| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne flamethrower | воздушный огнемёт (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil. | armored SP flamethrower | бронированный самоходный огнемёт |
| mil. | capsule flamethrower | капсульный огнемёт |
| mil. | emplaced flamethrower | траншейный огнемёт |
| mil. | encapsule flamethrower | капсульный огнемёт |
| fire. | flamethrower fuel | зажигательная смесь для огнемётов |
| mil. | flamethrower fuel filling kit | комплект для снаряжения огнемётов |
| mil. | flamethrower operator | огнемётчик |
| mil. | flamethrower section | огнеметная секция |
| mil. | flamethrower system | огнеметная система (Alex_Odeychuk) |
| polit. | flamethrower tank | огнемётный танк |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | flamethrower tank | огнемётный танк (амер.) |
| tech. | flamethrower tank | огнеметный танк |
| mil. | flamethrower vehicle | механизированный огнемёт |
| mil., arm.veh. | heavy flamethrower | тяжёлая огнеметная система (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, mil. | heavy flamethrower | огнемётный комплекс |
| mil. | heavy flamethrower | ТОС (сокр. от "тяжёлая огнеметная система" Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy flamethrower | тяжёлый огнемёт |
| mil. | heavy flamethrower system | тяжёлая огнеметная система (intended for direct fire support of advancing infantry and main battle tanks, and moves in their combat orders. It is designed to engage military personnel, fortifications and light armored vehicles. The heavy flamethrower system is generally similar to multiple launch rocket systems, however fires different types of rockets and has shorter firing range. Its armor protection is similar to that of a main battle tank Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy flamethrower transporter-loader | транспортно-заряжающая машина тяжёлой огнеметной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | intermittent continuous or single-shot fire flamethrower | огнемёт с переменным режимом ведения огня (непрерывным огнеметанием или одиночными выстрелами) |
| mil. | intermittent continuous or singleshot fire flamethrower | огнемёт с переменным режимом ведения огня (непрерывным огнеметанием или одиночными выстрелами) |
| mil. | jet flamethrower | струйный огнемёт |
| mil. | kit-type flamethrower | ранцевый огнемёт |
| tech. | knapsack flamethrower | ранцевый огнемёт |
| mil. | light flamethrower | лёгкий огнемёт |
| mil. | main armament mechanized flamethrower | танковый огнемёт |
| mil. | mechanized flamethrower | механизированный огнемёт |
| tech. | multi-shot flamethrower | огнемёт многократного действия |
| mil. | multishot flamethrower | огнемёт многоразового применения |
| tech. | one-shot flamethrower | огнемёт однократного действия |
| mil. | one-shot flamethrower | огнемёт одноразового применения |
| mil. | pack flamethrower | ранцевый огнемёт |
| mil. | portable flamethrower | ранцевый огнемёт |
| mil. | portable flamethrower | носимый огнемёт |
| mil. | quad flamethrower | четырёхствольный огнемёт |
| Игорь Миг, mil. | shoulder-fired disposable flamethrower | РПО одноразового применения (Реактивный пехотный огнемет РПО «Шмель», – советский реактивный огнемёт одноразового применения.) |
| Игорь Миг, mil. | shoulder-launched flamethrower | РПО (Реактивный пехотный огнемет РПО «Шмель», – советский-российский реактивный огнемёт одноразового применения.Представляет собой снаряд-ракету, начинённую огнесмесью. Разработан в 1980-х годах в КБ...) |
| mil. | shoulder-launched flamethrower | огнемёт для стрельбы с плеча |
| Игорь Миг | shoulder-launched flamethrower | ручной огнемёт |
| mil. | single-shot flamethrower | огнемёт одноразового применения |
| mil. | SP flamethrower | самоходный огнемёт |
| mil. | static flamethrower | фугасный огнемёт |
| mil. | static flamethrower | огнеметный фугас |
| tech. | tank flamethrower | танковый огнемёт |