| Subject | English | Russian |
| tech. | beta-ray flaw detection | бета-дефектоскопия |
| met. | eddy current flaw detection | токо-вихревая дефектоскопия |
| metrol. | eddy-current flaw detection | дефектоскопия с использованием вихревых токов |
| tech. | eddy-current flaw detection | индукционная дефектоскопия |
| transp. | electrical flaw detection | электрическая дефектоскопия |
| qual.cont. | electromagnetic flaw detection | электромагнитная дефектоскопия |
| tech. | electromagnetic flaw detection | магнитная дефектоскопия |
| wood. | flaw detection | дефектоскопия древесины (MichaelBurov) |
| tech. | flaw detection | установление дефектов |
| el. | flaw detection | дефектоскопирование |
| torped. | flaw detection | дефектация |
| oil | flaw detection | дефектоскопия (survey) |
| construct. | flaw detection | дефектоскопия |
| avia. | flaw detection | выявление дефектов |
| O&G | Flaw Detection Center | ЦТД (MichaelBurov) |
| O&G | Flaw Detection Center | Центр технической диагностики (MichaelBurov) |
| tech. | flaw detection equipment | дефектоскопическая аппаратура |
| nautic. | flaw detection list | дефектовочно-техническая ведомость (Rusya 21) |
| O&G, oilfield. | flaw detection method | метод дефектоскопии |
| met. | flaw detection sensitivity | чувствительность к выявлению дефектов |
| tech. | flaw detection sensitivity | пороговая чувствительность (Baykus) |
| qual.cont. | flaw-detection equipment | дефектоскопическая аппаратура |
| pipes. | flaw-detection method | метод обнаружения дефектов |
| pipes. | flaw-detection method | метод дефектоскопии |
| tech. | flaw-detection sensitivity | чувствительность дефектоскопа |
| polym. | flaw-detection technique | дефектоскопия |
| seism. | flaw-detection technique | метод дефектоскопии |
| qual.cont. | flaw-detection X-ray radioscopy | рентгеновская дефектоскопия |
| oil | fluorescence flaw detection | флуоресцентная дефектоскопия |
| met. | fluorescent flaw detection | флюоресцентная дефектоскопия |
| tech. | fluoroscopic flaw detection | люминесцентная дефектоскопия |
| qual.cont. | gamma flaw detection | гамма-дефектоскопия |
| oil | gamma-ray flaw detection | гамма-дефектоскопия |
| phys. | holographic flaw detection | голографическая дефектоскопия |
| qual.cont. | krypton flaw detection | криптонная дефектоскопия |
| qual.cont. | krypton flaw detection | дефектоскопия с помощью криптона |
| Makarov. | laser flaw detection | лазерная дефектоскопия |
| oil | luminescence flaw detection | люминесцентная дефектоскопия |
| pipes. | magnetic flaw detection | определение дефектов например, в трубе магнитным методом |
| tech. | magnetic flaw detection | магнитная дефектоскопия |
| O&G | magnetic-flaw detection method | магнитный метод дефектоскопии (труб) |
| O&G, oilfield. | magnetic flaw detection method | магнитный метод дефектоскопии |
| met. | magnetic flaw-detection method | магнитный метод обнаружения дефектов |
| tech. | magnetic particle flaw detection | магнитопорошковая дефектоскопия |
| pipes. | magnetic particle flaw detection | магнитнопорошковая дефектоскопия (дефектоскопия, напр., труб, методом магнитного порошка) |
| pipes. | magnetic particle flaw detection | дефектоскопия например, труб методом магнитного порошка |
| tech. | magnetic particle flaw detection | дефектоскопия магнитным порошком |
| pipes. | magnetic powder flaw detection | магнитнопорошковая дефектоскопия (дефектоскопия, напр., труб, методом магнитного порошка) |
| pipes. | magnetic powder flaw detection | дефектоскопия например, труб методом магнитного порошка |
| tech. | magnetic-particle flaw detection | магнитно-порошковая дефектоскопия |
| O&G, oilfield. | magnetic-particle flaw detection method | метод магнитно-порошковой дефектоскопии |
| tech. | microwave flaw detection | радиодефектоскопия |
| oil | neutron flaw detection | нейтронная дефектоскопия |
| phys. | optical flaw detection | оптическая дефектоскопия (LyuFi) |
| tech. | penetrant flaw detection | капиллярная дефектоскопия |
| metrol. | penetrant flaw detection | дефектоскопия с использованием жидкостей, проникающих в трещины и полости |
| tech. | penetrant flaw detection | дефектоскопия методом проникающей жидкости |
| el. | penetration flaw detection | проверка прониканием |
| oil | radiation flaw detection | радиационная дефектоскопия |
| met. | radio-graphic flaw detection | гамма-лучевая дефектоскопия |
| pipes. | radiographic flaw detection | выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью рентгеновских лучей |
| pipes. | radiographic flaw detection | гамма-дефектоскопия (выявление дефектов в изделиях (напр., трубах) с помощью гамма-лучей или рентгеновских лучей) |
| pipes. | radiographic flaw detection | выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью гамма-лучей |
| tech. | radiographic flaw detection | гамма-дефектоскопия |
| metrol. | radiological flaw detection | дефектоскопия с использованием ионизирующих излучений |
| oil | radioscopic flaw detection | рентгеноскопия |
| oil | radioscopic flaw detection | рентгеновская дефектоскопия |
| phys. | radio-wave flaw detection | радиоволновая дефектоскопия |
| construct. | sonic flaw detection | ультразвуковая дефектоскопия |
| phys. | thermal flaw detection | инфракрасная дефектоскопия |
| energ.ind. | thermal flaw detection | тепловая дефектоскопия |
| wood. | timber flaw detection | дефектоскопия древесины (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | ultrasonic-flaw detection | ультразвуковая дефектоскопия |
| dril. | ultrasonic flaw detection | ультразвуковой контроль |
| construct. | ultrasonic flaw detection | ультразвуковая дефектоскопия |
| oil | ultrasonic flaw detection method | ультразвуковой метод дефектоскопии |
| phys. | visual flaw detection | визуальная дефектоскопия |
| wood. | wood flaw detection | дефектоскопия древесины (MichaelBurov) |
| oil | X-ray flaw detection | рентгеноскопия |
| pipes. | X-ray flaw detection | рентгеновская дефектоскопия (недр, труб или трубных заготовок) |
| oil | X-ray flaw detection | рентгеновская дефектоскопия |
| Makarov. | X-ray flaw detection | рентгенодефектоскопия |