| Subject | English | Russian |
| econ. | Flash Crash | "Молниеносный обвал" (событие, когда 6 мая 2010 года фондовый индекс Dow Jones Industrial Averag потерял за день более 20% –  kommersant.ru dimock) |
| st.exch. | flash crash | мгновенный обвал (крушение фондового рынка США 6 мая 2010 года, когда индекс Dow Jones упал в течение одной торговой сессии на 1000 пунктов. olga6913) |
| st.exch. | flash crash | резкий обвал (фондовых индексов Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | flash crash | обваливаться (о курсе валют и проч.) |
| gen. | flash-crash grenade | светошумовая граната (Дмитрий_Р) |