| Subject | English | Russian |
| amer. | be fixin to | собираться (Taras) |
| nonstand. | fixin to | указывает на действие в ближайшем будущем (Someone's fixin' to get into trouble. – Кому-то попадёт. joyand) |
| nonstand. | fixin to | собираться сделать (что-либо; в южных диалектах США, также fixing to Beforeyouaccuseme) |