| Subject | English | Russian |
| O&G | flash liberation test | исследование методом однократного разгазирования (MichaelBurov) |
| O&G | flash liberation test | однократная сепарация нефти (MichaelBurov) |
| O&G | flash liberation test | исследование методом мгновенного разгазирования (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | flash separation test | однократное разгазирование (separator test; переход от пластовых к стандартным условиями) |
| Makarov. | flash test | определение температуры вспышки (масел, жиров) |
| tech. | flash test | испытание высоким напряжением |
| tech. | flash test | испытание на электрическую прочность |
| auto. | flash test | испытание на огнестойкость |
| house. | flash test | испытание изоляции |
| tech. | flash test | определение температуры вспышки |
| tech. | flash test | определение температуры воспламенения (напр. рабочей смеси) |
| O&G, sakh. | flash test | однократное разгазирование |
| auto. | flash test | испытание на воспламенение |
| auto. | flash test | определение температуры воспламенения |
| cem. | flash test | испытание на температуру вспышки |
| sol.pow. | flash test | испытание вспышками (Метод съема кривой "ток – напряжение" stroytrans) |
| el. | flash test | испытания на электрическую прочность |
| el. | flash test | испытание на пробивание изоляции высоким напряжением |
| transp. | flash test | импульсное испытание (напр. изоляции) |
| transp. | flash test | испытание на пробой |
| mech.eng., obs. | flash test | температура вспышки (cp. burning point) |
| transp. | flash test | испытание на воспламеняемость |
| gen. | flash test | определение точки возгорания |
| product. | flash test in closed cup | определение температуры вспышки в закрытом тигле (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | flash test transformer | испытательный трансформатор |
| tech. | flash test transformer | трансформатор для испытания повышенным напряжением |
| tech. | flash test voltage | импульсное испытательное напряжение |
| tech. | flash-over test | опытное определение разрядного напряжения |
| tech. | flash-over test | испытание на перекрытие высоким напряжением |
| Makarov. | flash-point test | определение температуры вспышки |
| road.wrk. | flash-test | испытание на температуру вспышки |
| tech. | flash-test | определение точки возгорания |
| fire. | open-cup flash-and-fire test | определение температуры вспышки и воспламенения в открытом тигле |
| fire. | open-cup flash-and-fire test | определение температуры вспышки и воспламенения в открытой чашке |
| oil | pseudo-flash test | контактная конденсация (испытание газовых проб – ТЭО) |
| O&G, sahk.r. | pseudo-flash test | контактная конденсация (испытание газовых проб-ТЭО) |
| O&G, sahk.r. | pseudo-flash test | контактная конденсация испытание газовых проб (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | pseudo-flash test | контактная конденсация испытание газовых проб- (ТЭО стр.) |
| O&G, sahk.r. | pseudo-flash test/liberation | однократное разгазирование рекомбинированной пробы нефти |
| O&G, sakh. | pseudo-flash test/liberation | контактная конденсация |
| O&G, sakh. | pseudo-flash test/liberation | однократное разгазирование (рекомбинированной пробы нефти) |
| O&G, karach. | separator flash test | дифференциальное разгазирование (Leonid Dzhepko; Когда это flash было дифференциальным разгазированием? Islet) |