| Subject | English | Russian |
| automat. | fixture offset | смещение нуля отсчёта (при переналадках с помощью УЧПУ) |
| automat. | fixture offset | коррекция на приспособление (с заготовкой ssn) |
| transp. | fixture offset | коррекция на установку заготовки (напр. на столе станка) |
| automat. | fixture offset | коррекция на установку зажимного приспособления |
| automat. | fixture offset | коррекция на установку заготовки (напр., на столе станка) |
| automat. | fixture zero offset | коррекция нуля отсчёта приспособления (вводится при установке очередной заготовки ssn) |
| transp. | fixture zero offset | коррекция нуля отсчёта приспособления (вводится при установке очередной заготовки) |
| automat. | fixture zero offset | коррекция нуля приспособления (вводится при установке очередной заготовки ssn) |
| automat. | fixture zero offset | смещение нуля отсчёта в системе ЧПУ по фактической позиции зажимного приспособления |