| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | adjusted lower flammability limit | скорректированный нижний предел воспламеняемости |
| archit. | anti-flammability | огнестойкий (лако-красочное покрытие для внешней отделки / экстерьер зданий vodiyak) |
| GOST. | category of passive flammability | категория пассивной воспламеняемости (Andrey Truhachev) |
| fire. | characteristic of hydrazine fuel flammability | характеристика гидразина |
| fire. | characteristic of hydrazine fuel flammability | характеристика воспламенения |
| plast. | degree of flammability | степень горючести |
| O&G | diesel oil flammability | воспламеняемость дизельного топлива |
| therm.eng. | extended lean flammability limit | пониженный порог воспламеняемости (sheetikoff) |
| textile | fabric flammability | воспламеняемость ткани |
| textile | fabric flammability | горючесть ткани |
| Apollo-Soyuz | flammability characteristic | характеристика воспламеняемости |
| gen. | flammability class | группа горючести (Alexander Demidov) |
| forestr. | flammability classification | пожароопасность (dykov) |
| gen. | flammability classification | класс горючести (согласно определенной классификации taboon) |
| GOST. | flammability classification of materials | классификация огнестойкости материалов (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| energ.ind. | flammability coal control system | система контроля воспламеняемости угля (на угольном складе ТЭС) |
| astronaut. | flammability control | требования по контролю воспламеняемости материалов |
| tech. | flammability control system | система контроля легковоспламеняющихся газов |
| mil., WMD | flammability/explosive/air quality monitor | прибор контроля возгораемости / взрывоопасности качества воздуха |
| fire. | flammability exposure time | Продолжительность пожароопасного периода (интервала Andy) |
| energ.ind. | flammability gas control system | система контроля легковоспламеняющихся газов (напр., на АЭС) |
| gen. | flammability group | группа горючести (Vladimir Krutikov) |
| OHS | flammability index | показатель воспламеняемости |
| Makarov. | flammability index | индекс горючести |
| fire. | flammability level | предел воспламеняемости (Maria_Shal) |
| fire. | flammability level | уровень воспламеняемости (Maria_Shal) |
| MSDS | flammability limit | концентрационный предел распространения пламени (igisheva) |
| astronaut. | flammability limit | предел воспламенения |
| fire. | flammability limit | предел распространения пламени (концентрация (4.52) газообразного горючего (4.161) в воздухе, выше или ниже которой при воздействии источника зажигания (4.189) не происходит распространение пламени (4.133) • Примечание 1 к записи: Концентрацию обычно представляют соотношением объёмных долей (4.351) при заданных значениях температуры и давления и выражают в процентах.  iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | flammability limit | предел воспламеняемости |
| tech. | flammability limits | пределы взрываемости (Flammability limits, also called flammable limits, or explosive limits give the proportion of combustible gases in a mixture, between which limits this mixture is flammable. wiki Alexander Demidov) |
| met. | flammability of magnesium | воспламеняемость магния |
| nautic. | flammability point | точка воспламенения |
| oil | flammability point | температура воспламенения (напр. топлива) |
| O&G, oilfield. | flammability point | устьевая температура воспламенения пространстве |
| oil | flammability point | температура воспламенения нефти |
| avia. | flammability point | температура воспламенения |
| Apollo-Soyuz | flammability potential | вероятность воспламенения |
| tech. | flammability range | область воспламеняемости |
| tech. | flammability range | граница воспламеняемости |
| automat. | flammability rating | класс воспламеняемости (Mascott) |
| transp. | flammability risk | пожароопасность |
| transp. | flammability risk | воспламеняемость (напр. горючих материалов) |
| avia. | flammability specifications | характеристики воспламеняемости |
| polygr. | flammability temperature | температура возгорания (Наименьшая температура, при которой могут быть обнаружены признаки горения на материалах с покрытием и без покрытий. cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | flammability temperature limits | температурные пределы воспламеняемости (muzungu) |
| Makarov. | flammability test | испытания на самовозгораемость |
| tech. | flammability test | испытание на самовозгораемость |
| transp. | flammability test | испытания на самовозгораемость (напр. различных гоючих материалов) |
| oil | flammability test | испытания на воспламеняемость |
| tech. | flammability test | испытание на воспламеняемость |
| tech. | flammability test | испытание на возгораемость (само) |
| Makarov. | flammability test | испытания на возгораемость |
| food.ind. | flammability test apparatus | прибор для испытания на воспламеняемость |
| textile | flammability tester | прибор для определения воспламеняемости |
| polym. | flammability tester | прибор для испытания на воспламеняемость |
| transp. | fuel store atmosphere flammability | воспламеняемость атмосферы топливохранилища |
| polym. | glow-wire flammability index | индекс горючести раскалённой проволокой (Irra*) |
| tech. | glow-wire flammability index | индекс воспламеняемости раскалённой проволокой (akira_tankado) |
| tech. | internally induced flammability test | испытание на самовозгораемость |
| Makarov. | internally induced flammability test | испытания на самовозгораемость |
| energ.ind. | internally-induced flammability test | испытания на самовозгораемость (напр., топлива, ограждающих конструкций) |
| mil., arm.veh. | lean flammability | нижний предел воспламенения |
| oil | lean flammability | нижний предел воспламеняемости |
| fire. | lean limit of flammability | нижний предел воспламеняемости (горючей смеси) |
| oil | limits of flammability | пределы воспламеняемости |
| O&G, sakh. | lower flammability level | нижний концентрационный предел распространения пламени |
| O&G, tengiz. | Lower Flammability Level | нижний предел воспламеняемости (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | lower flammability level | НКПР (нижний концентрационный предел распространения пламени , LFL zsmith) |
| gen. | lower flammability limit | нижний предел воспламенения (the lower end of the concentration range of a flammable solvent at a given temperature and pressure for which air/vapor mixtures can ignite. wiki – LFL Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | lower flammability limit | нижний предел возгораемости |
| O&G, sakh.a. | lower flammability limit | наинизший предел воспламеняемости |
| O&G, sakh. | Lower Flammability Limit | нижний предел воспламенения (СПГ) |
| fire. | lower flammability limit | нижний предел воспламенения (минимальная концентрация (4.52) газообразного горючего (4.161) в воздухе, ниже которой при действии источника зажигания (4.189) не происходит распространения пламени (4.133) • Примечание 1 к записи: Концентрацию обычно выражают oбъёмной долей (4.351) при определённой температуре и давлении и в процентах. iso.org Natalya Rovina) |
| fire. | lower flammability limit | нижний предел распространения пламени (минимальная концентрация (4.52) газообразного горючего (4.161) в воздухе, ниже которой при действии источника зажигания (4.189) не происходит распространения пламени (4.133) • Примечание 1 к записи: Концентрацию обычно выражают oбъёмной долей (4.351) при определённой температуре и давлении и в процентах. iso.org Natalya Rovina) |
| O&G, sakh. | lower flammability limit | НПВ |
| tech. | lower flammability limit | нижний предел воспламеняемости |
| gen. | lower flammability limit | СПГ |
| OHS | lower limit of flammability | нижний предел взрываемости |
| tech. | mine atmosphere flammability | воспламеняемость рудничной атмосферы |
| tech. | mine-atmosphere flammability | воспламеняемость рудничной атмосферы |
| phys.chem. | open pot flammability point | точка воспламенения в открытом тигле (масла, смазочных материалов Martian) |
| electr.eng. | passive flammability | пассивная воспламеняемость (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | point of flammability | точка воспламенения |
| mil., arm.veh. | point of flammability | температура воспламенения |
| polym. | polymer flammability | горючесть полимера |
| forestr. | relative flammability index | индекс относительной воспламеняемости (горючих лесных материалов) |
| energ.ind. | rich flammability limit | предел воспламеняемости для богатой рабочей смеси |
| fire. | rich limit of flammability | верхний предел воспламеняемости (горючей смеси) |
| O&G, sakh. | rich-to-lean flammability ratio | отношение пределов возгораемости |
| fire. | surface flammability | поверхностная воспламеняемость |
| Apollo-Soyuz | test for flammability | испытывать на воспламеняемость |
| indust.hyg. | upper flammability level | верхний предел воспламеняемости (из паспорта безопасности Johnny Bravo) |
| tech. | upper flammability limit | верхний предел воспламеняемости |
| MSDS | Upper/lower flammability/explosive limits | Верхний/нижний пределы воспламеняемости/взрываемости (V.Sok) |