| Subject | English | Russian |
| transp. | blunt flat file | плоский тупоносый напильник |
| automat. | blunt flat-file | тупоносый плоский напильник |
| automat. | blunt flat-file | плоский тупоносый напильник |
| comp., MS | delimited flat file | неструктурированный файл с разделителями (A data file that contains one or more records separated by a record delimiter. Each delimited record contains one or more fields separated by a common field delimiter) |
| IT | flat bit stream file | неструктурированный двоичный файл (Alex Lilo) |
| IT | flat bitstream file | неструктурированный двоичный файл (Alex Lilo) |
| automat. | flat blade file | плоский рихтовочный напильник (ssn) |
| libr. | flat card file | плоская картотека |
| mech.eng., obs. | flat channeling file | плоский пазовый напильник |
| comp. | flat file | неструктурированный файл |
| tech. | flat file | плоский файл |
| construct. | flat file | плоский напильник |
| libr. | flat file | горизонтальное хранение |
| comp., net. | flat file | простой файл |
| automat. | flat file | плоский остроносый напильник |
| comp., net. | flat file | бесструктурный файл |
| IT | flat file | двумерный массив данных |
| comp., MS | flat file | неструктурированный файл (A file consisting of records of a single record type in which there is no embedded structure information that governs relationships between records) |
| media. | flat file | двухмерный файл элементов данных (состоящий из записей одного типа без указания взаимоотношений между ними) |
| comp. | flat file | двумерный файл |
| mech.eng., obs. | flat file | плоский остроносый напильник (все четыре стороны насечены) |
| gen. | flat file | подпилок |
| progr. | flat file data base | база данных на основе плоских файлов (ssn) |
| progr. | flat file database | база данных на основе плоских файлов (ssn) |
| media. | flat file database | одноуровневая база данных (без указания взаимоотношений между записями, обеспечивает доступ к данным, хранящимся в одном файле в данное время) |
| media. | flat file database | неструктурированная база данных (без указания взаимоотношений между записями, обеспечивает доступ к данным, хранящимся в одном файле в данное время) |
| tech. | flat file database | база данных с двумерным файлом |
| el. | flat file directory | каталог без иерархии |
| Gruzovik, IT | flat file directory | неиерархический каталог |
| Gruzovik, IT | flat file directory | недревовидный каталог |
| el. | flat file directory | каталог без подкаталогов |
| el. | flat file directory | бесструктурный каталог |
| telecom. | flat file replication | репликация плоских файлов (oleg.vigodsky) |
| automat. | flat file structure | одноуровневая архитектура файла |
| progr. | flat file system | плоская файловая система (система организации файлов, при которой они не могут иметь одинаковых имён, если даже находятся в разных каталогах, т.е. каждый файл должен иметь уникальное имя ssn) |
| Gruzovik, IT | flat file system | неиерархическая файловая система |
| comp. | flat file system | плоская файловая система |
| mech.eng., obs. | flat lead float file | плоский остроносый напильник с насечкой для свинца |
| IT | flat mail file | неструктурированное хранилище электронной почты (Alex Lilo) |
| transp. | flat needle file | плоский надфиль |
| mech.eng., obs. | flat round edged file | плоский напильник с закруглёнными ребрами |
| transp. | flat square file | плоский напильник |
| transp. | flat tapering needle file | плоский остроносый надфиль |
| mech.eng., obs. | flat wood file | плоский остроносый напильник для обработки дерева |
| el. | flat-file | файловый неиерархический (напр. о базе данных) |
| el. | flat-file | с бесструктурными файлами |
| el. | flat-file database | файловая неиерархическая база данных |
| IT | flat-file database | одноуровневая база данных |
| IT | flat-file database | неструктурированная база данных |
| el. | flat-file database | база данных с бесструктурными файлами |
| comp., net. | flat-file database | база данных на плоских файлах |
| progr. | flat-file database management program | программа управления нереляционными базами данных (ssn) |
| comp., MS | positional flat file | позиционный неструктурированный файл (A type of file format used to represent business documents in which the records and fields have a fixed length, eliminating the need for delimiters) |
| progr. | relational flat file | реляционный плоский файл (ssn) |
| automat. | taper flat file | плоский остроносый напильник |