| Subject | English | Russian |
| tech. | flash gas separation | контактное дегазирование |
| tech. | flash separation | контактное дегазирование |
| O&G. tech. | flash separation | однократная сепарация |
| O&G | flash separation | сепарация |
| oil | flash separation | контактное дегазирование нефти |
| energ.ind. | flash separation | мгновенное разделение (жидкостей, напр., нефтепродуктов, путём резкого снижения давления на них) |
| ecol. | flash separation | мгновенная сепарация |
| O&G, sakh. | flash separation test | однократное разгазирование (separator test; переход от пластовых к стандартным условиями) |