| Subject | English | Russian |
| mining. | certified flameproof apparatus | допущенное взрывобезопасное оборудование |
| O&G, tengiz. | explosion protected, flameproof | взрывозащищённый пламябезопасный (классификация безопосности и защищённости оборудования, сертифицированного по стандарту cenelec; реле, двигатели, насосы) |
| el., meas.inst. | explosion protected / flameproof | взрывозащищённый пламябезопасный (классификация безопосности и защищённости оборудования, сертифицированного по стандарту iec; реле, двигатели, насосы) |
| tech. | flameproof approval | сертификат по взрывобезопасности (Метран) |
| gen. | flameproof bushing | взрывонепроницаемый проходной изолятор (ABelonogov) |
| telecom. | flameproof cable | огнестойкий кабель |
| geol. | flameproof casing | взрывонепроницаемая оболочка |
| logist. | flameproof clothing | специальная огнезащитная одежда |
| fire. | flameproof clothing | защитная пожарная одежда |
| mil. | flameproof clothing | огнезащитная одежда |
| fire. | flameproof compound | огнестойкое соединение |
| fire. | flameproof connector | пожаробезопасный разъём |
| dril. | flameproof design | взрывобезопасное исполнение (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | flameproof electric motor | взрывобезопасный электродвигатель |
| OHS | flameproof electrical apparatus | несгораемое электрооборудование |
| tech. | flameproof electrical device | пожаробезопасное электротехническое устройство |
| tech. | flameproof electrical equipment | взрывозащищённое электрооборудование |
| tech. | flameproof electrical equipment | взрывобезопасное электрооборудование |
| fire. | flameproof enclosure | взрывонепроницаемая оболочка (оболочка (4.78), способная выдержать давление взрыва (4.87) заключённой в ней взрывоопасной смеси и способная предотвратить передачу взрыва в остальной окружающую среду  iso.org Natalya Rovina) |
| mining. | flameproof enclosure | взрывобезопасный корпус |
| mining. | flameproof enclosure | взрывобезопасная оболочка |
| construct. | flameproof enclosure | огнестойкое ограждение |
| Makarov. | flameproof enclosure | противопожарное ограждение |
| gen. | flameproof enclosure | взрывонепроницаемая оболочка (ABelonogov) |
| polym. | flameproof equipment | электрооборудование в пожаробезопасном исполнении |
| polym. | flameproof equipment | электрооборудование во взрывобезопасном исполнении |
| fire. | flameproof equipment | огнезащитное оборудование |
| mining. | flameproof equipment | взрывобезопасное оборудование |
| oil | flameproof fabric | негорючая ткань |
| food.ind. | flameproof film | огнестойкая плёнка |
| tech. | flameproof finish | огнезащитная отделка |
| nautic. | flameproof generator | взрывозащищённый генератор (вк) |
| nautic. | flameproof generator | генератор во взрывобезопасном исполнении (вк) |
| silic. | flameproof glass | огнезащитное стекло |
| tech. | flameproof glass | огнестойкое стекло |
| automat. | flameproof instrument | огнестойкий прибор |
| gen. | flameproof joint | взрывонепроницаемое соединение (ABelonogov) |
| construct. | flameproof lighting fitting | взрывозащищённый светильник (Olga_Lari) |
| media. | flameproof lighting fitting | взрывозащитный светильник (светильник закрытой конструкции, отвечающий правилам применения во взрывоопасной среде) |
| tech. | flameproof lighting fittings | невоспламеняющаяся осветительная арматура |
| tech. | flameproof lighting fixture | пожарозащищённый светильник |
| tech. | flameproof lighting fixture | взрывобезопасный светильник |
| el. | flameproof lightning fixture | взрывозащищённый светильник |
| tech. | flameproof machine | пожаробезопасная машина |
| mining. | flameproof mining electrical equipment | взрывобезопасное рудничное электрооборудование |
| nautic. | flameproof motor | взрывозащищённый электродвигатель |
| tech. | flameproof oil-filled electrical equipment | маслонаполненное взрывозащищённое электрооборудование |
| pulp.n.paper | flameproof paper | огнестойкая бумага |
| fire. | flameproof plug | огнезадерживающая переходная втулка (для предупреждения распространения взрыва или пламени из ёмкости или в ёмкость с горючими материалами) |
| mining. | flameproof protection | рудничная взрывобезопасность |
| OHS | flameproof protective clothing | теплоотражательная защитная одежда |
| fire. | flameproof scuttle | огнестойкая задвижка |
| fire. | flameproof scuttle | огнестойкая дверца |
| OHS | Flameproof standards | Нормы пожарной безопасности (rawthang) |
| automat. | flameproof starter | огнестойкий пускатель |
| mining. | flameproof switch | взрывобезопасный переключатель |
| mining. | flameproof switch | взрывобезопасный рубильник |
| tech. | flameproof switch | пожарозащищённый выключатель |
| mil. | flameproof tank | танк с системой защиты от зажигательных средств |
| tech. | flameproof terminal box | огнестойкая соединительная коробка |
| tech. | flameproof terminal box | взрывобезопасная распределительная коробка |
| fire. | flameproof textile fabric | негорючая ткань |
| tech. | flameproof version | исполнение для пожароопасных помещений |
| tech. | flameproof wire | провод с огнеупорной изоляцией |
| OHS | flameproofed fabric | ткань с огнестойкой пропиткой |
| OHS | flameproofed fabric | огнестойкая ткань |
| mining. | International Recommendations for the Construction of the Enclosure of Flameproof Electrical Apparatus | Международные рекомендации по конструкциям взрывобезопасных корпусов электрических аппаратов |
| sec.sys. | non-flameproof | взрывонезащищённый (igisheva) |
| oil | prf flameproof | огнеупорный |
| oil | prf flameproof | огнестойкий |