| Subject | English | Russian |
| el. | boiler flame failure | гашение огня в топке |
| energ.ind. | direct flame failure sensing | прямой контроль пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| nano | flame deflector failure | разрушение пламеотражателя |
| nano | flame deflector failure | прогар пламеотражателя |
| non-destruct.test. | flame failure | погасание пламени |
| O&G, tengiz. | flame failure | срыв пламени (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | flame failure | затухание пламени |
| tech. | flame failure | погасание факела |
| energ.ind. | flame failure alarm | сигнал погасания факела (в топке котла) |
| energ.ind. | flame failure alarm | сигнал обрыва факела (в топке котла) |
| nautic. | flame failure alarm | сигнал об обрыве факела в топке |
| O&G, tengiz. | flame failure alarm | сигнал срыва пламени |
| tech. | flame failure alarm | сигнализатор погасания пламени (в печах) |
| nautic. | flame failure alarm | сигнал об исчезновении факела в топке |
| construct. | flame failure control | газовая автоматика безопасности |
| energ.ind. | flame failure control | устройство защиты от погасания пламени в топке котла |
| combust. | flame failure control | устройство защиты от погасания пламени |
| automat. | flame failure control | контроль погасания пламени |
| construct. | flame failure control | реле контроля горения |
| O&G. tech. | flame failure device | аварийное устройство факела |
| house. | Flame failure device | система защиты от утечек газа при гашении пламени (Natalya Rovina) |
| OHS | flame failure device | устройство контроля за пламенем |
| met. | flame failure device | аварийное устройство для нарушения режима факела |
| tech. | flame failure device | аварийное устройство для нарушений режима факела |
| energ.ind. | flame failure protection | защита от погасания пламени в топке котла |
| therm.eng. | flame failure protection | защита от потухания пламени |
| O&G, tengiz. | flame failure response time | время срабатывания при погасании пламени (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | flame failure shutdown | останов отключение по срыву пламени |
| telecom. | flame-failure detector | датчик воспламенения (воздушно-топливной смеси) |
| tech. | flame-failure detector | пламечувствительный автомат |
| OHS | flame-failure protection device | устройство контроля за пламенем |
| nautic. | flame-failure warning device | устройство, сигнализирующее об исчезновении пламени (в топке котла) |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Alarm, Flame Failure | Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Alarm, Flame Failure | Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Flame Failure | Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "С" |
| energ.ind. | indirect flame failure sensing | косвенный контроль пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| energ.ind. | inferred flame failure sensing | косвенный контроль пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| agric. | magic-eye flame failure thermostat | термостат с фотоэлементом контроля пламени |
| tech. | photoelectric flame-failure detector | фотоэлектрический контролёр пламени |
| antenn. | photoelectric flame-failure detector | фотоэлектрический контролёр ni пламени |