| Subject | English | Russian |
| chromat. | dual-flame ionization detector | двойной пламенно-ионизационный детектор (Игорь_2006) |
| tech. | flame ionization | пламенная ионизация |
| aerohydr. | flame ionization | ионизация пламенем |
| aerohydr. | flame ionization | ионизирующее действие факела |
| tech. | flame ionization | ионизация в пламени |
| ecol. | flame ionization analysis | пламенно-ионизационный анализатор |
| energ.ind. | flame ionization analysis | пламенно-ионизационный анализ |
| mil., avia. | flame ionization analysis | анализ ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| ecol. | flame ionization analyzer | пламенно-ионизационный анализатор |
| electr.eng. | flame ionization analyzer and detector | пламенно-ионизационный анализатор и детектор |
| tech. | flame ionization analyzer and detector | анализатор и прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| mil., avia. | flame ionization detector | детектор ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| product. | flame ionization detector | детектор по ионизации в пламени (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | flame ionization detector | детектор ионизации пламени (пламенно-ионизационный детектор) |
| anal.chem. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор (in chromatography) |
| tech. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный датчик |
| med. | flame ionization detector | пламенный ионизационный детектор (хроматографа) |
| sl., drug. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор (широко используется в газовой хроматографии) |
| mil., WMD | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор (FID) |
| med.appl. | flame ionization detector | пламенный ионизационный детектор |
| el. | flame ionization detector | пламеионизационный детектор |
| med. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор |
| product. | flame ionization detector | детектор по ионизации пламени (Yeldar Azanbayev) |
| geochem. | flame ionization detector | детектор ионизации в пламени (геохимические исследования керна Елена Синева) |
| mil., avia. | flame ionization detector | прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| mil. | flame ionization detector | прибор обнаружения БР по ионизационному следу факелов |
| automat. | flame ionization meter | измеритель ионизации пламени |
| ecol. | flame ionization method | метод пламенной ионизации (для определения общего содержания органических соединений в атмосфере) |
| biotechn. | flame ionization spectrophotometer | пламенно-ионизационный спектрофотометр |
| Makarov. | flame ionization spectroscopy | пламенно-ионизационная спектроскопия |
| O&G. tech. | flame-ionization analyzer | пламенно-ионизационный газоанализатор |
| energ.ind. | flame-ionization analyzer | пламенно-ионизационный анализатор |
| telecom. | flame-ionization detector | ионизационный детектор |
| tech. | flame-ionization detector | пламенно-ионизационный детектор |
| tech. | flame-ionization gas analyzer | пламенно-ионизационный газоанализатор |
| O&G | gas chromatograph with flame ionization detection | газовый хроматограф с пламенно-ионизационным детектором (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор) |
| gen. | hydrogen atmosphere flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор с водородом в качестве газа-носителя (ileen) |
| tech. | hydrogen-flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор |
| chromat. | hydrogen flame ionization detector | водородный пламенно-ионизационный детектор (igisheva) |
| antenn. | rocket-flame ionization | ионизация под действием факела ракетного двигателя |