| Subject | English | Russian |
| chem. | acetylene-oxygen flame | кислородно-ацетиленовое пламя |
| gen. | an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| Makarov. | and when they wanted to mosh, elbows flying, they went to Purgatory or to the Flaming Mug | и когда им хотелось потолкаться локтями в мош-пите, они шли в "Чистилище" или в "Горячую кружку" (Esquire) |
| astronaut. | annular flame holder | кольцевой стабилизатор пламени |
| tech. | arc flame | факел дуги |
| tech. | arc flame | пламя дуги |
| gen. | arc-welding and gas-flaming | электросварочные и газопламенные работы (Alexander Demidov) |
| construct. | autogenous flame | пламя автогенной горелки |
| tech. | balanced flame | отрегулированное пламя (газовой горелки) |
| gen. | be in a flaming passion | пылать страстью |
| gen. | be in a flaming passion | быть вне себя |
| avia. | belching out flames | выбрасывающий языки пламени |
| oil | blow-pipe flame | пламя паяльной трубки |
| tech. | blue flame | синее пламя (участок языка пламени) |
| tech. | body of flame | ядро факела |
| tech. | brush flame | факельное пламя |
| gen. | burst into flame | вспыхнуть пламенем |
| tech. | bushy flame | яркий факел |
| tech. | carbon black flame | коптящее пламя |
| chem. | carbon-black flame | сажевое пламя |
| tech. | carbonizing flame | науглероживающее пламя |
| tech. | carbonizing flame | восстановительное пламя |
| mil. | cartridge-actuated flame system | зажигательное устройство с пиропатроном |
| tech. | clear flame | пламя нормальной яркости |
| tech. | cold flame | холодное пламя |
| gen. | cup a flaming match | заслонить горящую спичку |
| tech. | cutting flame | подогревающее пламя при кислородной резке |
| chem. | dark flame | несветящее пламя |
| tech. | detonation flame arrester | пламегаситель (для ограничения распространения пламени и предотвращения взрывов при выделении водорода на АЭС) |
| astronaut. | diffusion flame | диффузионное горение |
| tech. | diffusion flame | диффузионное пламя |
| astronaut. | diffusion-flame model | модель диффузионного горения |
| tech. | diminishing flame | затухающее пламя |
| O&G, oilfield. | discharge of flame | выкид пламени |
| Игорь Миг | drive up to the flaming | довести до белого каления |
| Игорь Миг | drive up to the flaming | выбесить |
| Игорь Миг | drive up to the flaming | доводить до белого каления |
| astronaut. | dry flame deflector | сухой отражатель пламени |
| tech. | dual-flame detector | двухпламенный детектор |
| fire. | duration of flaming | продолжительность горения пламенем (промежуток времени, в течение которого в заданных условиях сохраняется горение пламенем (4.148)  iso.org Natalya Rovina) |
| oil | ejaculation of flame | выброс пламени |
| astronaut. | exhaust flame | факел выхлопных газов |
| mil., arm.veh. | exhaust flaming | догорание отработавших газов |
| mil., arm.veh. | exhaust flaming | догорание выхлопных газов |
| mil., arm.veh. | exhaust flaming | догорание выпускных газов |
| construct. | exposed to open flame | подверженный воздействию открытого пламени |
| astronaut. | external flame | наружный факел |
| astronaut. | external flame | наружное пламя |
| tech. | fast mixing flame | форсированный факел |
| tech. | flame-arc lamp | пламенная дуговая лампа |
| oil.proc. | flame-arrester | пламепреградитель (Telepnev) |
| oil | flame arrester | огнезащитная сетка |
| astronaut. | flame-attenuated fiber | ослабленное пламенем волокно |
| oil | flame blasting | пламенная очистка |
| tech. | flame blasting | газопламенная очистка |
| auto. | flame blowoff | срыв пламени |
| auto. | flame blowout | срыв пламени |
| construct. | flame cleaning | газопламенная очистка (металла, бетона) |
| construct. | flame cleaning | огневая чистка |
| tech. | flame cleaning | пламенная очистка |
| tech. | flame cleaning | огневая очистка |
| gen. | flame colour | красно-жёлтый или оранжевый цвет |
| met. | flame-contact furnace | пламенная печь |
| astronaut. | flame cross section | поперечное сечение факела |
| ecol. | flame cultivation | огневая культивация |
| dril. | flame cut | кислородная резка |
| met. | flame-cut | производить кислородную резку |
| met. | flame-cut | производить газопламенную резку |
| oil | flame cut | газопламенная резка |
| tech. | flame cut | производить газовую резку |
| met. | flame cutting | газопламенная резка |
| tech. | flame cutting | кислородная резка |
| met. | flame-cutting machine | газорезательная машина |
| astronaut. | flame-deflector leaf | пламеотражательная пластина |
| tech. | flame descaling | газопламенное удаление окалины |
| oil | flame drilling | термическое бурение |
| O&G. tech. | flame drilling | огневое бурение |
| tech. | flame emissivity | эмиссионная способность пламени |
| oil | flame emissivity | испускательная способность пламени |
| tech. | flame emissivity | излучательная способность пламени |
| tech. | flame erosion | создаваемая пламенем эрозия |
| construct. | flame failure control | газовая автоматика безопасности |
| O&G. tech. | flame failure device | аварийное устройство факела |
| Gruzovik | flame for a certain time | пропылать |
| tech. | flame-free blasting | беспламенное взрывание |
| met. | flame furnace | пламенная печь |
| tech. | flame furnace | пламенная нагревательная печь |
| construct. | flame gun | керосиновая горелка (для пламенной очистки и т. п.) |
| avia. | flame harden | закаливать в пламени |
| tech. | flame hardening | пламенная закалка |
| astronaut. | flame igniter | запальное устройство |
| astronaut. | flame ignition | факельное зажигание |
| oil | flame jet burner | реактивная горелка (при огнеструйном бурении) |
| mining. | flame-jet drilling | огневое бурение |
| tech. | flame-jet drilling | огнеструйное бурение |
| oil | flame jet nozzle | реактивная горелка (применяемая при огневом бурении) |
| tech. | flame lift-off | отрыв пламени |
| house. | flame line | излучаемая пламенем линия |
| met. | flame machining | газопламенная обработка |
| el. | flame on | инициировать электронный дебош |
| gen. | flame out | возгораться |
| inf. | flame out | потерпеть фиаско (VLZ_58) |
| inf. | flame out | провалиться (The) journalists seared him for flaming out in the second round of the Olympics. VLZ_58) |
| astronaut. | flame-out | срыв пламени |
| inf. | flame out | разозлиться (Mary's temper flamed out. – Мэри разозлилась. VLZ_58) |
| gen. | flame out | разжигать |
| gen. | flame out | запылать |
| gen. | flame out | загореться |
| auto. | flame out | выжигать |
| aerohydr. | flame out | прекращать горение |
| non-destruct.test. | flame out | срываться (о пламени) |
| non-destruct.test. | flame out | заглохнуть (о реактивном двигателе) |
| aerohydr. | flame out | глохнуть |
| auto. | flame out | воспламениться |
| gen. | flame out | вспыхнуть |
| gen. | flame out | вспылить |
| med. | flame photometry | пламенная фотометрия (эмиссионная) |
| met. | flame plating | газопламенная металлизация |
| tech. | flame polishing | огневое полирование |
| tech. | flame priming | газопламенная зачистка (поверхности) |
| tech. | flame profiling | профильная газовая резка |
| tech. | flame pumping | пламенная накачка |
| construct. | flame resistant finish | огнезащитное покрытие |
| astronaut. | flame-resistant polyester resin | огнестойкая полиэфирная смола |
| ecol. | flame retardant | огнезащитное средство |
| tech. | flame-retardant coat | огнезащитное покрытие |
| astronaut. | flame retardant coating | пламезадерживающее покрытие |
| astronaut. | flame retardant coating | огнестойкое покрытие |
| O&G. tech. | flame-retardant coating | огнезащитное покрытие |
| mil. | flame retardant fabric | огнестойкая ткань |
| tech. | flame-retardant fiber | огнестойкое волокно |
| O&G, sakh. | flame retarding materials | огнестойкие материалы |
| mil. | flame rocket | зажигательная ракета |
| tech. | flame safety lamp | взрывобезопасная лампа |
| mech. | flame soldering | газопламенная пайка |
| tech. | flame spectrophotometry | пламенная спектрофотометрия |
| chem. | flame spray coating | пламенное напыление |
| tech. | flame spray powder | порошковая краска, наносимая способом пламенного напыления |
| astronaut. | flame-sprayed ceramics | керамическое покрытие, наносимое горячим напылением |
| tech. | flame spraying | газоплазменное напыление |
| avia. | flame spraying | газопламенное напыление |
| tech. | flame sterilization | пламенная стерилизация |
| construct. | flame treatment | газопламенная обработка |
| tech. | flame treatment | огневая обработка |
| gen. | flame up | вспыхнуть |
| gen. | flame up | взволноваться |
| Gruzovik, inf. | flame up | раскочегарить (pf of раскочегаривать) |
| Gruzovik, inf. | flame up | раскочегаривать (impf of раскочегарить) |
| inf. | flame up | раскочегарить |
| fig.of.sp. | flame up | разгореться (The battle flamed up in full strength as soon as daylight came, Hancock, on the Union left, held a strong advantage. • Jimmie returned the glare, and the spirit of battle flamed up in him. В.И.Макаров) |
| inf. | flame up | раскочегаривать |
| gen. | flame up | запылать |
| gen. | flame up | рассердиться |
| gen. | flame up | зардеться |
| gen. | flame up | покраснеть |
| gen. | flame up | загореться |
| Gruzovik, fig. | flame up | зажечься (pf of зажигаться) |
| fig. | flame up | зажигаться |
| fig. | flame up | зажечь (pf of зажигаться) |
| gen. | flame up | воспламениться |
| gen. | flame up | вспылить |
| mil. | flame weapons | огнеметные средства |
| oil | flame welding | газовая сварка |
| dril. | flame welding | автогенная сварка |
| Makarov. | flame with indignation | пылать негодованием |
| tech. | flamed brick | обожжённый кирпич |
| fire. | flaming arc | пламенная дуга |
| tech. | flaming arc lamp | пламенная дуговая электролампа |
| gen. | flaming arrow | горящая стрела (the Tatars' flaming arrows set the town on fire Рина Грант) |
| vulg. | flaming asshole | неприятный человек |
| vulg. | flaming asshole | красный круг на фюзеляже японских боевых самолётов во время Второй мировой войны |
| Игорь Миг | flaming auburn hair | золотисто-рыжие волосы |
| Игорь Миг | flaming auburn hair | огненно-рыжие волосы |
| Игорь Миг | flaming auburn hair | огненно-рыжая копна (волос) |
| Makarov. | flaming August | жаркий август |
| phys. | flaming aurora | пламенное полярное сияние |
| navig. | flaming aurora | ярко вспыхивающее полярное сияние |
| astr. | flaming aurora | пламенное сияние |
| geol. | flaming aurora | пылающее полярное сияние |
| geol. | flaming aurora | всполох |
| Makarov. | flaming aurora | вспыхивающее полярное сияние |
| navig. | flaming aurorae | ярко вспыхивающие полярные сияния |
| IT | flaming bit | бит цикловой организации |
| IT | flaming bits | кадрирующие биты |
| Makarov. | flaming colours | яркие краски |
| fire. | flaming combustion | сгорание пламенем (горение (4.46) в газообразной фазе со свечением iso.org Natalya Rovina) |
| fire. | flaming combustion | пламенное горение |
| fire. | flaming debris | горящие пламенем частицы (частицы, отделяющиеся при пожаре (4.96) или при огневом испытании (4.132) от горящего объекта и продолжающие гореть пламенем (4.134) iso.org Natalya Rovina) |
| Makarov. | flaming devotion | пылкая приверженность |
| Makarov. | flaming devotion | пылкая привязанность |
| fire. | flaming droplet | горящие пламенем капли (расплавленный материал, отделяющиеся при пожаре (4.96) или при огневом испытании (4.132) от горящего объекта и продолжающие гореть пламенем (4.134) iso.org Natalya Rovina) |
| gen. | flaming fire | пылающий огонь (Alex_Odeychuk) |
| mil. | flaming gun | огнемёт |
| mil. | flaming gun | устройство для воспламенения огнесмеси (огнемёта) |
| agric. | flaming head | головка огневого культиватора |
| Makarov. | flaming head | горелка огневого культиватора |
| Игорь Миг | flaming headline | гневный заголовок |
| gen. | flaming hoop | пылающий обруч (Гевар) |
| gen. | flaming impious | нечестивец, достойный сожжения |
| mil. | flaming launch | выход МБР из ШПУ с помощью собственного двигателя |
| gen. | flaming liberal | решительно настроенный либерал |
| mil., arm.veh. | flaming mixture | огнеметная смесь |
| mil., arm.veh. | flaming mixture | горючая смесь для огнемётов |
| tech. | flaming mixture cylinder | баллон с огневой смесью (в огнемёте) |
| gen. | flaming mode | режим пламенного горения (muzungu) |
| mil. | flaming munitions | огнеметные боеприпасы |
| mil. | flaming munitions | боеприпасы огневого действия |
| inf. | flaming nora | ну и жесть! (suburbian) |
| slang | flaming nora | вот те на! (suburbian) |
| gen. | flaming nora | ни фига себе! (suburbian) |
| slang | flaming nora | ну и ну! (suburbian) |
| inf. | flaming nora | ёксель-моксель (Abysslooker) |
| inf. | flaming nora | ёпрст (Abysslooker) |
| inf. | flaming nora | ёшкин кот (Abysslooker) |
| slang | flaming Nora! | офигеть! (suburbian) |
| inf. | flaming nora | вот это жуть (suburbian) |
| mil., jarg. | flaming onion | эмблема артиллерийско-технической службы |
| mil., artil., USA, slang | flaming onion | эмблема службы артиллерийско-технического снабжения (граната с пламенем) |
| mil., jarg. | flaming onion | разрыв зенитного снаряда |
| psychol. | flaming optimism | жизнеутверждающий оптимизм (Alex_Odeychuk) |
| gen. | flaming optimism | жизнеутверждающий пафос |
| ornit. | flaming parrakeet | ендайя (Aratinga jendaya MichaelBurov) |
| polit. | flaming patriotism | пламенный патриотизм (ssn) |
| Makarov. | flaming patriotism | горячий патриотизм |
| reptil. | flaming poison-arrow frog | маленький древолаз (Dendrobates pumilio) |
| Игорь Миг | flaming red hair | огненно-рыжая грива |
| Игорь Миг | flaming red hair | огненно-рыжие волосы |
| mil. | flaming security | пожаробезопасность |
| tech. | flaming slag | огненно-жидкий шлак |
| Makarov. | flaming speaker | пылкий оратор |
| Makarov. | flaming sun | палящее солнце |
| ornit. | flaming sunbird | огненная острохвостая нектарница (Aethopyga flagrans) |
| Makarov. | flaming sunset sky | пылающее закатное небо |
| bible.term. | flaming sword | пламенный меч |
| perf. | flaming table | стол для оплавления губной помады |
| Gruzovik, hist. | flaming torch | примёт (used to set a besieged city afire) |
| hist. | flaming torch | примет (used to set a besieged city afire) |
| perf. | flaming tunnel | туннельный оплавитель |
| tech. | flat-flame burner | плоскофакельная горелка |
| tech. | flickering of flame | колебание пламени |
| tech. | fluctuating flame | колеблющееся пламя (напр. при сварке) |
| astronaut. | folding flame deflector | убирающийся пламеотражатель |
| oil | forced flame drill | установка огнеструйного бурения |
| gen. | forks of flame | языки пламени |
| chem. | free flame | голый огонь |
| tech. | fuel droplet flame | пламя капли топлива |
| Makarov. | garden flamed with tulips | сад казался огненно-красным от тюльпанов |
| tech. | gas flame hardening | газопламенная закалка |
| tech. | gas support flame | газовый факел для подсветки |
| therm.energ. | gas support flaming | подсветка факела газом (AK67) |
| tech. | gas welding flame | пламя сварочной горелки |
| tech. | glass flame working | огневая обработка стекла |
| O&G. tech. | gravel flame arrester | пламегаситель гравийного типа |
| astronaut. | ground-level flame deflector | наземный пламеотражатель |
| construct. | harsh flame | жёсткое пламя |
| gen. | he had a flaming row | у него произошёл страшный скандал |
| gen. | he had made a flaming paragraph of it in his newspaper | он написал об этом острую заметку в своей газете |
| Makarov. | he has made a flaming paragraph of it in his newspaper | он из этого сделал острую заметку в своей газете |
| gen. | he has made a flaming paragraph of it in his newspaper | он написал об этом острую заметку в своей газете |
| gen. | he was in a flaming temper | он был в бешенстве |
| Makarov. | hell with the flaming place! | к чёрту это ужасное место! |
| Makarov. | her anger suddenly flamed | она вдруг вспылила |
| gen. | her face flamed with excitement | её лицо разгорелось от волнения |
| Makarov. | her face flamed with excitement | её лицо пылало от волнения |
| gen. | her face flamed with excitement | её лицо пылало она покраснела от волнения |
| Makarov. | her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| oil | horseshoe flame | подковообразное пламя |
| chem. | horse-shoe flame | подковообразное пламя |
| astronaut. | hot flame | высокотемпературный факел |
| tech. | hydrogen-flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор |
| tech. | hydrogen-flame temperature detector | пламенно-температурный детектор |
| astronaut. | ignition flame | пусковой факел |
| avia. | ignition flame | запальное пламя |
| tech. | incipient flaming | начинающееся воспламенение |
| energ.ind. | incipient flaming | начальный период воспламенения |
| O&G, sakh. | infrared flame detector | инфракрасный сигнализатор обрыва факела |
| O&G, sakh. | infrared flame detector | инфракрасный пожарный сигнализатор |
| astronaut. | initial flame | первичное пламя |
| astronaut. | initial flame | пусковой факел |
| astronaut. | initial flame | первичный факел |
| oil | inner cone of flame | внутренний конус пламени |
| tech. | instantaneous area of flame front | мгновенная площадь фронта пламени |
| tech. | inverted flame | обратное пламя |
| Makarov. | I've never been patient to no flaming doctor, and hope I never shall be | я никогда не лечился ни у какого хренового врача, и надеюсь, никогда не буду |
| astronaut. | jet exhaust flame | факел выхлопных газов реактивного двигателя |
| astronaut. | jet of flame | факел пламени |
| bible.term. | kill them with kindness thereby heaping flaming coals upon their heads | пристыдить, отплатив добром на зло (см. здесь И.Бородянский. Об одной переводческой ошибке. Тетради переводчика: ученые записки. № 1 / ред. Л. С. Бархударов. – М. : Институт международных отношений, 1963 Elena Light) |
| tech. | laminar flame | ламинарное пламя |
| tech. | laminar-jet flame | ламинарное струйное пламя |
| oil | lift line of flame | линия отрыва пламени |
| tech. | localized flame hardening | местная поверхностная закалка (кислородно-ацетиленовой горелкой) |
| geol. | long-flame coal | длиннопламенный уголь |
| tech. | long-flame kiln | сушильная печь, обогреваемая длиннопламенным топливом |
| tech. | long-flaming | длиннопламенный |
| mining. | long flaming coal | длиннопламенный уголь |
| coal. | long flaming coal | длиннопламенный газовый уголь (MichaelBurov) |
| coal. | long flaming coal | газовый длиннопламенный уголь марки ДГ (MichaelBurov) |
| tech. | long-flaming coal | длиннопламенный уголь |
| oil | long smoky flame | длинное коптящее пламя |
| tech. | luminous flame | светящееся пламя |
| tech. | luminous flame burner | горелка со светящимся пламенем |
| mil. | mechanized flame thrower | механизированный огнемёт |
| mil. | multishot portable flame thrower | портативный многозарядный огнемёт |
| avia. | naked flame | открытое пламя |
| geol. | naked flame lamp | лампа с открытым пламенем |
| gen. | non-flaming mode | режим термоокислительного разложения (muzungu) |
| polym. | non-flaming oxidative degradation | беспламенная окислительная деструкция |
| oil | non-aerated flame | безвоздушное пламя |
| agric., Makarov. | nonselective flaming | сплошная огневая культивация |
| astronaut. | nozzle flame | выхлопное пламя |
| tech. | off-port flame | внесопловое пламя |
| gen. | old flame of his | его старая любовь |
| construct. | open flame brazing | пайка с применением нагрева открытым пламенем |
| tech. | open-flame furnace | пламенная печь |
| construct. | open flame soldering | пайка с применением нагрева открытым пламенем |
| chem. | oxyacetylene flame | кислородноацетиленовое пламя |
| chem. | oxyacetylene flame | кислородно-ацетиленовое пламя |
| construct. | oxygen flame-grooving equipment | аппарат для кислородной строжки |
| met. | oxyhydrogen flame | водородно-кислородное пламя |
| chem. | oxyhydrogen flame | водороднокислородное пламя |
| mil. | pack flame thrower | ранцевый огнемёт |
| astronaut. | pencil of flame | пусковой факел |
| avia. | pencil of flame | факел |
| tech. | period of flame drop | период продувки, характеризующийся резким падением пламени (в бессемеровском процессе) |
| tech. | pilot-flame | контрольная горелка |
| astronaut. | pilot flame | пусковой факел |
| energ.ind. | pilot flame | растопочный факел |
| met. | pilot flame | дежурное пламя |
| construct. | pilot flame | запальный факел |
| construct. | pilot flame | запальное пламя |
| construct. | pilot flame | факел зажигания |
| avia. | pilot flame | лампа подсветки |
| astronaut. | pilot-flame igniter | прибор факельного зажигания |
| astronaut. | pilot-flame igniter | воспламенитель с пусковым факелом |
| astronaut. | pilot-flame ignition | факельное зажигание |
| astronaut. | pilot-flame ignition | зажигание пусковым факелом |
| el. | plasma flame | плазменный факел |
| tech. | plasma flame cutting | резка плазменной струёй |
| avia. | plasma flame spraying | газопламенное напыление |
| astronaut. | powder metal flame spray | пламенное напыление металлического порошка |
| tech. | preheating-flame hole | канал подогревательного пламени (в мундштуке резака) |
| astronaut. | premixed flame | горение предварительно подготовленной смеси |
| tech. | premixed flame | пламя предварительно перемешанной смеси |
| forestr. | propagating flaming zone | распространяющаяся пламенная зона |
| tech. | pulsating flame | пульсирующее пламя |
| gen. | quenchless flame | вечный огонь |
| astronaut. | ratio of flame velocities | отношение скоростей пламени |
| avia. | red warning flame | красный предупредительный огонь |
| tech. | reducing flame | восстановительное пламя |
| astronaut. | rocket exhaust flame | факел выхлопных газов ракетного двигателя |
| astronaut. | rocket-flame ionisation | ионизирующее действие факела ракетного двигателя |
| astronaut. | rotating flame stabilizer | вращающийся стабилизатор пламени |
| agric., Makarov. | selective flaming | селективная огневая культивация |
| tech. | short-flame coal | короткопламенный уголь |
| gen. | short-flame coal | короткопламенный каменный уголь |
| geol. | short-flame explosive | безопасное взрывчатое вещество |
| tech. | short-flame kiln | сушильная печь, обогреваемая короткопламенным топливом |
| therm.eng. | short-flaming | короткопламенный |
| geol. | short flaming coal | короткопламенный уголь |
| tech. | smoking flame | коптящее пламя |
| tech. | sooting flame | коптящее пламя |
| tech. | sparky flame | искрящее пламя |
| gen. | spirts of flame | языки пламени |
| astronaut. | spurt of flame | язык пламени |
| gen. | spurts of flame | языки пламени |
| energ.ind. | stable flaming | устойчивое зажигание |
| energ.ind. | stable flaming | устойчивое воспламенение |
| O&G. tech. | stack flame arrester | отсекатель открытого пламени парогенератора |
| astronaut. | starter flame | пусковой факел |
| perf. | surface flaming | поверхностное оплавление |
| Makarov. | the garden flamed with tulips | сад казался огненно-красным от тюльпанов |
| Makarov. | the western sky flamed | небо на западе пламенело |
| oil | thermal formation treatment with flame downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями |
| met. | throat flame | колошниковое пламя |
| oil | time-displacement of flame | скорость распространения пламени |
| tech. | torch flame | пламя газовой горелки |
| tech. | tunnel flame | туннельное пламя |
| tech. | turbulent flame | турбулентное пламя |
| tech. | two-dimensional flame | двумерное пламя |
| tech. | two-reactant flame | двухкомпонентное пламя |
| tech. | unbalanced flame | неотрегулированное пламя (газовой горелки) |
| astronaut. | uncooled flame deflector | неохлаждаемый отражатель пламени |
| astronaut. | visible flame | видимое пламя |
| astronaut. | visible flame | видимый факел |
| tech. | volatile flame | пламя летучих компонентов |
| astronaut. | water-cooled flame deflector | пламеотражатель с водяным охлаждением |
| astronaut. | wedge-type flame deflector | клиновидный пламеотражатель |
| construct. | welding flame | сварочное пламя |
| Makarov. | western sky flamed | небо на западе пламенело |
| tech. | wild flame | пламя горелки с малым наконечником |
| tech. | wild flame | жёсткое пламя |
| Makarov. | you flaming fool! | дурак ты набитый! |