная (Haltica chalybea)
gen.	have a flea in one's ear	быть в беспокойстве
entomol.	hazel flea beetle	блошка орешниковая (лат. Haltica brevicollis)
biol.	hazel flea beetle	блошка орешниковая (Haltica brevicollis)
entomol.	hazelnut flea beetle	блошка орешниковая (лат. Haltica brevicollis)
biol.	hazelnut flea beetle	блошка орешниковая (Haltica brevicollis)
Makarov.	he bought this coat at our local flea market	он купил эту куртку на нашей местной барахолке
agric.	hemp flea beetle	блошка конопляная
agric.	hemp flea beetle	хмелевая блошка
entomol.	hop flea beetle	блошка конопляная (лат. Psylliodes attenuata)
biol.	hop flea beetle	блошка конопляная (Psylliodes attenuata)
entomol.	horseradish flea beetle	блошка земляная хреновая (лат. Phyllotreta armoraciae)
biol.	horseradish flea beetle	блошка земляная хреновая (Phyllotreta armoraciae)
agric.	human flea	блоха человеческая (Pulex irritans)
entomol.	human flea	блоха человеческая (лат. Pulex irritans)
agric.	human flea	блоха обыкновенная
Makarov.	human flea	блоха человеческая (паразит человека)
biol.	human flea	блоха человеческая
inf.	I am not surprised they sent you away with a flea in your ear	не удивляюсь, что они послали тебя куда подальше (nyasnaya)
gen.	in the flea market	на развале (Alex_Odeychuk)
Makarov.	lack of money seemed a mere flea-bite	недостаток денег казался лишь маленьким неудобством
entomol.	large flax flea beetle	блошка льняная (лат. Aphthona euphorbiae)
biol.	large flax flea beetle	блошка льняная (Aphthona euphorbiae)
entomol.	large striped flea beetle	блошка светлоногая
entomol.	large striped flea beetle	блошка земляная светлоногая (лат. Phyllotreta nemorum)
scottish	let that flea stick in the wall	хватит говорить на эту тему
scottish	let that flea stick to the wall	хватит говорить на эту тему
Gruzovik, entomol.	little flea	блошка (dim. of блоха)
entomol.	lucerne flea	сминтурус (Sminthurus viridis)
entomol.	lucerne flea	сминтур зелёный (лат. Sminthurus viridis)
lab.eq.	magnetic flea stirrer	Магнитная мешалка с перемешивающим стержнем ("flea" – в данном случае жаргонный термин. Данный стержень так был назван изобретателем по той причине, что при быстром вращении он начинает подпрыгивать Wolfskin14)
agric.	mangold flea beetle	блошка гречишная (Chaetocnema concinna, Chaetocnema tibialis)
entomol.	mint flea beetle	прыгун мятный (лат. Longitarsus lycopi)
entomol.	mint flea beetle	прыгун губоцветный жёлтый (лат. Longitarsus lycopi)
entomol.	mouse flea	блоха мышиная (лат. Ctenopsyllus segnis)
entomol.	northern rat flea	блоха крысиная европейская полосатая (лат. Nosopsyllus fasciatus)
entomol.	northern rat flea	блоха крысиная (лат. Nosopsyllus fasciatus)
humor.	nothing should be done in haste but gripping a flea	спешка нужна только при ловле блох (The Concise Oxford Dictionary of Proverbs masizonenko)
entomol.	oak flea beetle	блошка дубовая (лат. Haltica quercetorum)
entomol.	oak flea weevil	долгоносик дубовый минирующий (лат. Rhynchaenus quercus)
biol.	oak flea weevil	долгоносик дубовый минирующий (Rhynchaenus quercus)
entomol.	oriental rat flea	блоха крысиная южная (лат. Xenopsylla cheopis)
entomol.	pigeon flea	блоха голубиная (лат. Ceratophyllus columbae)
med.	plague flea	чумная блоха (Notburga)
entomol.	poplar flea weevil	долгоносик-прыгун тополёвый (лат. Rhynchaenus populi)
entomol.	potato flea beetle	блошка картофельная (лат. Psylliodes affmis)
agric.	potato flea beetle	блошка картофельная (Epithrix cucumeris)
entomol.	potato flea beetle	блошка картофельная (Psylliodes affmis)
biol.	potato flea beetle	блошка картофельная (Psylliodes affinis)
entomol.	poultry stickfast flea	блоха куриная (лат. Echidnophaga gallinaceus)
agric.	prairie flea beetle	блошка земляная (Altica canadensis)
biol.	prairie flea beetle	жук-блоха земляная (Altica canadensis)
entomol.	pulicid fleas	обыкновенные блохи (лат. Pulicidae)
entomol.	rabbit flea	блоха кроличья (лат. Spilopsyllus cuniculi)
entomol.	raspberry fruit flea beetle	блошка малинная (лат. Batophila rubi)
entomol.	rat flea	блоха крысиная европейская полосатая (лат. Nosopsyllus fasciatus)
entomol.	rat flea	блоха крысиная (Nosopsyllus fasciatus)
med.	rat flea	блоха крысиная
med.	sand flea	блоха проникающая
med.	sand flea	блоха песчаная
gen.	sea flea	морская блоха (grafleonov)
gen.	see a flea on the nose of a distant dog	видеть блоху за сто ярдов (Taras)
gen.	see a flea on the nose of a distant dog	быть дальнозорким (Taras)
idiom.	send someone away with a flea in their ear	дать кому-либо пощёчину (В.И.Макаров)
idiom.	send someone away with a flea in their ear	прогнать (кого-либо)
idiom.	send someone away with a flea in their ear	сделать кому-либо резкое замечание
idiom.	send someone away with a flea in their ear	осадить (кого-либо В.И.Макаров)
idiom.	send someone away with a flea in their ear	прогнать взашей ("What did you do?" the ancestor asked, all agog, and the McCorkadale gave that sniffing snort of hers. (...) "I sent him away with a flea in his ear. I pride myself on being a fair fighter, and his proposition revolted me." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
idiom.	send someone away with a flea in their ear	дать от ворот поворот ("What did you do?" the ancestor asked, all agog, and the McCorkadale gave that sniffing snort of hers. (...) "I sent him away with a flea in his ear. I pride myself on being a fair fighter, and his proposition revolted me." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
idiom.	send someone away with a flea in their ear	дать резкий отпор (кому-либо В.И.Макаров)
idiom.	send away with a flea in one's ear	выставить за дверь ("What did you do?" the ancestor asked, all agog, and the McCorkadale gave that sniffing snort of hers. (...) "I sent him away with a flea in his ear. I pride myself on being a fair fighter, and his proposition revolted me." (P.G. Wodehouse))  ART Vancouver)
idiom.	send someone away with a flea in their ear	отправить восвояси (4uzhoj)
idiom.	send away with a flea in one's ear	дать под зад коленом (("What did you do?" the ancestor asked, all agog, and the McCorkadale gave that sniffing snort of hers. (...)"I sent him away with a flea in his ear. I pride myself on being a fair fighter, and his proposition revolted me." (P.G. Wodehouse)  ART Vancouver)
Makarov.	send off with a flea in his ear	осадить (кого-либо)
gen.	send off with a flea in his ear	сделать кому-либо резкое замечание
Makarov.	send off with a flea in his ear	дать резкий отпор (кому-либо)
gen.	send off with a flea in his ear	прогнать (кого-либо)
gen.	send off with a flea in the ear	послать на три веселых буквы (Anglophile)
gen.	send off with a flea in the ear	сказать пару "ласковых" слов (Anglophile)
gen.	send somebody away with a flea in his ear	дать резкий отпор (кому-либо)
gen.	send somebody away with a flea in his ear	осадить (кого-либо)
gen.	send somebody away with a flea in his ear	дать кому-либо пощёчину
Makarov.	she had picked up a couple of pictures in a flea market in Paris	на "блошином рынке" в Париже она купила по случаю две картины
agric.	sheep flea	алакурт (Vermipsylla dlacurt)
jewl.	shod flea	подкованная блоха (Надпись на миниатюре микроминиатюриста Владимира Анискина: "Shod flea. Two salutatory legs of a real flea with horseshoes made of dye with nails made of steel. The width of the horseshoes is 60 microns (0.06 mm)". livejournal.com inyazserg)
jewl.	shoe a flea	подковать блоху (Глагол shoe – неправильный. Его формы: shoe – shod – shod. inyazserg)
entomol.	small flax flea beetle	прыгун льняной чёрный (лат. Longitarsus parvulus)
entomol.	small striped flea beetle	блошка земляная волнистая (лат. Phyllotreta undulata)
biol.	snow flea	ногохвостка снежная (Achorutes nivicola)
biol.	snow flea	ледничники (Boreidae)
agric.	southern beet flea beetle	блошка свекловичная южная
entomol.	squirrel flea	блоха беличья (лат. Monopsyllus sciuirorum)
entomol.	stickfast flea	блоха куриная (лат. Echidnophaga gallinaceus)
agric.	sticktight flea	блоха присасывающаяся (Echidnophaga gallinacea)
biol.	sticktight flea	блоха присасывающаяся (Echidnophaga gallinaceus)
agric.	striped flea beetle	блошка выемчатая (Phyllotreta vittata)
agric.	striped flea beetle	блошка полосатая (Phytlotreta striolata)
entomol.	striped flea beetle	блошка земляная светлоногая (лат. Phyllotreta nemorum)
entomol.	striped flea beetle	блошка выемчатая
biol.	striped flea beetle	жук-блошка полосатая (Phyllotreta striolata)
gen.	sugar-beet flea-beetle	свекловичная блоха (Alexander Demidov)
gen.	sugar-beet flea-beetle	свекловичная блошка (Alexander Demidov)
entomol.	swallow flea	блоха городской ласточки (лат. Ceratophyllus himndinis)
entomol.	swallow flea	блоха ласточковая (лат. Ceratophyllus farreni)
entomol.	swift flea	блоха береговой ласточки (лат. Ceratophyllus styx)
lit.	the Flea and the Professor	Блоха и профессор (сказка Ганса Христиана Андерсена)
gen.	the London Portobello is the biggest flea market in Europe	лондонский Портобелло-самый большой "блошиный" рынок в Европе
lit.	the Louse and the Flea	Вошка и блошка (сказка братьев Гримм)
proverb	those who sleep with dogs will rise with fleas	с кем поведёшься, от того и наберёшься
gen.	those who sleep with dogs will rise with fleas	тот, кто спит с собаками, проснётся с блохами
Makarov.	to flea a dog	вычесать собаку
biol.	tobacco flea beetle	жук-блошка шершавая (Epithrix hirtipennus)
biol.	toothed flea beetle	жук-блошка зубчатая (Chaetocnema denticulata)
agric.	tuber flea beetle	блошка клубневая (Epithrix tuberis)
biol.	tuber flea beetle	жук-блошка клубневая (Epithrix tuberis)
entomol.	tunga flea	песчаная блоха (Tunga penetrans Pirvolajnen)
entomol.	turnip flea beetle	блошка крестоцветная западная (лат. Phyllotreta consobrina)
entomol.	turnip flea beetle	блошка земляная выемчатая (лат. Phyllotreta vittata)
agric.	turnip flea beetle	блошка светлоногая (Phyllotreta nemorum)
biol.	turnip fleas	сминтуры (Sminthuridae)
biol.	unbroken-headed fleas	цельноголовые блохи (Integricipita)
agric.	undulating flea beetle	волнистая блошка
agric.	undulating flea beetle	блошка крестоцветная
agric.	undulating flea beetle	блошка огородная
entomol.	vine flea beetle	блошка виноградная (лат. Haltica ampelophaga)
biol.	vine flea beetle	блошка виноградная (Haltica ampelophaga)
biol.	water flea	водяная блоха (Daphnia)
Makarov.	water-flea	водяная блоха
fish.farm.	water flea	водяная блоха (Daphniidae dimock)
ichtyol.	water flea	дафния
ichtyol.	water flea	водяная блоха
environ.	water flea	водяная блоха (Fresh-water branchiopod crustaceans characterized by a transparent bivalve shell; Пресноводное ракообразное, характеризуемое наличием прозрачной двустворчатой оболочки)
biol.	water flea	дафния (Daphnia)
entomol.	western chicken flea	блоха куриная чёрная (лат. Ceratophyllus niger)
agric.	western chicken flea	блоха чёрная куриная (Ceratophyllus niger)
agric.	western potato flea beetle	блошка западная картофельная (Epithrix subcrinita)
biol.	western potato flea beetle	жук-блошка картофельная западная (Epithrix subcrinita)
entomol.	wheat flea beetle	блошка луговая рыжая (лат. Crepidodera fenuginea)
entomol.	willow flea weevil	долгоносик-прыгун рыжий (лат. Rhynchaenus mfipes)
biol.	willow flea weevil	прыгун ивовый красноногий (Rhynchaenus rufipes)