| Subject | English | Russian |
| idiom. | all flash and no substance | пустой человек (ART Vancouver) |
| idiom. | all flash and no substance | бессодержательный человек (ART Vancouver) |
| sec.sys. | flash and blast stun grenade | граната ослепляюще-оглушающего действия |
| mil. | flash and blast stun grenade | светошумовая граната (katorin) |
| electr.eng. | flash and ground protective relay | реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю |
| tech. | flash and ground protective relay | реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю |
| gen. | flash off and on | просверкивать |
| Gruzovik | flash off and on | просверкивать (impf of просверкнуть) |
| Gruzovik | flash off and on | просверкнуть |
| el. | flash on and off | мигать (В. Бузаков) |
| weld. | flash-and-upset trimmer | устройство для удаления грата (в машине для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| tech. | flashing short and long flashes | проблесковый с короткими и длинными проблесками (FL S-L) |
| mil. | modification of intensity and frequency of lightning flashes | изменение интенсивности и частоты образования молний (а доенных целях) |
| mil., tech. | noise and flash simulation | звуковая и огневая имитация (выстрелов) |
| mil. | noise and flash simulation | звукоогневая имитация выстрелов |
| gen. | one has only to to call and he's here in a flash | стоит только его кликнуть, и он тут, как тут |
| fire. | open-cup flash-and-fire test | определение температуры вспышки и воспламенения в открытом тигле |
| fire. | open-cup flash-and-fire test | определение температуры вспышки и воспламенения в открытой чашке |
| weap. | smoke and flash defilade | высота гребня укрытия (ABelonogov) |
| mil., obs. | smoke and flash defilade | закрытие, скрывающее блеск выстрела и дым |
| weap. | smoke and flash defilade | укрытие, скрывающее дым и блеск выстрела от наблюдения противника (ABelonogov) |
| mil., tech. | smoke and flash defilade | маска, скрывающая дым и вспышки выстрелов |
| tech. | smoke-and-flash defilade | маска, скрывающая дым и вспышки выстрелов |
| mil. | sound and flash | звукометрия и светометрия |
| mil., avia., mil., artil. | sound and flash | звукосветометрический |
| mil., artil., USA | sound and flash battalion | дивизион артиллерийской инструментальной разведки |
| mil., amer., obs. | sound and flash battalion | разведывательный артиллерийский дивизион |
| sec.sys. | sound and flash cartridge | патрон звукового и светового действия |
| sec.sys. | sound and flash cartridge | патрон звукового и светового воздействия |
| mil. | sound and flash grenade | граната со звуковым и световым воздействием (для полицейских действий) |
| mil. | sound and flash grenade | свето-шумовая граната (Isaev) |
| tech. | sound and flash ranging | звуковая и оптическая разведка |
| mil. | sound and flash ranging | звукосветометрическая разведка |
| Gruzovik, mil., artil. | sound ranging and flash spotting | звукосветометрическая разведка |
| tech. | sound-and-flash | звукосветометрический |
| Makarov. | they've learned to be radio mechanics, asdic operators, sound-rangers and flash-spotters | они выучились на радиомехаников, гидроакустиков, операторов звукоулавливателей и артиллерийских наблюдателей |
| Makarov. | trim and flash recicling | рециклинг обрезков и облоя |
| Makarov. | trim and flash recycling | регенерация обрезков и облоя |
| avia. | white flashes: "land at this aerodrome and proceed to apron" | белый мигающий свет: "выполняйте посадку на этом аэродроме и следуйте к перрону" (сигнал для воздушных судов в полёте) |