Terms containing fixing date

Subject	English	Russian
Makarov.	date block fixing machine	машина для скрепления календарей
dipl.	fix a closing date of	установить дату закрытия (сессии, совещания и т.п.)
dipl.	fix a closing date of	назначить дату закрытия (сессии, совещания и т.п.)
gen.	fix a date	приурочиваться (for)
gen.	fix a date	приурочиться (for)
gen.	fix a date	приурочить (for)
busin.	fix a date	назначать день (напр. испытаний)
econ.	fix a date	назначать срок
construct.	fix a date	назначить срок
Makarov.	fix a date	назначить дату
Gruzovik	fix a date for	приурочить (pf of приурочивать)
Gruzovik	fix a date for	приурочивать (impf of приурочить)
polit.	fix a date	установить дату (for)
polit.	fix a date	назначить дату (for)
gen.	fix a date	приурочивать (for)
gen.	fix a date for a meeting	назначить день собрания
Gruzovik, obs.	fix a new date	пересрочить
Gruzovik, obs.	fix a new date	пересрочивать (impf of пересрочить)
dipl.	fix an opening date of	установить дату открытия (сессии, совещания и т.п.)
dipl.	fix an opening date of	назначить дату открытия (сессии, совещания и т.п.)
fin.	fix at a particular level at a future date	зафиксировать на определённом уровне на дату в будущем (Bloomberg Alex_Odeychuk)
law	fix date of session	фиксировать день заседания
Makarov.	fix maturity date	фиксировать срок погашения (долгового обязательства)
gen.	fix on a date for a journey	выбрать день отъезда
gen.	fix on a date for a journey	договориться о дне, когда мы отправимся в путь
patents.	fix priority date	установить дату приоритета
patents.	fix priority date	устанавливать дату приоритета
Makarov.	fix the date	назначить дату
Makarov.	fix the date	назначить день
Makarov.	fix the date	определить дату (какого-либо события)
sport.	fix the date	определять срок
Makarov.	fix the date	устанавливать дату
Makarov.	fix the date	установить число (какого-либо события)
Makarov.	fix the date	установить дату (какого-либо события)
Makarov.	fix the date	определить число (какого-либо события)
Makarov.	fix the date	условиться о дне
Makarov.	fix the date	договориться о дне
gen.	fix the date for an extraordinary meeting	назначить дату внеочередного собрания
tech.	fix the date of	датировать события
dipl.	fix the date of a visit	наметить дату визита
construct.	fix the date of commencement of works	определять дату начала работ
Makarov.	fix the date of the election	устанавливать день выборов
gen.	fix the date of the event as 1722	датировать это событие тысяча семьсот двадцать вторым годом
gen.	fix the date of the event as 1722	установить, что это событие относится к тысяча семьсот двадцать второму году
gen.	fix up with a blind date	устроить свидание с незнакомкой -цем, познакомить с незнакомкой (Андрей Калугин)
fin.	fixing date	дата фиксации (org.uk Alexander Matytsin)
SAP.	fixing quantities and dates	исправление чисел и дат
st.exch.	fixing spot date	дата фиксинга по спот-курсу (Soulbringer)
sport.	fixing the date	определяющий срок
sport.	fixing the date	определение срока
EBRD	interest fixing date	дата установления фиксированной процентной ставки
EBRD	interest fixing date	дата установления процентной ставки