| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | absorption-type flame detector | пламенно-температурный детектор абсорбционного типа |
| tech. | dual-flame detector | двухпламенный детектор |
| chromat. | dual-flame ionization detector | двойной пламенно-ионизационный детектор (Игорь_2006) |
| gen. | flame detector | устройство обнаружения пожара (A flame detector is a sensor designed to detect and respond to the presence of a flame or fire, allowing flame detection. Responses to a detected flame depend on the installation, but can include sounding an alarm, deactivating a fuel line (such as a propane or a natural gas line), and activating a fire suppression system. When used in applications such as industrial furnaces, their role is to provide confirmation that the furnace is properly lit; in these cases they take no direct action beyond notifying the operator or control system. A flame detector can often respond faster and more accurately than a smoke or heat detector due to the mechanisms it uses to detect the flame. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | flame detector | автомат контроля пламени (топки) |
| nautic. | flame detector | прибор пожарной сигнализации |
| therm.eng. | flame detector | прибор для определения обрыва факела |
| tech. | flame detector | индикатор пламени |
| tech. | flame detector | детектор пламени |
| automat. | flame detector | сигнализатор пожара |
| telecom. | flame detector | датчик воспламенения (воздушно-топливной смеси) |
| O&G, molikpaq. | Flame Detector | Детектор пожарный УФ и ИК-излучений (Ultra Violet/Infra-Red) |
| nautic. | flame detector | пожарный сигнализатор |
| O&G, karach. | flame detector | извещатель пламени (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | flame detector | обнаружитель пламени (в топке котла) |
| tech. | flame detector | пламенно-температурный детектор |
| chem. | flame detector | пламенный детектор |
| O&G, sakh. | flame detector | пламенно-температурные горелки |
| fire. | flame detector | световой пожарный извещатель |
| construct. | flame detector | пожарный извещатель пламени |
| energ.ind. | flame detector | детектор пламени (в топке котла) |
| tech. | flame detector | автомат контроля пламени (в топке) |
| nautic. | flame detector | указатель обрыва факела (в топке котла) |
| quant.el. | flame detector | датчик пожарной сигнализации |
| gen. | flame detector | извещатель пожарный пламени (A sensing device which indicates whether or not a fuel is burning, or if ignition has been lost, by transmitting a signal to a control system. MHST Alexander Demidov) |
| Gruzovik | flame detector switch | термоизвещатель |
| automat. | flame detector system | противопожарная система |
| automat. | flame detector system | система обнаружения пламени |
| chromat. | flame emission detector | пламенно-эмиссионный детектор (Игорь_2006) |
| OHS | flame fire detector | пожарный извещатель пламени (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | flame ionization analyzer and detector | пламенно-ионизационный анализатор и детектор |
| tech. | flame ionization analyzer and detector | анализатор и прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| mil., avia. | flame ionization detector | детектор ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| mil., avia. | flame ionization detector | прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| mil., WMD | flame ionization detector | детектор ионизации пламени (пламенно-ионизационный детектор) |
| med. | flame ionization detector | пламенный ионизационный детектор (хроматографа) |
| med. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор |
| anal.chem. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор (in chromatography) |
| sl., drug. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор (широко используется в газовой хроматографии) |
| mil., WMD | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор (FID) |
| el. | flame ionization detector | пламеионизационный детектор |
| tech. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный датчик |
| product. | flame ionization detector | детектор по ионизации в пламени (Yeldar Azanbayev) |
| product. | flame ionization detector | детектор по ионизации пламени (Yeldar Azanbayev) |
| geochem. | flame ionization detector | детектор ионизации в пламени (геохимические исследования керна Елена Синева) |
| mil. | flame ionization detector | прибор обнаружения БР по ионизационному следу факелов |
| chem.comp. | flame phytometry detector | пламенный фотометрический детектор (Alex_Odeychuk) |
| chem.comp. | flame phytometry detector | пламенно-фотометрический детектор (Alex_Odeychuk) |
| chem.comp. | flame phytometry detector | детектор на основе пламенной фотометрии (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | flame-actuated detector | пламенно-температурный детектор (системы пожарообнаружения) |
| tech. | flame-emissivity detector | пламенно-эмиссионный детектор |
| telecom. | flame-failure detector | датчик воспламенения (воздушно-топливной смеси) |
| tech. | flame-failure detector | пламечувствительный автомат |
| chromat. | flame-ionisation detector | пламенно-ионизационный детектор (MyxuH) |
| OHS | flame-ionisation detector | ионизационный детектор |
| telecom. | flame-ionization detector | ионизационный детектор |
| tech. | flame-ionization detector | пламенно-ионизационный детектор |
| chromat. | flame-ionizing detector | пламенно-ионизационный детектор (lavitae) |
| fire. | flame-responsive detector | световой пожарный извещатель |
| OHS | flame-responsive detector | пожарный извещатель пламени |
| gen. | hydrogen atmosphere flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор с водородом в качестве газа-носителя (ileen) |
| el.chem. | hydrogen flame detector | детектор с водородным пламенем |
| mil., WMD | hydrogen flame emission detector | детектор выброса водородного пламени |
| chromat. | hydrogen flame ionization detector | водородный пламенно-ионизационный детектор (igisheva) |
| tech. | hydrogen-flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор |
| tech. | hydrogen-flame temperature detector | пламенно-температурный детектор |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner Flame Detector | Детектор пламенной горелки мусоросжигателя |
| O&G, sakh. | infrared flame detector | инфракрасный сигнализатор обрыва факела |
| electr.eng. | infrared flame detector | детектор инфракрасного излучения пламени |
| O&G | infrared flame detector | инфракрасный ик извещатель пламени |
| O&G, sakh. | infrared flame detector | инфракрасный пожарный сигнализатор |
| fire. | infrared flame detector | световой пожарный извещатель инфракрасного диапазона |
| nautic. | infrared flame detector | инфракрасный прибор пожарной сигнализации |
| O&G, karach. | infrared flame detectors | инфракрасные извещатели пламени (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | lighter flame detector | детектор запального факела (системы управления горелкой топки котла) |
| Makarov. | loss-of-flame detector | индикатор погасания пламени |
| energ.ind. | main flame detector | детектор основного пламени (горелки топки котла) |
| energ.ind. | primary flame detector | детектор пламени первичной зоны горения (напр., газовой турбины) |
| Makarov. | responsivity of detector for flame spectroscopy | чувствительность фотоприёмника для пламенной спектроскопии |
| energ.ind. | secondary flame detector | детектор пламени вторичной зоны горения (напр., газовой турбины) |
| oil | ultraviolet and infrared flame detector | ультрафиолетовые уф и инфракрасный ик извещатель пламени |
| oil | ultraviolet flame detector | ультрафиолетовый извещатель пламени |
| O&G, molikpaq. | Uv/Ir Flame Detectors | пламенный Детектор |