| Subject | English | Russian |
| gen. | a flask of glass | стеклянный сосуд |
| torped. | air-flask charged capacity | объём воздушного резервуара (торпеды) |
| torped. | air flask section | отделение воздушного резервуара (торпеды) |
| nautic. | air flask section | отделение воздушного резервуара |
| torped. | air flask shell | корпус воздушного резервуара (торпеды) |
| nautic. | air flask shell | корпус воздушного резервуара |
| oil | bubble flask U- | образная трубка для пропуска газа через жидкость |
| Makarov. | fill the flask with moulding sand | заполнять опоку формовочной землёй |
| met. | flask annealing | томление отливки в опоке |
| tech. | flask annealing | томление в опоке (отливки) |
| Makarov. | flask annealing | томление отливки в опоке |
| nucl.phys., transp. | flask body | корпус контейнера |
| el. | flask brush | ёршик для колбы |
| agric. | flask brush | щётка для чистки колб |
| med. | flask carrier | кюветоноситель |
| med. | flask carrier | зуботехнический кюветоноситель |
| automat. | flask casting | литьё в опоку |
| automat. | flask casting | отливка, полученная литьём в опоку |
| tech. | flask casting | опочное литьё |
| mech.eng., obs. | flask casting | опочное литье |
| tech. | flask casting | литьё в опоках |
| tech. | flask casting | опочное литье (напр. цилиндров) |
| tech. | flask casting | отливка, полученная литьём в опоках |
| biol. | flask cell | бокаловидная клетка |
| tech. | flask chuck | поперечное ребро (опоки) |
| med.appl. | flask clamp | кюветодержатель |
| med. | flask clasp | бюгель для кювет |
| immunol. | flask-come-slide | флакон-слайд (культуральный матрас, совмещённый с предметным стеклом) |
| automat. | flask coordinator | верхняя опока |
| met. | flask cope | верхняя опока |
| nucl.phys., transp. | shipping flask cover | крышка контейнера |
| biotechn. | flask culture | культура в матрасе |
| biotechn. | flask culture | культура в узкогорлой колбе-флаконе |
| med. | Flask Culture | культура, выращиваемая в колбе (Александр Стерляжников) |
| tech. | flask drag | нижняя опока |
| water.suppl. | flask experiment | опыт в склянках (при определении БПК воды) |
| agrochem. | flask experiment | лабораторный опыт в кристаллизаторах |
| ecol. | flask experiment | опыт в склянках |
| tech. | flask filler | наполнитель опок |
| lab.eq. | flask fitted with thermometer | колба с погружённым в неё термометром (igisheva) |
| dentist. | flask for bridges | зуботехническая кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| dentist. | flask for bridges | кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| med.appl. | flask for crown prosthetics | зуботехническая кювета для коронок |
| med. | flask for crown prosthetics | зуботехническая кюветка для коронок |
| dentist. | flask for dental bridges | зуботехническая кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| med.appl. | flask for dental bridges | зуботехническая кювета для мостовидных протезов |
| dentist. | flask for dental bridges | кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| biol. | flask fungi | пиреномицеты (Pyrenomycetes) |
| lab.eq. | flask heater | колбонагреватель (igisheva) |
| phys. | flask holder | держатель колбы |
| energ.ind. | flask leak instrumented test equipment | контрольно-измерительное оборудование для поиска течи пеналов отработавшего ядерного топлива (с использованием датчиков давления) |
| energ.ind. | flask leak instrumented test equipment | контрольно-измерительное оборудование для поиска течи контейнеров отработавшего ядерного топлива (с использованием датчиков давления) |
| nucl.phys., transp. | shipping flask lid | крышка контейнера |
| perf. | flask-like bottle | плоский флакон |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | перегрузка контейнеров |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | обращение с транспортными контейнерами |
| nucl.phys., transp. | shipping flask manipulation | манипулирование контейнеров |
| wood. | flask method | баночный метод (для испытаний смол Kira-Yufereva) |
| met. | flask mold | опока |
| tech. | flask molding | опочная формовка |
| tech. | flask molding | формовка в опоках |
| Makarov. | flask molding | формование в опоках |
| mech.eng., obs. | flask mould | литейный ящик |
| mech.eng., obs. | flask mould | опока |
| mech.eng., obs. | flask mould | форма, выполненная в опоке |
| tech. | flask moulding | опочная формовка |
| tech. | flask moulding | формовка в опоках |
| O&G | flask neck | шейка колбы |
| chem. | flask neck | горло бутыли |
| silic. | flask neck | горло колбы |
| chem. | flask neck | горло бутылки |
| transp. | flask pin | направляющий штырь опоки |
| met. | flask plate | подопечный щиток |
| med. | flask press | кюветопресс |
| med. | flask press | пресс для зуботехнических кювет |
| torped. | flask pressure air | воздух, поступающий из воздушного баллона торпеды без редуцирования |
| med. | flask-shaped | колбообразный (inspirado) |
| Gruzovik | flask-shaped | фляжковидный |
| fishery | flask sponge | морская губка (Leucettusa lancifer) |
| lab.eq. | flask support | колбодержатель (igisheva) |
| Makarov. | flask takes a ... diameter stopper | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| Makarov. | flask takes stopper No | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| mil. | flask tube | воспламенитель |
| Gruzovik | flask washer | флягомойка |
| Gruzovik | flask-washing | флягомоечный |
| Gruzovik | flask-washing | колбомоечный |
| Makarov. | flask will tuck into corner of your bag | фляга поместится в уголке вашей сумки |
| met. | flask with flange | опока с фланцем |
| tech. | flask with pin holders | опока с направляющими втулками (для центрирующих штырей) |
| tech. | flask with sand rib | опока с фланцем |
| tech. | flask with sand ribs | опока с фланцами |
| O&G. tech. | graphite flask gasket | термостойкая прокладка с графитовым наполнителем (viklavronchik) |
| tech. | impulse flask charging manifold | распределительная коробка для подачи воздуха в боевые баллоны (торпедных аппаратов) |
| nautic. | impulse flask charging manifold | распределительная коробка для подачи воздуха в боевые баллоны |
| met. | inside flask jacket | внутренний буртик опоки |
| nautic. | inter-flask pipe | труба соединения баллонов |
| nautic. | inter-flask pipe | трубка, соединяющая воздушные баллоны |
| mil., arm.veh. | non-flask igniter composition | невспыхивающая зажигательная смесь |
| pharma. | oxygen flask combustion | метод сжигания в колбе с кислородом (ochernen) |
| pharma. | oxygen flask method | Метод сжигания в колбе с кислородом (ladyinred) |
| tech. | removable-flask mold | безопочная форма |
| met. | removable flask molding | безопочная формовка |
| automat. | removable-flask molding | безопочная формовка |
| tech. | removable-flask molding | формовка в съёмных опоках |
| tech. | removable-flask mould | безопочная форма |
| tech. | removable flask moulding | формовка безопочная |
| tech. | removable flask moulding | формовка в съёмных опоках |
| tech. | removable-flask moulding | безопочная формовка |
| immunol. | rotary flask evaporation | ротационное выпаривание |
| lab.eq. | round-bottom flask with three outlets | колба круглодонная с тремя горловинами (Ying) |
| biotechn. | shake flask cultivation | культивирование во встряхиваемой колбе (VladStrannik) |
| pharma. | shake-flask method | метод встряхиваемой колбы (buraks) |
| immunol. | shake-flask propagator | качалка |
| immunol. | shake-flask propagator | шюттль-аппарат |
| microbiol. | shake-flask propagator | встряхиватель |
| nucl.phys., transp. | shipping flask body | корпус контейнера |
| el. | shipping flask lay down location | место укладки транспортных контейнеров |
| el. | shipping flask transport route | маршрут перевозки транспортных контейнеров |
| el. | shipping flask transporter | перевозка транспортных контейнеров |
| med. | single-flask clasp | однокюветный бюгель |
| dentist. | single-flask clasper | однокюветный бюгель (MichaelBurov) |
| tech. | snap-flask molding | безопочная формовка |
| tech. | snap-flask moulding | безопочная формовка |
| met. | squeeze flask lift machine | прессовая формовочная машина со штифтовым подъёмом |
| biol. | stirred-flask cultivation | культивирование с перемешиванием культуральной жидкости (klabukov) |
| Makarov. | the Dewar flask is then filled up to the brim | сосуд Дьюара заполняется затем до краев |
| tech. | the flask takes a... diameter stopper | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| Makarov. | the flask takes a ... diameter stopper | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| tech. | the flask takes a ground-in stopper | колба закрывается притёртой пробкой |
| Makarov. | the flask takes stopper No | колба закрывается пробкой такого-то размера |
| Makarov. | the flask will tuck into the corner of your bag | фляга поместится в уголке вашей сумки |
| med. | three-flask clasp | трёхкюветный бюгель |
| med. | two-flask clasp | двухкюветный бюгель |
| construct. | "vacuum flask" method | способ термоса |
| anal.chem. | volumetric flask with graduated neck | измерительная колба с градуированным горлом |
| lab.eq. | while shaking the flask occasionally | изредка встряхивая (Ying) |