Terms containing flanged

Subject	English	Russian
oil	airlift flanged drill pipe	водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратно всасывающей промывкой (ствола скважины)
textile	armshaft flanged bushing	фланцевая втулка вала рукава (швейной машины)
tech.	back-flanged case	корпус с задним фланцем (Nick Golensky)
auto.	ball bearing with flanged outer race	шариковый подшипник с бортом на наружном кольце
gen.	be flanged	иметь фланцевое крепление (Alexander Demidov)
oil	blank-flanged pipe	труба с заглушкой
mining.	blank-flanged pipe	труба с глухим фланцем
pmp.	Bolted holes for flanged connections	Болтовые отверстия для фланцевых соединений (leaskmay)
GOST.	Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications	Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия (ГОСТ 20700-75 Himera)
gen.	Bonnet flanged	Фланцевая крышка (ROGER YOUNG)
Makarov.	bottom-flanged box	ящик с фланцем в донной части
Makarov.	bottom-flanged box	коробка с фланцем в донной части
transp.	brass flanged bush	латунная втулка подшипника
gen.	Break out of Flanged Joint	Ослабление фланцевого соединения (marina879)
el.	broad-flanged beam	широко-двухтавровая балка
construct.	broad-flanged beam	широкополочная двутавровая балка
construct.	broad-flanged beam	широкополочный двутавр
tech.	broad-flanged beam	широкополочная балка
pack.	broad-flanged cap	металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты
transp.	capron flanged packing	фланцевое манжетное уплотнение из капрона
transp.	capron flanged packing	капроновое фланцевое манжетное уплотнение
O&G, oilfield.	cast flanged branch	лигой фланцевый отвод
oil	cast flanged plug wedge	литая фланцевая клиновая задвижка
O&G, oilfield.	cast flanged tap	лигой фланцевый отвод
media.	cine type flanged spool	кассета кинематографического типа
tech.	clamp flanged coupling	свёртная муфта
met.	cold-flanged	отбортованный вхолодную
met.	cold-flanged	отбортованный вхолодную (листовой материал)
tech.	cold flanged section	отбортованный вхолодную профиль (Himera)
construct.	double-flanged	с фланцами
transp.	double-flanged	с фланцами с обеих сторон
construct.	double-flanged	двухребордный
polym.	double-flanged board	двухфланцевая катушка
textile	double flanged bobbin	двухфланцевая катушка
textile	double flanged bobbin	сновальная катушка
textile	double flanged bobbin	катушка с двумя фланцами
textile	double-flanged bobbin	двухфланцевая катушка
shipb.	double-flanged butt joint	соединение на двойных фланцах
construct.	double-flanged butt joint	соединение встык с отгибом обоих фланцев
nautic.	double-flanged butt joint	стыковое соединение с отбортовкой двух кромок
construct.	double-flanged butt joint	бортовое соединение
nautic.	double flanged butt joint	бортовое соединение
nautic.	double flanged butt weld	бортовая сварка
met.	double-flanged butt weld	стыковое сварное соединение с отбортовкой двух кромок
construct.	double-flanged butt weld	стыковой сварной шов с отбортовкой двух кромок
shipb.	double-flanged butt weld	сварное соединение встык с отбортовкой обоих листов
nautic.	double-flanged butt weld	бортовая сварка
construct.	double flanged duck-foot bend	фланцевое колено с опорной лапой
mech.eng., obs.	double flanged nozzle	штуцер с двойным фланцем
mech.eng., obs.	double flanged nozzle	патрубок с двойным фланцем
textile	double-flanged ring	двубортное кольцо (прядильной машины)
textile	double flanged ring	двубортное кольцо
textile	double-flanged ring	двухфланцевое кольцо (прядильной машины)
weld.	double-flanged seam	шов с отбортовкой двух кромок
nautic.	double-flanged seam	соединение листов с фланжировкой двух кромок
polym.	double-flanged spool	двухфланцевая катушка
construct.	double-flanged taper	фланцевый переход
mech.eng., obs.	double flanged wheel	колесо с двумя ребордами
railw.	double flanged wheel	двухребордное колесо
construct.	double socket tee flanged branch	двойной раструб с фланцевым отростком
construct.	double socket tee flanged branch	тройник "двойной раструб – фланец"
O&G	F&D flanged and dished vessel head	торосферическое днище резервуара (Kugelblitz)
construct.	flange edge	отбортовывать кромку
pack.	flange the edge over	загибать кромку
pack.	flange the edge over	отбортовывать
Makarov.	flange the ends of a pipe	фланцевать трубу
Makarov.	flange the ends of a pipe	фланжировать трубу
Makarov.	flange the ends of a tube	фланцевать трубу
Makarov.	flange the ends of a tube	фланжировать трубу
oil	flange up	заканчивать работу (на скважине или месторождении)
oil	flange up	скреплять фланцевые соединения
O&G	flange up	смонтировать фонтанную арматуру (YMedentsii)
O&G. tech.	flange up	скреплять фланцевые соединения труб
O&G. tech.	flanged adapter	фланцевый переводник
oil	flanged adapter spool	переводная фланцевая катушка
O&G	flanged and spigot	с фланцем и центрирующим буртиком
automat.	flanged arbor	фланцевая оправка
O&G	flanged ball valve	фланцевый шаровой клапан (morrison)
O&G, oilfield.	flanged beam	двутавровая балка
archit.	flanged beam	двутавр
tech.	flanged beam	двутавровая балка (с узкими полками)
avia.	flanged bearing	фланцевый подшипник
el.	flanged bearing	подшипник с фланцами
oil	flanged bearing liner	буртовый вкладыш подшипника
tech.	flanged bearing surface	плоская опорная поверхность (головок крепёжных деталей)
Makarov.	flanged bearing surface	плоская опорная поверхность (головок крепежных деталей)
tech.	flanged bend	колено с фланцами
construct.	flanged bend	фланцевое колено с фланцами
construct.	flanged bend	фланцевое колено
polym.	flanged board	фланцевая катушка
textile	flanged bobbin	фланцевая паковка (MichaelBurov)
textile	flanged bobbin	паковка бутылочной формы (MichaelBurov)
tech.	flanged bobbin	фланцевая катушка
winemak.	flanged bottle	бутылка с фланцем на горлышке
oil	flanged bottom	фланцевое днище
silic.	flanged bottom	смещённое дно (дефект бутылки)
silic.	flanged bottom	ребристый под
shipb.	flanged bracket	кница с отогнутым фланцем
nautic.	flanged bracket	кница с отогнутой кромкой
mech.eng., obs.	flanged brake shoe	тормозная колодка с фланцем для реборды
railw.	flanged brake shoe	тормозная колодка с фланцем для гребня
mech.eng., obs.	flanged branch	контрфланец
O&G. tech.	flanged branch	отвод с фланцем
transp.	flanged branch	фланцевый патрубок
tech.	flanged branch	патрубок с фланцами
energ.ind.	flanged branch	патрубок с фланцем
construct.	flanged branch pipe	отбортованный патрубок
construct.	flanged bush	буртовая втулка
automat.	flanged bush	втулка подшипника
avia.	flanged bush	втулка с фланцем
tech.	flanged bush	втулка с заплечиком
tech.	flanged bushing	фланцевая втулка
mech.eng., obs.	flanged bushing	втулка кондуктора с заплечиком
avia.	flanged bushing	втулка с фланцем
tech.	flanged bushing	втулка с заплечиком
O&G. tech.	flanged-butt connection	отбортованное стыковое соединение
oil	flanged-butt joint	отбортованное стыковое соединение
met.	flanged butt joint	стыковое соединение с отбортовкой кромок
tech.	flanged butt joint	отбортованное стыковое соединение
construct.	flanged butterfly valve	затвор дисковый фланцевый (Olga_Lari)
media.	flanged cap	фланцевый цоколь (разновидность фокусирующего цоколя)
metrol.	flanged cap	фланцевый цоколь
pack.	flanged cap	крышка с подвивкой края
media.	flanged cap	фокусирующий цоколь (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка)
pack.	flanged cap	фланцевый колпачок
transp.	flanged-cap LED	СИД светодиод с фланцевым цоколем
telecom.	flanged-cap LED	СИД с фланцевым цоколем
weap.	flanged cartridge	патрон, имеющий гильзу с выступающей закраиной (ABelonogov)
mil., artil.	flanged cartridge	патрон, имеющий гильзу с закраиной
construct.	flanged channel-bar	отбортованный швеллер
automat.	flanged chuck	гладкая планшайба
gen.	flanged circulation heater	фланцевый циркуляционный нагреватель (eternalduck)
tech.	flanged cock	фланцевый кран
distil.	flanged column	полочная колонна (igisheva)
oil	flanged connection	фланцевое соединение
pipes.	flanged connection	фланцевое соединение (напр., труб)
energ.ind.	flanged connection	включение в линию возвратного газа (Loesche MichaelBurov)
oil	flanged connection	соединительный фланец
energ.ind.	flanged connection	подключение к линии возвратного газа (Loesche MichaelBurov)
tech.	flanged connections	фланцевые соединения (Метран)
O&G, sakh.	flanged connections in the subsea system	фланцевые соединения в подводной системе
O&G, sakh.	flanged control valves	фланцевые управляющие клапаны
shipb.	flanged coupling	соединение фланцами
oil	flanged coupling	фланцевое соединение
automat.	flanged coupling	фланцевая муфта
railw.	flanged coupling	фланцевое сцепление
tech.	flanged coupling	свёртная муфта
tech.	flanged cross	крестовина с фланцами
O&G, oilfield.	flanged cross-member	крестовина с фланцами
O&G. tech.	flanged crossmember	крестовина с фланцами
auto.	flanged cup bearing	подшипник качения с упорным бортиком на наружном кольце
oil	flanged cylinder	ребристый цилиндр
auto.	flanged cylinder	цилиндр с фланцами
oil	flanged drilling spool	устьевая фланцевая катушка для бурения
O&G. tech.	flanged drilling spool	фланцевая устьевая катушка для бурения
mech.eng., obs.	flanged edge	заворот
mech.eng., obs.	flanged edge	отворот
auto.	flanged edge	отбортованный край
auto.	flanged edge	закраина
tech.	flanged edge	отбортованная кромка (полосы, листа)
tech.	flanged edge	отбортовка
tech.	flanged edge	кромка с полкой
tech.	flanged edge	фланжированная кромка
Makarov.	flanged edge	фланец
Makarov.	flanged edge	загнутая кромка
auto.	flanged edge	борт
therm.eng.	flanged edge	загиб
mech.eng., obs.	flanged edge joint	краевое соединение с отбортовкой
el.	flanged edge joint	отбортованное боковое соединение
construct.	flanged-edge joint	отбортованное боковое соединение
met.	flanged edge joint	торцевое соединение с отбортовкой одной кромки
met.	flanged edge joint	угловое соединение с отбортовкой
tech.	flanged-edge joint	соединение с отбортовкой кромок
mil., tech.	flanged-edged belt	конвейерная лента с бортами
automat.	flanged elbow	фланцевый угольник (Alexander Demidov)
avia.	flanged end	отбортованная кромка
tech.	flanged end	фланцевый конец
gen.	flanged end fitting	фланцевое концевое соединение (Alexander Demidov)
construct.	flanged end gate valve	задвижка с фланцами на боковых отводах
shipb.	flanged end plate	фланцованное дно
shipb.	flanged end plate	днище с загнутой кромкой
O&G, oilfield.	flanged end gate valve	задвижка с фланцами на боковых отводах
O&G. tech.	flanged end valve	задвижка с фланцами на боковых отводах
oil	flanged ends	фланцевое исполнение (О. Шишкова)
tech.	flanged ends	фланцевые окончания (Метран)
automat.	flanged face connection	соединение торцом фланца
silic.	flanged press finish	перепрессованный венчик
mil.	flanged fitting	фитинг с фланцами
construct.	flanged fitting	фланцевый соединительный элемент
tech.	flanged fitting	фланцевый фитинг
energ.ind.	flanged fitting	фланцевое соединение
met.	flanged fittings	фланцевые фитинги
gen.	flanged fittings	фланцевая арматура (Alexander Demidov)
O&G, sakh.	flanged flexible hose	гибкий шланг на фланцах
gen.	flanged flowmeter	фланцевый расходомер (Alexander Demidov)
winemak.	flanged frame corkscrew	штопор с корпусом, имеющим фланцевые захваты для удерживания пробки
tech.	flanged gate valve	фланцевая задвижка
avia.	flanged gear	насадное зубчатое колесо
tech.	flanged gudgeon	палец с фланцем
media.	flanged guide roller	направляющий ролик с фланцем
transp.	flanged half bearing	буртовый вкладыш подшипника
transp.	flanged half bearing	буртовый вкладыш подшипника скольжения
automat.	flanged half bearing	буртовый вкладыш подшипника (скольжения)
mach.comp.	flanged head	фланцевая головка (igisheva)
astronaut.	flanged hole	подкреплённое отверстие
avia.	flanged hole	фланцевое отверстие
avia.	flanged hole	отбортованное отверстие
telecom.	flanged horn	рупор с фланцем
fire.	flanged hose spigot	рукавное фланцевое соединение
fire.	flanged hose spigot	втулочное фланцевое соединение
logist.	flanged housing	Фланцевый корпус (подшипника Alan_Agnayev)
tech.	flanged hub	сердечник с фланцем
auto.	flanged inner bearing ring	внутреннее кольцо подшипника с фланцем
mech.eng., obs.	flanged inward	с горловиной внутрь
mech.eng., obs.	flanged inward	с отверстием, фланцованным внутрь
mech.eng., obs.	flanged inward	с отогнутым внутрь бортом (напр. о котельном днище)
mech.eng., obs.	flanged inward	с внутренней кромкой
mil.	flanged joint	соединение с помощью фланцев
oil	flanged joint	соединительный фланец
O&G	flanged joint	фланцевое соединение
nautic.	flanged joint	отбортованное соединение
hydr.	flanged joint	фланцевое соединение (трубопровода)
wood.	flanged joint	соединение с фланцами
shipb.	flanged joint	соединение фланцами
mil., arm.veh.	flanged joint	пара фланцев
construct.	flanged joint	соединение c отбортовкой кромок
nautic.	flanged joint	соединение с фланжировкой кромок
pipes.	flanged joint	фланцевое соединение (напр., труб)
automat.	flanged joint	торцовое соединение
mil., arm.veh.	flanged joint	двойной фланец
tech.	flanged joint	соединение с отбортовкой кромок
tech.	flanged joint	сварное соединение с отбортовкой кромок
nautic.	flanged joint	соединение с фланжировкой
met.	flanged-joint pipe	труба с фланцевыми соединениями
nautic.	flanged knee	кница с отогнутой кромкой
mil.	flanged knee	угловое колено
pack.	flanged-lid telescope case with lock tab	коробка внахлобучку с застёгивающимся язычком
tech.	flanged liner	гильза с фланцем
auto.	flanged lip	закраина
auto.	flanged lip	фланец
weap.	flanged mace	шестопер (в английском языке нет разницы между шестопером и перначами с иным количеством перьев алешаBG)
weap.	flanged mace	пернач (холодное оружие ударно-раздробляющего действия, разновидность булавы алешаBG)
nautic.	flanged machine	фланцевая машина
O&G. tech.	flanged manifold	коллектор с фланцем (Telepnev)
tech.	flanged motor	фланцевый двигатель (julia1389)
mech.eng., obs.	flanged nozzle	штуцер
mech.eng., obs.	flanged nozzle	патрубок
met.	flanged nozzle	патрубок с фланцем
therm.eng.	flanged nozzle	фланцевый штуцер
mech.eng., obs.	flanged nut	соединительная гайка
construct.	flanged nut	барашковая гайка
construct.	flanged nut	гайка с ушком
tech.	flanged nut	гайка с буртиком
tech.	flanged nut	гайка сальника
auto.	flanged nut	гайка с фланцем
construct.	flanged nut	барашек
nautic.	flanged nut	гайка с шайбой
tech.	flanged olet	фланцевая бобышка (Lyudmila R)
O&G	flanged one end	с фланцем на одном конце
O&G	flanged one end – welded one end	с фланцем на одном конце с привариваемым другим концом
tech.	flanged one end-welded one end	с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом
cem.	flanged opening	выходное отверстие с фланцем (в нижней части бункера)
O&G. tech.	flanged outlet	отвод с фланцем
mech.eng., obs.	flanged outward	с горловиной наружу
mech.eng., obs.	flanged outward	с отверстием, фланцованным наружу
mech.eng., obs.	flanged outward	с отогнутым наружу бортом (напр. о котельном днище)
mech.eng., obs.	flanged outward	с наружной кромкой
automat.	flanged overrunning stop cutting blade	шаговый нож с фланцем
construct.	flanged packing	уплотнение фланцевого соединения (трубопровода)
auto.	flanged packing	фланцевое манжетное уплотнение
mech.eng.	flanged packing	фланцевое уплотнение
O&G	flanged packing	уплотнение манжетой
energ.ind.	flanged packing	уплотнение с использованием манжет
automat.	flanged piece	фланец
shipb.	flanged pipe	труба на фланцах
tech.	flanged pipe	труба с фланцами
construct.	flanged pipe	фланцевая труба
tech.	flanged pipe	патрубок с фланцами
met.	flanged pipe	труба с фланцевыми соединениями
construct.	flanged pipe	фальцевая труба
nautic.	flanged pipe	труба с фланцем или фланцами
O&G, oilfield.	flanged pipe	труба с фланцем
el.	flanged pipe	фланцованная труба
avia.	flanged pipe	трубопровод с фланцевым креплением
tech.	flanged pipe bend	колено трубы с фланцами
tech.	flanged-pipe bend	колено трубы с фланцем
O&G	flanged pipe fittings	фланцевые трубные соединения (Johnny Bravo)
mil.	flanged pipe joint	фланцевое соединение труб
mech.	flanged pipe spool	патрубок фланцевый (TurtleInFurs)
mech.	flanged pipe system	фланцевая трубопроводная система
automat.	flanged pipe system	трубопроводная система с фланцевой арматурой
mining.	flanged piping	трубы с фланцами
mining.	flanged piping	трубопровод с фланцами
automat.	flanged plain bearing	корпусной подшипник скольжения с фланцем
nautic.	flanged plate	фланжированный лист
mech.eng.	flanged plate	лист с закраинами
nautic.	flanged plate	отбортованный лист
tech.	flanged plate	лист с отогнутой кромкой
mech.eng.	flanged plate	отбортованная по краям пластина
met.	flanged plate	лист с отбортованной кромкой
mech.eng., obs.	flanged plate	лист с загнутой кромкой
Makarov.	flanged plate	пластина с фланцем
nautic.	flanged-plate girder	балка из листов с отогнутыми фланцами
construct.	flanged plug	отбортованная заглушка (Yerkwantai)
construct.	flanged plug	фланцевая пробка
O&G. tech.	flanged plug wedge	фланцевая клиновая задвижка
O&G, sakh.	flanged port	отверстие с отбортовкой
tech.	flanged port	фланцевый раструб (Adrax)
Makarov.	flanged-preparation weld	торцевой стыковой сварной шов с отбортовкой кромок
gen.	flanged process connection	фланцевые технологические соединения (со стороны высокого давления датчика Метран)
hist., obs.	flanged projectile	шароха
mil., artil.	flanged projectile	бикалиберный снаряд
mil.	flanged projectile	снаряд с выступами
avia.	flanged propeller shaft	вал воздушного винта с фланцевым хвостовиком
tech.	flanged propeller shaft	вал воздушного винта с фланцевым креплением
mech.eng., obs.	flanged pulley	шкив с ребордами
mech.eng., obs.	flanged pulley	шкив с закраинами
automat.	flanged pulley	барабан с фланцами
tech.	flanged radiator	ребристый охладитель
auto.	flanged radiator	пластинчатый радиатор
nautic.	flanged radiator	ребристый радиатор
tech.	flanged radiator	пластинчатый охладитель
tech.	flanged receptacle	фланцевая розетка (электрическая)
el.	flanged receptacle	фланцевая розетка
tech.	flanged receptacle	фланцевая электрическая розетка
telecom.	flanged reel	кассета
mach.mech.	flanged rigid coupling	поперечная свёртная муфта (stroytrans)
tech.	flanged roller	ролик с закраинами
mil.	flanged seal	самоподжимной сальник с фланцем
shipb.	flanged seam	соединение отогнутыми кромками
mech.eng., obs.	flanged seam	бортовая склепка
mech.eng., obs.	flanged seam	склепка по отогнутой кромке
met.	flanged seam	шов с отбортовкой кромок
construct.	flanged seam	фланцевое соединение
weld.	flanged seam	шов с отбортовкой
nautic.	flanged seam	соединение листов с фланжировкой
mech.eng., obs.	flanged seam riveting	бортовой шов
mech.eng., obs.	flanged seam riveting	клёпка кромок
met.	flanged seam riveting	клёпка бортов
leath.	flanged seat	пяточная часть с отогнутой наружу кромкой
shipb.	flanged section	фланцевое сечение (Иван Фил)
mech.eng., obs.	flanged shaft	вал с фланцем
oil	flanged shaft	фланцевый вал
tech.	flanged shaft	вал с соединительными фланцами
energ.ind.	flanged sheet	отбортованный лист
mil.	flanged shell	снаряд с выступами
mil.	flanged shell	бикалиберный снаряд
gen.	flanged side outlet	боковой отвод из-под плашек с фланцем (ROGER YOUNG)
avia.	flanged sleeve	втулка с фланцем
gen.	flanged sleeve	фланцевая втулка (Dude67)
gen.	flanged sleeve	втулка под фланец (Dude67)
pipes.	flanged socket	штуцер
tech.	flanged socket	патрубок с фланцем
mil.	flanged socket	отфланцованный конец раструбной трубы
automat.	flanged socket	патрубок
pipes.	flanged socket	соединительная трубная муфта с фланцами
tech.	flanged socket	фланцевая соединительная муфта
therm.eng.	flanged socket	штуцер с фланцем
fire.	flanged spigot	фланцевая втулка
mil.	flanged spigot	отфланцованный конец трубы
automat.	flanged spindle nose	фланцевый конец шпинделя
telecom.	flanged spool	кассета
oil	flanged spool	фланцевая катушка
O&G, tengiz.	flanged spool	трубный узел с фланцем (Yeldar Azanbayev)
mil.	flanged square reducing elbow	угловое переходное колено
construct.	flanged stopper	отбортованная заглушка (Yerkwantai)
electr.eng.	flanged stub shaft	хвостовина с фланцам (узел ротора сверхпроводникового генератора)
el.	flanged stub shaft	хвостовика с фланцем (узел ротора сверхпроводникового генератора)
electr.eng.	flanged stub shaft	хвостовина с фланцем (узел ротора сверхпроводникового генератора)
el.	Flanged style	корпус с фланцами (Maxim Sh)
tech.	flanged support ring	опорное кольцо с фланцем
tech.	flanged surface	поверхность фланца
forestr.	flanged tail drum	шкив с боковыми фланцами
O&G. tech.	flanged tap	фланцевый отвод
O&G	flanged tee	тройник с фланцами
O&G	flanged tee	фланцевый тройник (Alexander Demidov)
O&G	flanged tee	фланцевый тройник (AD)
gen.	flanged termination point	место разъединения фланцев (Sagoto)
tech.	flanged thermowell	термокарман с фланцевым креплением (Метран)
pmp.	flanged three-way cock	кран трёхходовой фланцевый (petr1k)
oil	flanged top entry valve	фланцевый клапан с доступом к механизму сверху
tech.	flanged tray	отбортованный лоток (картонная прокладка)
med.appl.	flanged tube	пробирка с ободком, пробирка с закраиной (limay)
pipes.	flanged tube	труба с фланцами
met.	flanged tube	труба с фланцем
met.	flanged tube	труба с законцовкой
mil., arm.veh.	flanged-tube radiator	трубчатый радиатор с пластинками (увеличивающими поверхность охлаждения)
auto.	flanged tube radiator	трубчатый радиатор с пластинками (увеличивающими поверхность охлаждения)
auto.	flanged tube radiator	радиатор с ребристыми трубками
auto.	flanged-tube radiator	трубчатый радиатор с пластинками, увеличивающими поверхность охлаждения
auto.	flanged-tube radiator	радиатор с ребристыми трубками
automat.	flanged-tubular rivet	пистон
automat.	flanged-tubular rivet	пустотелая заклёпка с плоской головкой
tech.	flanged-tubular rivet	пистонная заклёпка
therm.eng.	flanged-type joint	фланцевое соединение
auto.	flanged type liner	гильза цилиндра с упорным бортиком у верхней части
transp.	flanged type liner	гильза с опорным буртиком
transp.	flanged type liner	гильза цилиндра с упорным бортиком в верхней части
auto.	flanged-type liner	гильза с опорным буртиком
roll.	flanged tyre	ребордный бандаж
auto.	flanged tyre	клинчерная покрышка
oil	flanged union tee	фланцевый проходной тройник
pipes.	flanged valve	фланцевый клапан (igisheva)
tech.	flanged valve	фланцевый вентиль
mech.	flanged valves	фланцевая арматура
tech.	flanged valves	фланцевая трубопроводная арматура
textile	flanged warpers bobbin	сновальная катушка с фланцами
tech.	flanged waveguide	волновод с фланцами
el.	flanged waveguide	волновод с фланцем
Makarov.	flanged weld	торцевой стыковой сварной шов с отбортовкой кромок
met.	flanged wheel	колёсный скат слитковоза с ребордами
mach.comp.	flanged wheel	ребордное колесо (Sergei Aprelikov)
tech.	flanged wheel	колесо с гребнем
tech.	flanged wheel	колесо с ребордой
auto.	flanged wheel	реборда (барабана лебёдки Dinara Makarova)
tech.	flanged yoke	фланцевая вилка
tech.	flanged yoke mount	опора фланцевой вилки
transp.	flanged yoke mount gasket	прокладка опоры фланцевой вилки
gen.	flexible hose braided steel, flanged	резиновый рукав в стальной обмотке, с фланцем (eternalduck)
gen.	flexible hose rubber, flanged	гибкий резиновый рукав, с фланцем (eternalduck)
gen.	flexible hose rubber, w/ flanged	гибкий резиновый рукав с фланцем (eternalduck)
gen.	flow element flanged W/ valves	регулятор потока жидкости с клапанами (orifice; диафрагма eternalduck)
med.	four-flanged nail	четырёхлопастный гвоздь
polygr.	four-flanged shutter	четырёхлепестковый затвор
tech.	hexagon flanged base nut	шестигранная гайка с буртиком (Киселев)
construct.	Install flanged pipe bends	Производите установку фланцевых колен
construct.	insulated flanged pipe joint	электроизолированное фланцевое соединение трубопровода
mech.eng., obs.	machine for trimming off flanged plates	кромкообрезной станок
O&G	manually-locked flanged valve	ручной запорный фланцевый клапан (Bauirjan)
pack.	narrow-flanged grooved lid	закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой
oil	non-flanged	бесфланцевый
leath.	out-flanged heel seat	пяточная часть с отогнутой наружу затяжной кромкой (в сандальной обуви)
construct.	parallel-flanged beam	стальная балка с параллельными поясами
construct.	parallel-flanged girder	балочная ферма с параллельными поясами
shipb.	peened flanged joint	уплотнённый отбортованный шов
oil	raised face flanged end	фланцевый конец торцом вверх
O&G, tengiz.	raised faced flanged end	торцевой фланец с уплотнительным выступом (Aiduza)
mech.eng., obs.	recessed flanged joint	фланцевое соединение взамок
wood.	recessed flanged joint	фланцевое соединение с фальцем
mech.eng., obs.	recessed flanged joint	фланцевое соединение с гребнем и пазом
dril.	recessed flanged joint	трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка
oil	recessed flanged joint	трубное соединение с выступом на одном фланце и выемкой на другом
energ.ind.	removable flanged hemispherical top head	съёмная фланцевая полусферическая верхняя крышка корпуса ядерного реактора (с водой под давлением)
O&G, sakh.	removable flanged spoolpiece	съёмная трубная секция с фланцами
oil	ring joint flanged end	фланцевый конец, присоединяемый с помощью приварного кольца
transp.	rubber flanged packing	фланцевое манжетное уплотнение из резины
transp.	rubber flanged packing	резиновое фланцевое манжетное уплотнение
railw.	sharp flanged wheels	колёса с подрезанными гребнями бандажей
weld.	short-flanged-edge butt joint	стыковое соединение с невысокой отбортовкой кромок (Yeldar Azanbayev)
polym.	single-flanged board	однофланцевая катушка
textile	single-flanged bobbin	однофланцевая катушка
textile	single-flanged bobbin	бутылочная шпуля
tech.	single-flanged butt joint	соединение встык с отгибом одного фланца
polym.	single-flanged spool	однофланцевая катушка
O&G	slick flanged joint	фланцевое "гладкое" соединение (Johnny Bravo)
construct.	space grid flanged structural joint	фланцевый узел структуры
tech.	spar flanged	полка лонжерона
automat.	spherical flanged nut	гайка с буртиком и сферическим торцом
tech.	standard flanged socket	стандартный патрубок с фланцем
auto.	taper roller bearing with flanged cup	конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце
med.	three-flanged	трёхлопастной
med.	three-flanged nail	трёхлопастной гвоздь
Makarov.	top flanged box	ящик с фланцем
Makarov.	top flanged box	коробка с фланцем
auto.	transversally flanged cylinder	цилиндр с поперечными рёбрами
automat.	V-flanged	с фланцем, имеющим V-образную кольцевую канавку (для захвата инструмента при автоматической смене)
textile	warper-flanged bobbin	сновальная фланцевая катушка
construct.	wide-flanged	с широкими полками (о балке)
met.	wide-flanged	широкофланцевый
el.	wide-flanged	с широкими полками
shipb.	wide-flanged	с широкими фланцами
construct.	wide-flanged beam	широкополочный двутавр
construct.	wide-flanged beam	широкополочная балка
construct.	wide-flanged section	широкополочный профиль
textile	winding machine for flanged bobbins	мотальный автомат для паковок бутылочной формы (MichaelBurov)
O&G, molikpaq.	1Y-Strainer, 50 mm-300# ANSI RF flanged	Фильтр сетчатый У-образный с контактной поверхностью, диам. 50 мм, номин. давление 300 фунт. / кв. д.