| Subject | English | Russian |
| inf. | flake on | отнестись безответственно и не выполнить задание (АБ Berezitsky) |
| slang | flake on | кинуть (обмануть, не выполнить обещание • Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| slang | flake on | опрокинуть (обмануть, не выполнить обещание • Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| slang | flake on | кидануть (обмануть, не выполнить обещание • Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| inf. | flake on | отнестись безответственно и не выполнить задание, халтурить (АБ Berezitsky) |
| slang | flake out on | кидануть (обмануть, не выполнить обещание • Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| slang | flake out on | опрокинуть (обмануть, не выполнить обещание • Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| slang | flake out on | кинуть (обмануть, не выполнить обещание • Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| gen. | the thick snow falls on her flake by flake | густой снег падал на неё снежинка за снежинкой |