| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne fixed-wing unit | авиационная часть |
| mil. | Army fixed wing aptitude battery | категория тестов для проверки экипажей самолётов АА |
| mil., avia. | Army fixed wing aptitude battery | группа тестов для проверки экипажей самолётов армейской авиации |
| mil. | average number of fixed wing aircraft | среднее количество самолётов |
| astronaut. | clipped delta/fixed wing concept | концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с треугольным крылом со срезанными концами и носитель с неподвижным крылом |
| astronaut. | fixed delta wing shuttle | МВКА с неподвижным треугольным крылом |
| mil. | fixed wing | самолёт (в отличие от вертолёта) |
| avia. | fixed wing | свойственный самолётам |
| avia. | fixed wing | относящийся к самолётам |
| mil., avia. | fixed wing | летательный аппарат с неизменяемой стреловидностью крыла (aircraft) |
| mil., avia. | fixed wing | летательный аппарат с неизменяемой геометрией крыла (aircraft) |
| avia. | fixed wing | с неподвижным крылом |
| avia. | fixed wing | крыло постоянной стреловидности |
| tech. | fixed wing | неподвижное крыло |
| tech. | fixed wing | жёсткое крыло |
| mil., avia. | fixed wing | летательный аппарат с неподвижным крылом (aircraft) |
| avia. | fixed wing | самолётный |
| avia. | fixed wing aircraft | ЛА с неподвижным крылом |
| mil., avia. | fixed wing aircraft and helicopters | самолёты и вертолёты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| avia. | fixed wing aircraft engineering | самолётостроение (ср. вертолетостроение – rotary wing aircraft engineering / rotorcraft engineering masizonenko) |
| mil. | fixed wing aviator | лётчик |
| astronaut. | fixed wing cartesian system | ракета с неподвижным крестообразным крылом |
| mil., avia. | fixed wing department | отдел самолётов |
| mil., avia. | fixed wing ASW evaluation exercise | учение для оценки действий самолётов |
| mil. | fixed wing evaluation exercise | учение для оценки действий самолётов |
| mil. | fixed wing operation | действия с использованием самолётов |
| avia. | fixed wing panel | неподвижная часть крыла (изменяемой стреловидности) |
| mil. | fixed wing tactical transport | тактический транспортный самолёт |
| avia. | fixed-camber wing | крыло с неизменяемой кривизной (профиля) |
| astronaut. | fixed-geometry wing | крыло неизменяемой геометрии |
| astronaut. | fixed-geometry wing | неподвижное крыло |
| Makarov. | fixed-geometry wing | крыло постоянной геометрии |
| avia. | fixed-planform wing | крыло фиксированной формы в плане |
| avia. | fixed-planform wing | крыло неизменяемой в плане геометрии |
| astronaut. | fixed-straight-wing booster | разгонщик с прямым крылом неизменяемой геометрии |
| astronaut. | fixed-straight-wing booster | разгонщик с неподвижным прямым крылом |
| Makarov. | fixed-wing | с неизменяемой геометрией крыла |
| aerohydr. | fixed-wing | имеющий неподвижное крыло |
| avia. | fixed-wing accidents | лётные происшествия с самолётами |
| avia. | fixed-wing adversary | самолёт противника |
| mil., obs. | fixed-wing aeroplane | самолёт с неподвижными крыльями (в отличие от автожира или орнитоптера) |
| avia. | fixed-wing aircraft | самолёт самолётной схемы (в отличие от винтокрылого ЛА) |
| avia. | fixed-wing aircraft | ЛА с крылом неизменяемой геометрии |
| mil. | fixed-wing aircraft | самолёт |
| avia. | fixed-wing aircraft | ЛА с крылом неизменяемой стреловидности |
| avia. | fixed-wing aircraft | самолёт (в отличие от вертолёта) |
| mil. | fixed-wing aircraft | летательный аппарат с неподвижным крылом |
| tech. | fixed-wing aircraft | воздушное судно с неподвижным крылом |
| mil. | fixed-wing aircraft | ЛА с неизменяемой геометрией крыла |
| mil. | fixed-wing aircraft | ЛА с неподвижным крылом (в отличие от винтокрылого ЛА) |
| mil. | fixed-wing aircraft | ЛА с неизменяемой стреловидностью крыла |
| mil. | fixed-wing aircraft | самолёт с неподвижным крылом |
| avia. | fixed-wing aircraft | ЛА самолётной схемы (в отличие от винтокрылого ЛА) |
| Gruzovik, avia. | fixed-wing aircraft | самолёт с неизменяемой геометрией крыла |
| avia. | fixed-wing aircraft | самолёт с крылом неизменяемой геометрии |
| mil. | fixed-wing aircraft carrier | самолётный авианосец (в отличие от вертолётоносца) |
| avia. | fixed-wing airliner | пассажирский самолёт |
| astronaut. | fixed-wing booster | разгонщик с прямым крылом неизменяемой геометрии |
| astronaut. | fixed-wing booster | разгонщик с неподвижным прямым крылом |
| avia. | fixed-wing cockpit | кабина экипажа самолёта |
| avia. | fixed-wing cockpit | кабина лётчика самолёта |
| avia. | fixed-wing community | специалисты в области самолётостроения |
| avia. | fixed-wing control | управляемость самолёта |
| avia. | fixed-wing control | управление самолётом |
| avia. | fixed-wing conversion | переучивание на самолёты |
| avia. | fixed-wing conversion | переучивание на самолёт |
| mil. | fixed-wing drone | дрон самолётного типа (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | fixed-wing fighter | самолёт-истребитель |
| avia. | fixed-wing flight | полёт самолёта |
| avia. | fixed-wing flight | полёт по-самолётному |
| avia. | fixed-wing flight | полёт преобразуемого ЛА с остановленным напр. Х-образным крылом |
| avia. | fixed-wing flying | полёты самолётов |
| avia. | fixed-wing flying activity | полёты самолётов |
| avia. | fixed-wing instruction | подготовка "самолётчиков" (лётного состава, техперсонала) |
| avia. | fixed-wing machine | самолёт (в отличие от вертолёта) |
| aerohydr. | fixed-wing machine | летательный аппарат с неподвижным крылом |
| astronaut. | fixed-wing missile | ракета с неподвижным крылом |
| avia. | fixed-wing mission | полёт самолёта |
| avia. | fixed-wing mode | самолётный режим (преобразуемого ЛА) |
| avia. | fixed-wing mode | режим полёта по-самолётному |
| avia. | fixed-wing model | модель самолёта |
| avia. | fixed-wing operator | авиакомпания, эксплуатирующая самолёты |
| astronaut. | fixed-wing orbiter | ОС с крылом неизменяемой геометрии |
| astronaut. | fixed-wing orbiter | ОС с неподвижным крылом |
| avia. | fixed-wing pilot | самолётчик |
| avia. | fixed-wing pilot | лётчик самолёта |
| mil. | fixed-wing remotely piloted vehicle | телепилотируемый летательный аппарат |
| mil. | fixed-wing remotely piloted vehicle | ТПЛА |
| avia. | fixed-wing responsibility | ответственность за обеспечение самолётами |
| avia. | Fixed-Wing Search And Rescue | поисково-спасательное воздушное судно с неподвижным крылом (Millie) |
| avia. | fixed-wing simulation | моделирование самолёта |
| avia. | fixed-wing sortie | самолёто-вылет |
| astronaut. | fixed-wing space shuttle | МТКК с крылом неизменяемой геометрии |
| astronaut. | fixed-wing space shuttle | МВКА с крылом неизменяемой геометрии |
| astronaut. | fixed-wing space shuttle | МВКА с неподвижным крылом |
| astronaut. | fixed-wing space shuttle | МТКК с неподвижным крылом |
| avia. | fixed-wing stability | устойчивость самолёта |
| mil. | fixed-wing support | авиационная поддержка |
| mil. | fixed-wing surveillance company | авиационная рота воздушной разведки |
| mil. | fixed-wing tactical transport company | транспортная рота ТА |
| mil. | fixed-wing variable direction thrust aircraft | самолёт с изменяемым вектором тяги |
| mil., avia. | heavy fixed-wing transport | тяжёлый транспортный самолёт |
| astronaut. | incompressible fixed wing theory | теория нестационарного обтекания крыла несжимаемой жидкостью |
| mil., avia. | light fixed-wing transport | лёгкий транспортный самолёт |
| mil., avia. | medium fixed-wing transport | средний транспортный самолёт |
| mil. | mixed rotary/fixed wing aircraft team | смешанная вертолётно-самолётная группа |
| mil. | propeller-driven fixed-wing aircraft | винтовой самолёт |
| mil., avia. | smart fixed wing aircraft | самолёт с неподвижным крылом с системой регулирования обтекания и контроля аэродинамических нагрузок |
| Gruzovik, mil., avia. | unarmed fixed-wing aircraft | невооружённый самолёт с фиксированным крылом |
| avia. | wing fixed navigation lamp | крыльевой аэронавигационный огонь |