Terms containing flawless

Subject	English	Russian
gen.	a flawless performance	безупречное исполнение
amer.	almost flawless	почти без погрешностей (Your English is very good, almost flawless. Val_Ships)
inf.	D flawless	наивысшей чистоты (об алмазе chronik)
idiom.	exhibit flawless logical reasoning	демонстрировать железную логику (Alex_Odeychuk)
gen.	flawless accuracy	высокая точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	абсолютная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	ювелирная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	исключительная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	максимальная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	эталонная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	идеальная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	безупречная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	точность до мелочей (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	бескомпромиссная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	сверхвысокая точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	филигранная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	предельная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	предельно точное исполнение (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	стопроцентная точность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	сверхточность (Ivan Pisarev)
gen.	flawless accuracy	прецизионная точность (Ivan Pisarev)
ed.	someone's flawless complexion	чья-либо безупречная кожа лица (kee46)
gen.	flawless complexion	безупречный цвет лица (She always looked great and attributed herflawless complexion to the moisturising creams she used. Wakeful dormouse)
fash.	flawless figure	идеальная фигура (Daily Mail Alex_Odeychuk)
pulp.n.paper	flawless finish	безупречная отделка
avia.	flawless flight	безаварийный полёт
avia.	flawless flight	благоприятный безаварийный полёт
avia.	flawless flight	благополучный полёт
el.	flawless functioning	безупречная работа (of the unit Soulbringer)
ed.	flawless gem	драгоценный камень без единого изъяна (kee46)
idiom.	flawless logical reasoning	железная логика (Alex_Odeychuk)
logic	flawless logical reasoning	безукоризненное логическое мышление (Alex_Odeychuk)
AI.	flawless machine translation	безупречный машинный перевод (bigmaxus)
data.prot.	flawless operation	работа системы безопасности без нарушения целостности информации (исключающая утечку или искажение информации)
sec.sys.	flawless operation	работа без нарушения целостности (системы безопасности)
gen.	flawless operation	бесперебойная работа (semfromshire)
sec.sys.	flawless operation	работа, исключающая искажение информации
sec.sys.	flawless operation	работа, исключающая утечку информации
gen.	flawless operation	безотказная работа (semfromshire)
sport.	flawless performance	безупречное выступление
avia.	flawless performance	безотказная работа
ed.	flawless performance	безупречное исполнение (kee46)
nano	flawless performance	безотказность работы аппаратуры
avia.	flawless performance	безаварийные полёты
gen.	flawless precious stone	парангон
gen.	flawless project delivery	качественная реализация проекта
gen.	flawless reputation	безупречная репутация (tania_mouse)
gen.	flawless shutdown	штатный останов (VictorMashkovtsev)
sport.	flawless skate	безошибочный прокат (ssn)
progr.	flawless solution	программный продукт, не содержащий ошибок (путем разработки с использованием тестирования и формальной верификации на соответствие спецификации Alex_Odeychuk)
comp.games.	flawless strike	безупречная атака (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
tech.	flawless surface	абсолютно гладкая поверхность (surface free of blemishes felog)
gen.	flawless victory	безукоризненная победа (bigmaxus)
gen.	flawless victory	безоговорочная победа (bigmaxus)
gen.	flawless victory	чистая победа (bigmaxus)
met.	flawless weld	шов без дефектов
met.	flawless weld	доброкачественный шов
gen.	near-flawless	практически безупречный (Alex_Odeychuk)
gen.	near-flawless	почти безупречный (eveningbat)
quot.aph.	no system is flawless	нет системы без уязвимостей (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	not flawless	небезукоризненный
construct.	optically flawless glass	стекло высокой прозрачности
construct.	optically flawless glass	оптически безупречное стекло
gen.	she had the kind of flawless, honeyed skin that any woman would envy	у неё был тот самый безупречный тип кожи медового оттенка, которому позавидовала бы любая женщина
ed.	she speaks flawless English	она говорит на безупречном английском языке (kee46)
Makarov.	the audience applauded the pianist's flawless playing	зрители аплодировали безупречной игре пианиста