Terms containing flat on back

Subject	English	Russian
Makarov.	be flat on one's back	лежать в лёжку (о больном)
Makarov.	be flat on one's back	лежмя лежать (о больном)
fig.of.sp.	be flat on one's back	лежать пластом (Leonid Dzhepko)
Makarov.	be flat on one's back	быть в беспомощном положении
Makarov.	be flat on one's back	быть в безнадёжном положении
Makarov.	be flat on one's back	в лежку (о больном)
Gruzovik, obs.	blow on the back with the flat side of a saber	фухтель
obs.	blow on the back with the flat side of a saber or sword blade	фухтель
Gruzovik, obs.	blow on the back with the flat side of a sword blade	фухтель
Makarov.	fall flat on one's back	упасть навзничь
gen.	flat on one's back	быть в затруднительном положении (Aslandado)
gen.	flat on one’s back	навзничь
gen.	he fell flat on his back	он упал навзничь
Makarov.	he is flat on his back after a long succession of failures	постоянные неудачи сломили его
Makarov.	he is flat on his back after a long succession of failures	его положили на обе лопатки
gen.	he is flat on his back after a long succession of failures	постоянные неудачи положили его на обе лопатки
inf.	lie flat on back	лежать в лежку (of sick person)
Gruzovik, inf.	lie flat on one's back	лежать в лёжку
Makarov.	lie flat on one's back	лежать навзничь
gymn.	lying flat on back	лечь на спину
gymn.	lying flat on back	положение лёжа на спине
gymn.	lying flat on back	лежать на спине
sport.	lying flat on back	лёжа на спине
gen.	of a sick person to be flat on one’s back	лежать пластом