| Subject | English | Russian |
| amer. | be fixing to | собираться (Texan dialect Taras) |
| gen. | fix to | решить сделать (что-либо) |
| math. | fix to | прикреплять |
| gen. | fix to | прикрепить (что-либо, к чему-либо) |
| gen. | fix to do | решить сделать (что-либо) |
| amer., inf. | fix to go home | собираться отправиться домой (to be a singer, etc., и т.д.) |
| amer., inf. | fix to go home | решать отправиться домой (to be a singer, etc., и т.д.) |
| amer., inf. | fix to go home | собираться пойти домой (to be a singer, etc., и т.д.) |
| amer., inf. | fix to go home | решать пойти домой (to be a singer, etc., и т.д.) |
| telecom. | fix to the pole | прикреплять к мачте (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fixing to the pole | прикрепление к мачте (oleg.vigodsky) |
| avia. | fix-to-fix flying | полёты по контрольным точкам |
| transp. | guiding rail bracket of exhaust extraction system for fixing to the ceiling | кронштейн крепления к потолку направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов |
| Makarov. | I'm fixing to speak to her | я намерен поговорить с ней |
| transp. | immovably fix to | неподвижно закреплять на ... |
| Makarov. | immovably fix to | неподвижно закреплять на |
| gen. | it's fixing to rain | собираться в дождь |
| gen. | it's fixing to rain | собирается дождь |
| Игорь Миг | lasting fix to a problem | решение вопроса на долгосрочной основе |
| gen. | there is no quick fix to curb inflation | не существует способа быстро приостановить инфляцию |
| automat. | to immovably fix to | неподвижно закреплять на |
| gen. | what are you fixing to do? | что ты собираешься делать? |