| Subject | English | Russian |
| avia. | flat amplitude response | пологая амплитудная частотная характеристика |
| avia. | flat amplitude response | плоская амплитудная частотная характеристика |
| metrol. | flat energy-response detector | детектор с пологой энергетической характеристикой |
| metrol. | flat energy-response detector | детектор с плоской энергетической характеристикой |
| non-destruct.test. | flat frequency response | неравномерная частотная характеристика |
| media. | flat frequency-response | равномерная амплитудно-частотная характеристика (curve, АЧХ) |
| media. | flat frequency-response | плоская амплитудно-частотная характеристика (curve, АЧХ) |
| media. | flat frequency-response | ровная амплитудно-частотная характеристика (curve, АЧХ) |
| el. | flat overall frequency response | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения (звука) |
| media. | flat overall frequency response | ровная сквозная характеристика |
| media. | flat overall response | ровная сквозная характеристика |
| media. | flat overall response | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения (звука) |
| avia. | flat response | горизонтальная динамическая характеристика |
| astronaut. | flat response | плоская характеристика |
| astronaut. | flat response | горизонтальная характеристика |
| avia. | flat response | пологая характеристика |
| tech. | flat response | плоская амплитудно-частотная характеристика |
| space | flat response | динамическая горизонтальная характеристика |
| telecom. | flat response tuning system | система настройки, обеспечивающая плоскую частотную характеристику |
| house. | flat response tuning system | система настройки плоской частотной характеристики |
| el. | flat-pressure-response microphone | микрофон с плоской характеристикой чувствительности по давлению |
| el. | flat-pressure-response microphone | микрофон с плоской характеристикой чувствительности по давлению |
| el. | flat-pressure-response microphone | микрофон с плоской характеристикой по давлению |
| IT | flat-response counter | счётчик с пологой характеристикой |
| automat. | flat-response counter | счётчик с горизонтальной счётной характеристикой |
| tech. | flat-response motor | электродвигатель с жёсткой характеристикой |
| el. | flat-response motor | двигатель с жёсткой характеристикой |
| Makarov. | flat-response motor | двигатель с шунтовой характеристикой |
| el. | flat-top response | прямоугольная полосно-пропускная амплитудно-частотная характеристика |
| telecom. | flat-top response | полосовая ЧХ |
| el. | flat-top response | прямоугольная полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | flat-top response | диапазонность |
| Makarov. | frequency response is flat up to e. g., 1 MHz | частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц) |
| Makarov. | frequency response is flat up to 1 MHz | частотная характеристика равномерна до 1 МГц |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB | равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB | неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB over bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону |
| hi-fi | full range flat response | полный частотный диапазон с плоской АЧХ (Баян) |
| hi-fi | full range flat response | полный частотный диапазон с плоской амплутиудно-частотной характеристикой (Баян) |
| el. | maximally flat amplitude response | максимально плоская амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | the frequency response is flat up to e. g., 1 MHz | частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц) |
| Makarov. | the frequency response is flat up to 1 MHz | частотная характеристика равномерна до 1 МГц |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB | равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB | неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону |