Terms containing flaps

Subject	English	Russian
Makarov.	a flag flaps in the wind	флаг вьётся на ветру
avia.	alternate flaps switch	переключатель закрылков
tech.	approach with flaps down	заход на посадку с выпущенными закрылками
avia.	asymmetric flaps operation	несимметричная работа закрылков
avia.	asymmetric flaps operation	несимметрическая работа закрылков
avia.	asymmetrical flaps operation	несимметричная работа закрылков
med.	cross flaps grafting	пластика перекрёстными лоскутами
avia.	delayed flaps approach	заход на посадку с замедленным выпуском закрылков
med.	distant flaps grafting	кожная пластика перемещёнными лоскутами
gen.	ear-flaps hat	ушанка (lop20)
Makarov.	flag flaps in the wind	флаг вьётся на ветру
gen.	flaps and seals	подделка почты шпионом (синоним mail manipulation NumiTorum)
avia.	flaps angle	угол отклонения закрылков
avia.	flaps are fully up	закрылки полностью убраны
avia.	flaps asymmetric angle	угол асимметричности закрылков
avia.	flaps asymmetry warning system	система сигнализации рассогласования закрылков
avia.	flaps bussing	синхронизация закрылков
avia.	flaps disagreement	несинхронность отклонения закрылков
avia.	flaps disagreement angle	угол "ножниц" закрылков
avia.	flaps disagreement angle	угол несинхронности закрылков
avia.	flaps down	"выпустить закрылки" (команда в полёте)
Makarov.	flaps down!	выпустить закрылки! (команда)
avia.	flaps down approach	заход на посадку с выпущенной механизацией крыла
avia.	flaps down approach	заход на посадку с выпущенными закрылками
non-destruct.test.	flaps-down stall	сваливание при выпущенных закрылках
avia.	flaps down trim	балансировка при отклонённых вниз закрылках
avia.	flaps drive system	система привода закрылков
avia.	flaps-extended approach	заход на посадку с выпущенной механизацией крыла
avia.	flaps-extended approach	заход на посадку с выпущенными закрылками
avia.	flaps extension	отклонение закрылков
avia.	flaps extension	выпуск закрылков
avia.	flaps interconnection	синхронизация закрылков
avia.	flaps interconnection cable	трос синхронизации закрылков
avia.	flaps interconnection system	система механической синхронизации закрылков
avia.	flaps interconnection system	система синхронизации закрылков
avia.	flaps interconnection system	система механической связи закрылков
avia.	flaps landing setting	установка закрылков на посадочный угол
avia.	flaps load relief system	система автоматической разгрузки закрылков
tech.	flaps mechanical interconnection	механическая синхронизация закрылков
avia.	flaps motion	отклонение закрылков
avia.	flaps position transmitter	датчик указателя положения закрылков
avia.	flaps retraction	уборка закрылков
avia.	flaps speed	скорость при выпуске закрылков
avia.	flaps synchronization system	система синхронизации выпуска закрылков
avia.	flaps takeoff setting	установка закрылков на взлётный угол
avia.	flaps transition	изменение угла отклонения закрылков (draugwath)
avia.	flaps transition	изменение положения закрылков (draugwath)
avia.	flaps up	"убрать закрылки" (команда в полёте)
Makarov.	flaps up!	убрать закрылки! (команда)
avia.	flaps-up climb speed	скорость набора высоты с убранными закрылками
avia.	flaps-up climbing speed	скорость набора высоты с убранными закрылками
avia.	flaps-up configuration	конфигурация ЛА с убранными закрылками
avia.	flaps up landing tests	испытания при посадке с убранными закрылками
avia.	flaps-up limit	граница при убранных закрылках
non-destruct.test.	flaps-up stall	сваливание при убранных закрылках
pack.	folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык
pack.	folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	складной картонный ящик с наружными клапанами встык
pack.	folding case with outer flaps overlapping	складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку
pack.	folding case with outer flaps overlapping	складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку
gen.	folding icons with side flaps and canopy	складень со створками и навершием
med.	free flaps grafting	пластика путём пересадки свободных участков кожи
avia.	full-flaps stall speed	скорость сваливания при полностью выпущенных закрылках
astronaut.	gear/flaps panel	пульт управления шасси / закрылками
airports	half-flaps take-off	взлёт с наполовину отклонёнными закрылками
avia.	half-flaps takeoff	взлёт с наполовину отклонёнными закрылками
quot.aph.	I am the terror that flaps in the night	я ужас, летящий на крыльях ночи (слоган из диснеевского мультфильма Darkwing Duck Рина Грант)
med.	island flaps plasty of wound	пластика ран отдельными участками кожи
med.	local flaps grafting	пластика местными тканями (Историк)
tech.	maximum flaps-down speed	максимально-допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками
avia.	no-flaps landing	посадка с убранными закрылками
avia.	no-flaps stall speed	скорость сваливания с убранными закрылками
avia.	partial flaps retraction	частичная уборка закрылков
avia.	place the flaps in	устанавливать закрылки
mil., avia.	power-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up	аэродинамически чистая конфигурация с работающим двигателем
mil., avia.	power-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up	номинальная мощность, закрылки и шасси убраны
avia.	rate of flaps motion	скорость отклонения закрылков
avia.	set the flaps at	устанавливать закрылки
Makarov.	that shutter flaps every time there's a wind	ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра
gen.	that shutter flaps every time there's a wind	ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра
gen.	the wind flaps the sails	ветер полощет паруса
tech.	total trailing-edge flaps area	площадь закрылков
tech.	trailing-edge flaps area	площадь закрылков
med.	tubed pedicle flaps grafting	кожная пластика лоскутами на ножках
avia.	Unable to have the flaps up	не могу убрать закрылки (типовое сообщение по связи)
avia.	wind flaps control system	система управления закрылками
Makarov.	wind flaps the sails	ветер полощет паруса
avia.	wing flaps control system	система управления закрылками
avia.	wing flaps error transmitter	датчик рассогласования закрылков
avia.	wing flaps handle	ручка управления закрылками
avia.	zero flaps speed	скорость при полностью убранных закрылках